Meaning of "віз" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВІЗ IN UKRAINIAN

віз  [viz]

WHAT DOES ВІЗ MEAN IN UKRAINIAN?

Cart

Віз

A visa is a four-wheel drive vehicle with horse or wheeled thrust, for the most part, for the carriage of goods. In Ukraine, the size of the distinguished "Volovy" or "horse" carts. On the Left Bank, the most typical small-size carriage, the right-bank "Hurry" and "Furman" are longer and deeper. There are ladders, garbage trucks - "garbage" and "lithuanian". Milk wagons, "magicians" were transferred in the early 20th century. With all the heterogeneity of the forms of the Ukrainian cart, its structure is the same as the names of the constituent parts. Regarding the harness, it's worth noting the difference between the left and right bank of the Dnieper. On the left, all the horse carts have holes and an arc, the deer - only the oxen.

Віз — засіб пересування на чотирьох колесах з кінною або воловою тягою здебільшого для перевезення вантажів. В Україні за розміром розрізняють «Воловий» або «кінський» вози. На Лівобережжі найтиповіший віз невеликого розміру, правобережні «хури» й «фурманки» довші й глибші. Існують драбинясті, збіжжеві вози — «гарби» та «літерняки». Чумацькі вози, «мажі» перевелися ще на початку 20 ст. При всій різнорідності форм українського воза, його будова однакова так само, як і назви складових частин. Щодо упряжі варто зауважити різницю між лівим і правим берегом Дніпра. На лівому всі кінські вози мають голоблі й дугу, дишель — тільки волові.

Definition of віз in the Ukrainian dictionary

a cart, a cart, part 1. A four-wheel drive vehicle with horse or wheeled thrust, for the most part, for the carriage of goods. The wills went away, the Wolves were broken, with the whips of the little children, returned home (Shevch., II, 1953, 120); They traveled with a hinged strap of wagons loaded with building material (L. Ukr., III, 1952, 604); Capture tight cars (Bazhan, Vyborg, 1940, 163).

віз, во́за, ч. 1. Засіб пересування на чотирьох колесах з кінною або воловою тягою здебільшого для перевезення вантажів. Воли поздихали, Вози поламались, З батіжками чумаченьки Додому вертались (Шевч., II, 1953, 120); Проїздили з навісним брязкотом вози, навантажені будівничим матеріалом (Л. Укр., III, 1952, 604); Риплять тугі вози (Бажан, Вибр., 1940, 163).

TRANSLATION OF ВІЗ

Find out the translation of віз to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of віз from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «віз» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 购物车
• Translator Ukrainian - Spanish: carro
• Translator Ukrainian - English: cart
• Translator Ukrainian - Hindi: गाड़ी
• Translator Ukrainian - Arabic: عربة
• Translator Ukrainian - Russian: виз
• Translator Ukrainian - Portuguese: carrinho
• Translator Ukrainian - Bengali: ঘোড়ার গাড়ি
• Translator Ukrainian - French: chariot
• Translator Ukrainian - Malay: cart
• Translator Ukrainian - German: Wagen
• Translator Ukrainian - Japanese: カート
• Translator Ukrainian - Korean: 카트
• Translator Ukrainian - Javanese: cart
• Translator Ukrainian - Vietnamese: xe đẩy
• Translator Ukrainian - Tamil: வண்டி
• Translator Ukrainian - Marathi: कार्ट
• Translator Ukrainian - Turkish: araba
• Translator Ukrainian - Italian: carrello
• Translator Ukrainian - Polish: wózek
• Ukrainian: віз
• Translator Ukrainian - Romanian: cart
• Translator Ukrainian - Greek: καλάθι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: wa
• Translator Ukrainian - Swedish: varukorg
• Translator Ukrainian - Norwegian: handlevogn

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІЗ»

Discover the use of віз in the following bibliographical selection. Books relating to віз and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Ukraïna v T︠S︡entralʹno-Skhidniĭ I︠E︡vropi: - Сторінка 215

4, сіна віз, курку, у тиждень робить 2 дні Абрам, Федько брат .... зл. 0,15 Сіна віз, курку, робить один день у тиждень Кузьма .... зл. З Вівса ос. 6, віз сіна, курку, а робить 2 дні в тиждень Гришко .... зл. 10 ячменю 1 м., вівса 1 м., віз сіна, ...

V. A. Smoliĭ, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukrainÿ), 2000

Rym i Vizantii͡a: Vselensʹka t͡serkva i patrii͡arkh Fotiĭ ...

імпер., 43 Герман, віз. патр., 15 Герман II, віз. патр., 45, 93 Гермоґен, префект, 22 Гормізд, папа, 38, 39, 40 Григор Богослов, 19, 24 Григор Бел., папа, 42 Григор II, папа, 46 Григор УІІ, папа, 215, 216 Григор IX, папа, 236 Григор ...

Isydor Nahai͡evsʹkyĭ, 1956

The American Ephemeris and Nautical Almanac - Сторінка 480

РНаїеі о/ (Не Есііріа о/ (Не ЗаіеІШа Ос , «ісвоіез оссиїїаііоп ; Тг„ ігапзії о£ іЬс ааіеііііе ; 5Ь., ігапзії оГ Шс бЬайож; * УізіЬІе аі \Уа$Ьіпвіоп. 480 ЛІРІТЕК'8 8АТЕЬЬІТЕ8, 1898. а Ь т а А ь ш а а її ні в Тг. і 9 ЗІ І. Ос. Віз. 11 б 33 І. ЗЬ. Е8.

