Meaning of "візантійці" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВІЗАНТІЙЦІ IN UKRAINIAN

візантійці  [vizantiy̆tsi]

WHAT DOES ВІЗАНТІЙЦІ MEAN IN UKRAINIAN?

Byzantine Empire

Візантійська імперія

Byzantine Empire - a medieval state, the eastern part of the Roman Empire. Old Russian and Old Slavic chronicles also use the names of the Christian and Greek kingdom. Another name of this state is the Romanian, from which comes the name of the modern Balkan country - Romania. The name "The Byzantine Empire" was received by the state in the writings of historians after its fall, for the first time - from the German scientist Jerome Wolf in 1557. The name comes from the medieval name of the Byzantines, which denoted the settlement that existed on the site of modern ...

Візанті́йська імпе́рія  — середньовічна держава, східна частина Римської імперії. У староруських і старослов'янських літописах також вживаються назви Християнське і Грецьке царство. Ще одна назва цієї держави — Романія, від якої походить назва сучасної балканської країни — Румунії. Назву «Візантійська імперія» держава одержала в працях істориків уже після свого падіння, вперше — від німецького вченого Ієроніма Вольфа в 1557. Назва походить від середньовічної назви Візантій, якою позначали поселення, яке існувало на місці сучасного...

Definition of візантійці in the Ukrainian dictionary

Byzantines, yv, mn. (one Byzantine, a slave, and a Byzantine, and, so.). Byzantium population. In Theophylactus (VI century) there is mention of three Slavonic guslians captured by the Byzantines (Essays by the oldest historians of the Ukrainian SSR, 1957, 348); - When the nine hundred and seventy-two years of the Pechenegs' hordes, led by the Byzantines, surrounded him [Svyatoslav] near the Dnipro rapids, and he saw that there was no way out, he nevertheless found a way out for himself and his wife (Dovzh., I, 1958, 294).

візантійці, ів, мн. (одн. візанті́єць, і́йця, ч.; візанті́йка, и, ж.). Населення Візантії. У Феофілакта (VIІ ст.) є згадка про трьох слов’янських гуслярів, взятих у полон візантійцями (Нариси стар. іст. УРСР. 1957, 348); — Коли дев’ятсот сімдесят другого року орди печенігів, керовані візантійцями, оточили його [Святослава] біля Дніпрових порогів і він побачив, що виходу ніби нема, він все-таки знайшов для себе й своєї дружини вихід у битві (Довж., І, 1958, 294).

TRANSLATION OF ВІЗАНТІЙЦІ

Find out the translation of візантійці to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of візантійці from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «візантійці» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 拜占庭
• Translator Ukrainian - Spanish: bizantinos
• Translator Ukrainian - English: Byzantines
• Translator Ukrainian - Hindi: Byzantines
• Translator Ukrainian - Arabic: البيزنطيين
• Translator Ukrainian - Russian: византийцы
• Translator Ukrainian - Portuguese: bizantinos
• Translator Ukrainian - Bengali: বাইজেন্টাইন
• Translator Ukrainian - French: Byzantins
• Translator Ukrainian - Malay: Byzantine
• Translator Ukrainian - German: Byzantiner
• Translator Ukrainian - Japanese: ビザンティン諸国
• Translator Ukrainian - Korean: 비잔틴 제국
• Translator Ukrainian - Javanese: Byzantium
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Byzantine
• Translator Ukrainian - Tamil: பைஜாண்டன்
• Translator Ukrainian - Marathi: Byzantines
• Translator Ukrainian - Turkish: Bizanslılar
• Translator Ukrainian - Italian: Bizantini
• Translator Ukrainian - Polish: Bizantyjczycy
• Ukrainian: візантійці
• Translator Ukrainian - Romanian: bizantini
• Translator Ukrainian - Greek: Βυζαντινοί
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Bisantyne
• Translator Ukrainian - Swedish: bysantinerna
• Translator Ukrainian - Norwegian: bysantinere

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІЗАНТІЙЦІ»

Discover the use of візантійці in the following bibliographical selection. Books relating to візантійці and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Смерть Атея - Сторінка 198

І хоч краще їхнє військо було заперте в Перінфі, візантійці відбивали один приступ македонщв за другим. Філіпп вже почав шкодувати, шо так поспішно розпорошив своє військо на штурм двох міст, але відступати від Візантія було ...

Чемерис В., 2014

Oriiana: Kimeriia-Praukraina: praistoriia Ukrainy - Том 1 - Сторінка 295

Так почалася Візантійська держава. Сполука гелєнізму і Христової науки були причиною пізніших єресей.що роздирали Візантію століттями на 2 ворожі табори. Як спадкоємець Римської імперії, Візантія після упадку західної ...

Ivan Kuzych-Berezovsʹkyĭ, 1980

Диво: - Сторінка 276

І якщо хочеш протривати, то будь або ж могутнім, щоб дати відсіч, або ж хитрим. Візантійці ще не могли здобутися на могуття, тому вибрали хитрощі. Кілька століть балансували вони між слабшими й дужчими, щоразу приймаючи ...

