Meaning of "власник" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВЛАСНИК IN UKRAINIAN

власник  [vlasnyk]

WHAT DOES ВЛАСНИК MEAN IN UKRAINIAN?

Owner

Власник

The owner is a person who owns the property. Ownership consists of three "legal capacity": ▪ right of ownership ▪ right of use ▪ right of disposal. If the person has only the right of ownership, without the right to use and / or disposal, it is called the "possessor".

Вла́сник — це особа, яка має право власності. Право власності складається з трьох «правоздатностей»: ▪ право володіння ▪ право користування ▪ право розпорядження. Якщо у особи є лише право володіння, без права користування та/або розпорядження — вона називається «володільцем».

Definition of власник in the Ukrainian dictionary

the owner, and, part 1. of what and without the application. The owner of some things, property, etc. on the rights of private or public ownership. I spent most of the day thinking about how today in our constituency there will be elections from land owners (Mirny, IV, 1955, 349); Owners of souls .. most were afraid of the restless, free-spirited people's (Kotsyub., I, 1955, 335); Owners of means of production, the owners of all wealth, produced under socialism, are the workers themselves (Kom. Ukr., 1, 1962, 24); // A person who has something in common. The owner of the coarse voice went to the courtyard, waving a broom (Fri, VI, 1951, 160) .2. A person who aspires to own completely possess something, do not share with others. Under the guise of equality of a human person in general, bourgeois democracy proclaims the formal or legal equality of the proprietor and proletarian .. (Lenin, 31, 1951, 119); The old age of oppression comes to an end. The slave challenged the owner and the god (Dor., Toby, people ..., 1959, 84).

власник, а, ч. 1. чого і без додатка. Господар якихось речей, майна і т. ін. на правах приватного або суспільного володіння. Я більшу частину дня пролежав, думаючи про те, як то сьогодні в нашій окрузі відбудуться вибори від земельних власників (Мирний, IV, 1955, 349); Власники душ.. найбільш боялись того неспокійного, вільнолюбного духу народного (Коцюб., І, 1955, 335); Власниками засобів виробництва, господарями всіх багатств, що виробляються при соціалізмі, є самі трудящі (Ком. Укр., 1, 1962, 24); // Особа, якій властиве щось. Власник грубого голосу пішов на подвір’я, вимахуючи мітлою (Фр., VI, 1951, 160).

TRANSLATION OF ВЛАСНИК

Find out the translation of власник to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of власник from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «власник» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 业主
• Translator Ukrainian - Spanish: propietario
• Translator Ukrainian - English: owner
• Translator Ukrainian - Hindi: मालिक
• Translator Ukrainian - Arabic: مالك
• Translator Ukrainian - Russian: владелец
• Translator Ukrainian - Portuguese: proprietário
• Translator Ukrainian - Bengali: মালিক
• Translator Ukrainian - French: propriétaire
• Translator Ukrainian - Malay: pemilik
• Translator Ukrainian - German: Eigentümer
• Translator Ukrainian - Japanese: 所有者
• Translator Ukrainian - Korean: 소유자
• Translator Ukrainian - Javanese: pemilik
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chủ nhân
• Translator Ukrainian - Tamil: உரிமையாளர்
• Translator Ukrainian - Marathi: मालक
• Translator Ukrainian - Turkish: Sahibi
• Translator Ukrainian - Italian: proprietario
• Translator Ukrainian - Polish: właściciel
• Ukrainian: власник
• Translator Ukrainian - Romanian: proprietar
• Translator Ukrainian - Greek: ιδιοκτήτης
• Translator Ukrainian - Afrikaans: eienaar
• Translator Ukrainian - Swedish: ägaren
• Translator Ukrainian - Norwegian: eieren

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВЛАСНИК»

Discover the use of власник in the following bibliographical selection. Books relating to власник and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

власника його, а той його не пильнував, і заб'є той віл чоловіка або жінку, буде він укаменований, а також власник буде забитий. 21:30 Якщо на нього буде накладений викуп, то дасть викупа за душу свою, скільки буде на нього ...

деякі автори, 2015

Essential 25000 English-Serbian Law Dictionary: - Сторінка 124

18388 proprietor an owner . ... власник власник. ... 18389 proprietor an owner . ... власник власник. ... 18390 proprietor . the owner. (q.v.) власник . власник. (Кв) 18391 proprietor - one who has legal right or exclusive title to something - owner ...

Nam Nguyen, 2015

I︠U︡khym Mykhaĭliv: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 166

Власник твору - родина Чапленюв. 373. Будують брига. 1933. Пастель. 47 х 62. [No 294]. Тв1р не виставлявся. Репродукований у монографи 1988 р. Власник твору - родина Чапленюв. 374. Геть меяа! (Три трактори переорюють ...

I︠U︡riĭ P'i︠a︡dyk, ‎I︠U︡ Mykhaĭlov, ‎I͡U. Mykhaĭlov, 2003

Етнографско наслеђе Косова и Метохије: одевање и текстил ...

Даница и Алекса Попадић, Пећ 1907, власник Васо Радуловић, Етнографски музеј, Београд (М. Менковић) 5. Дечија грађанска ношња Срба у Призрену, почетак xx века, ЕМ 4404 6. Пар из Приштине, највероватнијелепосава ...