United States Naval Observatory. Nautical Almanac Office, 1895

Кайдашева сім'я

То віз снопи Кайдаш з двома синами. Високі вози посхилялись на воли й кололи іх в спину гострою соломою та остюками. Воли аж позадирали голови вгору та повитріщали здорові очі. - Карпе! Держи-бо цабе! - крикнув батько на ...

Іван Нечуй-Левицький, 2013

Kazky Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 139

Добре, дістанеш і ти віз грошей, як зробиш тото. А третій? Що ти можеш зробити? — Я можу хлопців зробити за єдну ніч на цілий рєгімент. І всі будуть браття. — І ти за таку роботу дістанеш віз грошей. Старший і середущий ...

Mykola Zinchuk, 2008

Tvory v dvokh tomakh: Poeziï. Dramy. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 347

Ночували ми, пане, оту ніч у полі, та знаєте, поїхали так не знать як: моя кобила, його віз та віжки. От лягли ми й поснули. Коли прокинулись уранці, дивимось, аж біля кобили лошатко стоїть. Я й кажу: «Моя кобила привела лоша!

Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1990

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 125

ВІЗ /Л-ра Ч»7, в^з /В. В-ка, Ж-ня, Л-на В., Ясця 3.7, Лс /Б-те, Б-^>ш, 1-н, М-в, Р-ч, Т-рк, Х-а7, ~з /Нень, П-ж7, наа. ми. вбзи /Й-ця7, ~знс /Х-в7, ~збве /Б-те ЛБ 7, 77, Р_од. ши^зЧу /0-в7, ~зиу /Т-рк7 І . 'в 1 з7; 2.'вІ8 для перевезення соломи, ...

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 373

Ввійшли в хату, аж там стоїть віз, чисто, гарно зроблений, навіть з колесами, а коло того воза працює неборачисько чорт. Вже на йому став і шум, а він все-таки не покидає своєї праці: то потягне сюди, то туди, то в двері, то в вікно, ...

Валерій Войтович, 2006

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[караван3] «великий віз, фургон Г; катафалк Ж», [караваняр] «візник катафалка; факельник, що супроводжує катафалк»; — р. [карафашка] «лінійка, віз»; — запозичення з польської мови; п. кага\уап «катафалк; [довгий вантажний ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Ukraïnsʹkyĭ narod u svoïkh lehendakh, relihiĭnykh ... - Сторінка 169

Петро й Павло розібрали віз і винесли його на подвір'я. Чорт побачив, що віз уже надворі, й каже: "Тепер, коли віз надворі, я вже не віддам його вам". — "А як не віддаси, то ми тебе перехрестимо, й тоді не буде в тебе ні воза, ...

G. O. Bulashev, 1992

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІЗ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term віз is used in the context of the following news items.

Чиновник ЄС заявив про беззаперечне скасування віз для українців

Видання пише, що за термінологією ЄС лібералізація у контексті ПДВЛ означає скасування короткострокових віз в усі країни ЄС, окрім Британії та ... «Hromadske.tv, Sep 15»

Юнкер : Ми зможемо дати позитивне рішення про скасування віз …

Юнкер наголосив, що він не зможе одноосібно ухвалити рішення про скасування віз для українців. "Рішення буде приймати кожна країна-член, але я ... «Українська правда, Aug 15»

За перше півріччя Польща видала українцям удвічі більше …

Польща за перше півріччя поточного року майже удвічі збільшила видачу національних віз для українців у порівнянні з аналогічним періодом минулого ... «Європейська правда, Aug 15»

Скасування віз для України реальне вже у 2016 році - Єлісєєв

"Сьогодні ситуація виглядає досить позитивно і обнадійливо. Я хотів би вам ще раз підтвердити, що дійсно скасування віз для громадян України є цілком ... «Українська правда, Jun 15»

Почали діяти нові правила отримання шенгенських віз для …

За інформацією МЗС України, розгортання Візової інформаційної системи ЄС передбачає, що при подачі заявок на отримання шенгенських віз ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»

Держдеп США призупинив видачу віз через технічні неполадки

Видача віз і закордонних паспортів у посольствах США по всьому світу тимчасово припинені через технічні проблеми. Про це йдеться в прес-релізі ... «Українська правда, Jun 15»

Чехія буде видавати п'ятирічні візи українцям

"За умови надання копій попередніх використаних віз (хоча б одна одноразова короткострокова віза, видана будь-якою країною шенгенської зони) ... «Дзеркало Тижня, Jun 15»

Спікер польського Сенату - за скасування віз для українців

"Я підтримую скасування віз для українців", – заявив Боґдан Борусевич: "Україна – це дуже важлива держава і для Польщі, і для Литви. Це важлива ... «Українська правда, May 15»

Ризький саміт не визначив дату скасування віз

На практиці це означає, що за якісної роботи Києва візи може бути ... Між тим, де-факто скасування віз все одно потребуватиме політичного рішення. «Європейська правда, May 15»

Польща видаватиме візи футбольним фанам за спецпроцедурою

Польща запровадила спецпроцедуру видачі віз для українських вболівальників, які хочуть приїхати на матч «Дніпро» - «Севілья» 27 травня, – повідомляє ... «Волинські Новини, May 15»