Павло Загребельний, 2015

Візантійський синдром: постімперські хроніки України в 100 ...

о, що наш народ, наші сто з хвостиком партій яку приватному, так і в суспільному житті притримуються візантійських принципів. Візантійська ж традиція — не еволюція, а переворот, захоплення серед ночі влади ...

Леонід Капелюшний, 2005

Історія України: Посібник - Сторінка 91

У хроніці франкських імператорів «Бертинські аннали» під 839 р., оповідаючи про посольство візантійського імператора до двору імператора франків, хроніст-очевидець писав: «Він також послав з ними (послами) якихось людей, ...

Олександр Палій, 2015

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

У візантійської держави та її церковного придатку гостра криза виникла у 9 столітті. Як ми вже говорили, через наростаючий болгарський пресинг стояло питання про саме існування імперії. Тож саме в цей час серед візантійського ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Volynsʹka ikona: pytanni︠a︡ istoriï vyvchi︠e︡nni︠a︡, ... - Сторінка 46

ІгорЛИЛЬО (Львів) ТРИ ЕТАПИ РОЗВИТКУ ВІЗАНТІЙСЬКО-ГРЕЦЬКИХ ЗВ'ЯЗКІВ МИСТЕЦЬКОЇ КУЛЬТУРИ ДАВНЬОЇ ВОЛИШ. Мистецька культура давньої Волині навіть у своїх найхарактерніших проявах ще й сьогодні залишається ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Kovalʹchuk, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, 1997

Narys istoriï Kyi︠e︡va - Сторінка 97

I͡U͡riĭ Vitalʹevich Pavlenko, 2003

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

ПРИХИСТОК. ВІЗАНТІЙСЬКИХ. МОРНАРХІВ. В. дарили дзвони у Галичі, вдарили всі водночас, їх лункий подзвін здіймався у синє безхмарне небо, де лиш зграйки голубів зблискували під сонцем білими крилами, розливався той ...

Іван Корсак, 2014

Istorii͡a︡ Ukraĭny-Rusy: Do pochatku XI vika - Сторінка 393

Недокладні й відомости про сили Ігоря. Симеон Іьоїотет і иньші візантийцї числять Ігореве військо на 10 тисяч човнів, що да- -ло-б до 400 тис. війська — число, розумієть ся, не можливе ; иньший сучасник — Лїудпранд каже, що ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1904

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІЗАНТІЙЦІ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term візантійці is used in the context of the following news items.

Чорне золото Адріатики

(після римського і до турецького періодів містом встигли покерувати візантійці, слов'яни та венеціанці; чорногорським Бар став лише з 1878 року). «Високий Замок, Sep 15»

Древня і вічно юна Мальта

Тут володарювали фінікійці, римляни, візантійці, араби в період розквіту цих імперій. Відзначають нормандський, швабський, анжуйський, арагонський ... «Сім'я і дім, Jul 15»

Мале – красиве

Та хоча візантійці й розмовляли грецькою, себе вони називали "ромеями" – римлянами – й виводили своє коріння від міста над річкою Тибр і близнюків ... «Gazeta.ua, Apr 15»

Вчені знайшли будинок Ісуса Христа (фото)

«Візантійці і хрестоносці писали, що Христос, швидше за все, виріс саме в тому місці, де ми працювали всі ці роки. Правда, незабаром після того, ... «ICTV, Mar 15»

ТОП-6 забутих людьми давніх винаходів

Речовину, відому під назвою «грецький вогонь», широко застосовували візантійці з 7 до 12 століття під час морських битв. Цією рідиною вистрілювали із ... «Велика Епоха, Jan 15»

На Третій Спас чоловіки часто калічать руки

У серпні 944 року візантійці викупили полотно та привезли до Царгорода. Про подальшу долю Нерукотворного Образу є декілька легенд. За однією ... «Gazeta.ua, Aug 14»

Сільські чепурухи натирали обличчя сорочими яйцями

У ІХ ст. за це заступництво й захист Діви Марії вдячні візантійці започаткували це свято. — На Похвалу краще не розпочинать нічого — не вдасться воно ... «Gazeta.ua, Mar 14»

Крізь терни війни – до ЄСівських зірок добробуту

Містом володіли римляни, візантійці, угорці, турки, австрійці, і власне серби – із XIX століття. Попри те, що Белград руйнували 39 (!) разів, його фортеця ... «Високий Замок, Dec 13»

Готуємося до ЗНО: Історія України. Поняття та терміни

"Малоросія" виведено від назви "Мала Русь", якою у ХIV ст. візантійці називали Західноукраїнські землі (Галицько-волинське князівство) через створення ... «Освітній портал, Jan 13»

Фільми про Середньовіччя знімали в замках України

Візантійці почали будувати її у VI-VII століттях. Найбільше розбудували генуезці у XIV столітті. Екскурсоводи розповідають легенди про Дівочу башту. «Gazeta.ua, Dec 12»