Мина Дармановић, ‎Мирјана М. Менковић, 2013

Промисловість України: стратегія і політика ... - Сторінка 250

Феномен неефективного власника не варто розглядати, на нашу думку, як діалектичну протилежність феномену ефективного власника, оскільки немає єдиної «точки відліку» чи критерію оцінки ефективності для самого власника ...

Кіндзерський Ю.В., 2013

Нотатки про Шерлока Голмса

Учасники: Негр. Власник — містер Гіт Ньютон. Жокей — червоний шолом, брунатний камзол. Боксер. Власник — полковник Вордлоу. Жокей — рожевий шолом, синьочорний камзол. Десборо. Власник — лорд Бекуотер. Жокей— ...

Дойл А.К., 2014

Zakony Ukraïny - Том 7 - Сторінка 298

Вщносини мик власником шформаци та власником АС Власник АС повинен забезпечити захист шформації згщно з вимогами [ правилами, що обумовлюються угодою з власником шформаци або уповноваженою ним особою, ...

Ukraine, ‎Vitaliĭ Fedorovich Opryshko, ‎Instytut zakonodavstva (Ukraine), 1997

Pam'i︠a︡tky knyz︠h︡kovoho mystet︠s︡tva: ukraïnsʹka ...

Олекай, чернець, замовник Патерика Печерського 1553—1554 рр. 80, 338 Онишкевич Фед!р, власник (1913 р.) Хичевич1вського €вангел1я 1546 р. 337 Онощенко Онуфрш. козак, даритель €вангел1я 1570 р. 73 Островський Андрж ...

I︠A︡kym Prokhorovych Zapasko, 1995

Hret︠s︡ʹka rukopysna spadshchyna v Kyi︠e︡vi: ... - Сторінка 136

Власник Марк. Помітка на арк. 192зв.: єтойто тсо І харІтІ ьує І тоь раркоь. Збірник канонічний. 1672 р. ІР, ф. 72: 10. Власник Ігнатій. Запис на арк. 2: к(аі) ц лароьаа 8єХтод ктцра кьр Іууатіоь. На арк. 174зв. затертий запис: каі тб 8е [.

I͡E. K. Chernukhin, ‎I︠E︡. K. Chernukhin, 2002

Teoretychni problemy materialʹnoï vidpovidalʹnosti storin ...

правовідносин, то власник або уповноважений ним орган — представниками сторони у зазначених правовідносинах. Це знайшло підтвердження і в юридичній літературі 253. Як вірно зазначає АР. Мацюк, в індивідуальних і в ...

Natalii︠a︡ Mykolaïvna Khutori︠a︡n, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВЛАСНИК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term власник is used in the context of the following news items.

Іванов: Власник Металурга пішов нам назустріч

"Ми повинні діяти виключно в правовому полі. У Металурга є власник, який в праві розпоряджатися активами клубу так, як він вважає за потрібне, благо ... «Champion.com.ua, Oct 15»

Власник надвірної споруди зізнався, що причетний до скоєння …

Власник даного дворогосподарства зізнався рятувальникам, що пожежа швидше за все виникла з його вини. Адже перед тим він курив на обійсті та, ... «PMG.ua, Sep 15»

Власник запорізького "Металурга" заявив, що продовжить …

Олександр Богуслаєв в інтерв'ю телеканалу "Футбол 1" прокоментував ситуацію, яка склалася навколо майбутнього клубу, що представляє Прем'єр-лігу. «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Власник кінної карети дав пояснення щодо інциденту, який …

Сьогодні в приміщенні міської ратуші відбулася зустріч представників міської ради із власником кінної карети, з якою минулої неділі трапився інцидент. «Високий Замок, Sep 15»

У Києві власник МАФу відкрив стрілянину

У Святошинському районі Києва власник одного з МАФів відкрив ... "Подія трапилася під час демонтажу кіоску: власник МАФу стріляв у повітря", ... «Корреспондент.net, Sep 15»

У ДТП біля вокзалу постраждав власник одного з торгових …

Очевидці стверджують, що за кермом позашляховика, який постраждав, перебував власник торгово-офісного центру «Гранд Волинь» Олег Нежур, ... «ВолиньPost, Sep 15»

Через борг за бенкет власник ресторану захопив у заручники …

Наречений пропонував поміняти дружину на свою машину, але власник ресторану на це не пішов і протримав жінку у весільній сукні до самого ранку. «Телеканал новин 24, Aug 15»

Ахметов: "Президент ФФУ і власник клубу одночасно - це …

Але я б проголосував за будь-яку нейтральну фігуру, але не Коломойського. Тому що президент ФФУ і власник клубу одночасно - це конфлікт інтересів", ... «Champion.com.ua, Aug 15»

Власник "Дельта банку" вивів 4 млрд грн на фірми своїх …

Про це стало відомо з ухвали Печерського суду, розміщеного в Єдиному реєстрі судових рішень, передає Еспресо.TV з посиланням на матеріал сайту ... «espreso.tv, Jul 15»

Журналісти 1 + 1 медіа, власник і менеджмент підтвердили …

"Такий діалог з власником відбувається в постійному режимі. Для нашого колективу вкрай важливо розуміти, що ми продовжуємо наші відносини на ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»