Meaning of "вносити" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВНОСИТИ IN UKRAINIAN

вносити  [vnosyty]

WHAT DOES ВНОСИТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of вносити in the Ukrainian dictionary

make, add, bring, nedok., SUBMIT (EXIST), make, donate, doc., interchannel, in what, to what and without the application. 1. Put in the middle of something. He enters [Petro] in the house and takes it on his shoulders ... something in a bag (N.-Lev., III, 1956, 280); 3 children will swing with joyful screaming, and adults will bring in cabinets, sofas, pianos in the porch (Rud., The Last Sabbath, 1959, 24); One day, before the world, Radu introduced into the hut the beaten, bloodied Gitsu (Kotsyub., I, 1955, 376); Ordinarist Yagor Uis Samovar, who steamed through a hole in the lid and subtly singing (Punch, Vyborg, 1947, 391) .2. Introduce, invest, put in something. By introducing fertilizers, we create better conditions for the normal growth and development of winter crops (Collected Ukr., 9, 1956, 19); Gypsum salt is best in the steam field, where it is possible to mix gypsum well with the soil. However, it can be introduced and under the plowing of plowing (Nauka .., 11, 1956, 25); // Include in the list, in the plan, etc .; insert. The hand of Tsimbala was trembling when, as a way of finding, he named the name of Marina Dubchak in the list of delegates (Journal, habits of concern, 1960, 111); - The phone was not brought to the plan, and we run a live ferry through the ridge (Le, Mizhhirya, 1953, 146); // add to something; enrich. The brilliant achievements in the annals of communist construction are made by the Soviet science ... (Nauka .., 2, 1960, 1); They [film scenarios] will bring a lot of new things into our writer's worldview and world reproduction (Dov., III, 1960, 270). To contribute (contribute) to what, seldom - the same as to Do (make) a contribution (see.

вносити, вно́шу, вно́сиш, недок., ВНЕ́СТИ́ (УНЕ́СТИ́), внесу́, внесе́ш, док., перех., у що, до чого і без додатка. 1. Заносити в середину чого-небудь. Входить він [Петро] у хату та й уносить на плечах.. чогось в мішку (Н.-Лев., III, 1956, 280); 3 радісним верещанням заметушаться дітлахи, а дорослі вноситимуть у під’їзди шафи, дивани, роялі (Руд., Остання шабля, 1959, 24); Якось перед світом Раду вніс у хату побитого, скривавленого Гіцу (Коцюб., І, 1955, 376); Ординарець Ягор уніс самовар, який парував через дірочку в кришці й тоненько виспівував (Панч, Вибр., 1947, 391).

TRANSLATION OF ВНОСИТИ

Find out the translation of вносити to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вносити from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вносити» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 贡献
• Translator Ukrainian - Spanish: contribuir
• Translator Ukrainian - English: contribute
• Translator Ukrainian - Hindi: योगदान
• Translator Ukrainian - Arabic: المساهمة
• Translator Ukrainian - Russian: вносить
• Translator Ukrainian - Portuguese: contribuir
• Translator Ukrainian - Bengali: অবদান
• Translator Ukrainian - French: contribuer
• Translator Ukrainian - Malay: menyumbang
• Translator Ukrainian - German: beitragen
• Translator Ukrainian - Japanese: 貢献します
• Translator Ukrainian - Korean: 기여
• Translator Ukrainian - Javanese: kontribusi
• Translator Ukrainian - Vietnamese: góp phần
• Translator Ukrainian - Tamil: பங்களிக்க
• Translator Ukrainian - Marathi: योगदान
• Translator Ukrainian - Turkish: katkıda bulunmak
• Translator Ukrainian - Italian: contribuire
• Translator Ukrainian - Polish: przyczynić się
• Ukrainian: вносити
• Translator Ukrainian - Romanian: contribui
• Translator Ukrainian - Greek: συμβάλλουν
• Translator Ukrainian - Afrikaans: bydra
• Translator Ukrainian - Swedish: bidra
• Translator Ukrainian - Norwegian: bidra

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВНОСИТИ»

Discover the use of вносити in the following bibliographical selection. Books relating to вносити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Русско-украинский словарь юридической терминологии

... в. преднамеренное увага умйсна; в. произвольное увага дов!льна. вносить, внести вносити (вношу, вносиш), внести, -су, -сёш; в. деньги вносити, внести грош!; в. запрос вносити, внести запит; в. изменения вносити, внести змши; ...

Б. М. Бабий, 1985

Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 25

... дов!льна увага вносить, внести вносити (вношу, вносит), внести; в. деньги вносити, внести грбин; в. запрос ВНОСИ 1 и, внести запит; в. изменения вносити, внести змши; в. платежи вносити, внести платеж!; в. поправку вносити, ...

F. Andersh, ‎Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny"., 1994

Zhivlenni︠a︠ ta udobrenni︠a︠ roslin - Сторінка 165

Поряд з внесенням під основну оранку перепрілого гною треба застосовувати також рядкове удобрення трав, вносячи добрива при посіві покривних культур. Після скошування трав слід якнайшвидше розпушити поверхню грунту ...

P A Vlasi︠u︠k, 1955

Kulʹtura movy na shchodenʹ - Сторінка 116

Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). ПИТАНИЯ ВИНОСЯТЬСЯ чи ВНОСЯТЬСЯ НА РОЗГЛЯД? Обидва діеслова правомірш, проте мають вщтшки сполучуваносп, ...

Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000

Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 271

Питання виносяться чи вносяться на розгляд? Обидва дієслова правомірні, проте нюанси сполучуваності, а отже, й значення мають різні. У ділових паперах, пресі дієслово виносити часто поєднується з іменниковими формами на ...

Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005

Ukraïnsʹka silʹskohospodarsʹka ent͡syklopedii͡a: ...

Напр., фосфоритне борошно не бажано вносити на нейтральних грунтах, хлорисп добрива не эа- стосовують шд культури, яким шкодить хлор (шд картоплю, тютюн, махорку, гречку тощо). На кислих фунтах не застосовують фь ...

Vladimir Fedorovich Peresypkin, ‎Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR, 1972

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... виправляти//виправити 4. коригувати//скоригувати 5. вносити//внести (робити// зробити] поправку (for — на) п to - by factor a [by the factor of a] вводити//ввести поправковий множник а |ke'rgkt] corrected 1. виправлений, скоригований ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Українсько-англійський словник - Сторінка 125

<1о\упиагс1, (1о\уп (о( то(юп) ; г-'У «|/| . с1оу>п (пхНсаПпц а р1асе). вн!вець тЬ. сотр1е1е1у, а1Ю8е1Ьег, \У11Ь сот- р1е1е атнЬНаПоп. вносити (-ошу, -бсиш) I VI: (внести Р). аре, рге- т; ВН0Ч1 ай\\ а[ (.с1иг1п<; (Ье) П1вЬ(. внутр!

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Напрями стабілізації економічного розвитку України : Зб. ...

... доцільності розміщення на відповідній території нових підприємств та інших об'єктів незалежно від форм власності (у тому числі із залученням іноземних інвестицій); вносити за погодженням із відповідними органами місцевого ...

О.Г. БАРАНОВ, Н.В. ГОЛІКОВА, Д.С. РАССКАЗОВ, І.Б. ВИСОЦЬКА, Н.Б. ЗАГОРНЯК, С.В. ЗАХАРІН, М.І. МОСТОВИЙ, Л.О. УДОВА, В.Д. ЯРОВИЙ, О.Б. МАРЕК, С.Л. ГАННАЧЕНКО, Ю.В. ЧЕРЕДНІЧЕНКО, Ю.В. КІНДЗЕРСЬКИЙ, Я.А. ЧУРАКОВ, О.Л. ЗАДОРОЖНА, Є.В. БЕДРІЙ, 2003

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1073

... to consider/to entertain a — розглядати пропозицію; to make/to offer/to present/to put forth/ to put forward a — вносити пропозицію; to put the — to a vote ставити пропозицію на голосування; to decline/to reject/to turn down a — відхиляти ...

Гороть Є. І., 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВНОСИТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вносити is used in the context of the following news items.

Клименко: Середній клас в Україні скоро можна буде вносити до …

Самих же підприємців, український середній клас, "скоро можна буде вносити в Червону книгу", оскільки, як стверджує політик, "поки ми не змінимо ... «Корреспондент.net, Oct 15»

ДФС дозволила вносити ідентифікаційний код в паспорт …

Форма даних про реєстраційний номер, який вноситься до паспорта громадянина України, встановлена в додатку 4 до Положення про реєстрацію ... «Finance.ua, Sep 15»

Киян просять вносити пропозиції та зауваження щодо …

З метою одержання зауважень та пропозицій від киян стосовно впорядкування торгівлі на ринках столиці затверджено проект рішення Київської міської ... «Хрещатик, Sep 15»

"Радикал" Рибалка каже, що і не повинен був вносити квартиру в …

"Він також пояснив, що сама квартира не повинна і не може вносити в декларацію, оскільки сама вона ніколи ні йому, ні його членам сім'ї не належала, ... «Українська правда, Sep 15»

Глава "Укрнафти" відмовився вносити в трудовий контракт …

Глава правління ПАТ "Укрнафта", британець Марк Роллінз, відмовляється включати в трудовий контракт пункти про виплату дивідендів і податків. «Економічна правда, Sep 15»

Кравчук: зміни до Конституції потрібно вносити після місцевих …

Водночас екс-президент наголосив, що в «тіло» Конституції не можна вносити такі зміни, які могли б потім стати приводом для суперечностей. Говорячи ... «Радіо Свобода, Aug 15»

Кравчук: Не вносити змін до Конституції - це зупинити процес …

Якщо не вносити жодних змін – це призведе до призупинення боротьби з корупцією, боротьби за нові реформи. “Врешті – решт нам треба прийняти ... «Finance.ua, Aug 15»

Чи варто Україні вносити у «чорні списки» книжки «русского мира …

Олександр Лащенко: «Внести книжкові видання антиукраїнського змісту до переліку товарів, заборонених до ввезення на територію України». З таким ... «Радіо Свобода, Aug 15»

Лавринович поки не має наміру вносити заставу

Колишній міністр юстиції Олександр Лавринович не має наміру вносити ... захід, йому подзвонили 5 осіб і запропонували внести за нього заставу. «Українська правда, Jul 15»

У дитячі закордонні паспорти відбитки пальців вносити необов …

Під час оформлення закордонного паспорту на дитину сплачується тільки адміністративна послуга та вартість бланку, що становить 391 гривню 47 ... «ОГО, Jul 15»