Meaning of "вогнище" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВОГНИЩЕ IN UKRAINIAN

вогнище  [vohnyshche]

WHAT DOES ВОГНИЩЕ MEAN IN UKRAINIAN?

Fireplace

Вогнище

The fire is a controlled fire. A bunch of firewood, humus, etc., that burns. The place where the fire was laid out. May have a ritual meaning.

Вогнище  — контрольований вогонь. Купа дров, хмизу і т. ін., що горить. Місце, де розкладали вогонь. Може мати ритуальне значення.

Definition of вогнище in the Ukrainian dictionary

the fire (in the space of fire), and, with. 1. A bunch of firewood, humus, etc., that burns. [Karpo:] I will lay a fire, I will lie and I will think (Krop., II, 1958, 124); You will have to swim across the river, quickly pick up firewood on that side and ignite the hearth (Bagmut, Shasl. Day ..., 1959, 102); Somewhere already burned hearths from dry weeds, beside them warmed laborers (Tutt., Vir, 1964, 482) .?Pioneer center - a hearth (or its imitation), near which a solemn meeting of pioneers takes place. Pioneer fire under the forest burns (Perv., Rainbow, 1960, 34) .?Household (family, family) hearth - his own home, family, family. After a long separation, he returned to his [own] home furnace! (Fri, VI, 1951, 412) .2. The place where the fire was laid out. On the floor of the house at the same distance from each other there were three .. hearths with bone and charcoal (Bulletin AN, 12, 1957, 55) .3. bear Source, place from where something spreads; center, focusing on something. Tikhovich saw that the commission was not able to maloxize the phylloxera, not to let it out of the border already known to the commission of phyllox focuses (Kotsyub., I, 1955, 223); The great center of Polish culture was the great Palace of Culture and Science (Warsaw, 5, 1956, 33), erected in Warsaw by the forces and means of the Soviet Union; Fluctuations of the soil .. arise from a jolt in the depths of the Earth. This place is called a fire, or a center, an earthquake (About volcanoes .., 1955, 23).

вогнище (розм. О́ГНИЩЕ), а, с. 1. Купа дров, хмизу і т. ін., що горить. [Карпо:] Розкладу вогнище, ляжу та й буду думати (Кроп., II, 1958, 124); Треба буде перепливти через річку, швидко назбирати дров на тім боці і розпалити вогнище (Багмут, Щасл. день.., 1959, 102); Подекуди вже палили вогнища з сухого бур’яну, біля них грілися трудармійці (Тют., Вир, 1964, 482).

TRANSLATION OF ВОГНИЩЕ

Find out the translation of вогнище to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вогнище from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вогнище» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 壁炉
• Translator Ukrainian - Spanish: hogar
• Translator Ukrainian - English: fireplace
• Translator Ukrainian - Hindi: चिमनी
• Translator Ukrainian - Arabic: مدفأة
• Translator Ukrainian - Russian: очаг
• Translator Ukrainian - Portuguese: lareira
• Translator Ukrainian - Bengali: আখা
• Translator Ukrainian - French: cheminée
• Translator Ukrainian - Malay: perapian
• Translator Ukrainian - German: Kamin
• Translator Ukrainian - Japanese: 暖炉
• Translator Ukrainian - Korean: 난로
• Translator Ukrainian - Javanese: Hearth
• Translator Ukrainian - Vietnamese: lò sưởi
• Translator Ukrainian - Tamil: அடுப்பு
• Translator Ukrainian - Marathi: घर संसार
• Translator Ukrainian - Turkish: aile ocağı
• Translator Ukrainian - Italian: camino
• Translator Ukrainian - Polish: kominek
• Ukrainian: вогнище
• Translator Ukrainian - Romanian: cămin
• Translator Ukrainian - Greek: τζάκι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: kaggel
• Translator Ukrainian - Swedish: eldstad
• Translator Ukrainian - Norwegian: peis

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВОГНИЩЕ»

Discover the use of вогнище in the following bibliographical selection. Books relating to вогнище and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Paleolitychna stoi︠a︡nka Molodove V. - Сторінка 50

Це вогнище, розмірами 0,9X1,1 м, було овальної форми. Лунка його мала пологі краї, вона була заповнена грунтом са- жистого кольору та рештками вугілля. Залишки чотирнадцятого вогнища розмірами 1,2X1 м виявлені в кв.

Oleksandr Pankratovych Chernysh, 1961

Святослав: роман

У цей час древо у вогнищі розпалилося, загоготіло, із нього з тріском посипались у всі боки іскри, і Микула подумав, що то, напевне, душі пращурів, які звичайно живуть у теплі під вогнищем, почули їхню розмову, гніваються, але не ...

Скляренко С. Д., 2013

Starodavnie naselennia Podnistrov'ia v dobu mezolitu - Сторінка 34

лінзи цього вогнища становила близько 8 см. Ямка вогнища була заповнена вуглистою масою, вогнище містилося у південній частині другого житлово-побутового комплексу. Залишки третього житлово-побутового комплексу були ...

O. P. Chernysh, 1975

Ольвiя. Роман - Сторінка 210

А пастухи вже чекали його, вогнище розвели. Загледгли вони бглого коня i послали навстргч царю найстаршого пастуха. — Царю! — сказав вш. — Коли ти був молодим, тебе виховував пастух. — Я вдячний йому за виховання, ...

Чемерис В., 2013

Вир: Роман

Ась? — змовницьки, весело підморгнув Коростильов. Марко бив кайлом сухі пеньки і кидав їх на вогнище. — Мо, воно, як на таке повернуло, то скоро й війні кінець? Тоді до чортинячої матері кирку в кущі, а самому на Троянівку..

Тютюник Г. М., 2013

Іліада

Але Ахілл і Борея, й Зефіра бурхливого просить Допомогти йому, жертв принести обіцяючи гарних, 210 Тільки б роздмухали полум”ям вогнище ви, на якому Мертвий Патрокл опочив, що за ним усі плачуть ахеї». Мовивши так ...

Гомер, 2006

Zbirnyk - Сторінка 774

Одне казеознопнев- монічне вогнище завбільшки з горошину з розм'якшеною серединою в верхній задній частині лівої верхньої частки легень; друге подібної величини у верхній частині правої верхньої частки; трете в латеральній ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Instytut klinichnoï fiziologiï, ‎Oleksandr Oleksandrovych Bohomolet︠s︡ʹ, 1935

Mykhaĭlivsʹke poselenni͡a͡ - Сторінка 26

На відміну від кам'яного вогнища, виявленого в житлі I, вогнища нижнього горизонту мали вигляд окремих глиняних вимосток. Два вогнища містилися майже поруч, на глибині 0,2 м нижче рівня підлоги житла і на глибині 2,3 м від ...

Olena Fedorivna Lahodovsʹka, 1962

Piznʹopaleolitychne naselenni︠a︡ Pivdenno-Zakhidnoï Volyni

У центральній частині житла відкрито залишки двох вогнищ. Перше з них, простежене в південн1й частині житла, мало овальну форму розмірами 1,08 X X 0,80 м, краТ пологі, дно вгнуте з невеликими заглибленнями. Його лінза 5 ...

Volodymyr Petrovich Savych, 1975

Робінзон Крузо

Досезону тропічних циклонів я спорудив у печері, ближче до зовнішньої стіни, вогнище. Воно являло собою заглиблення в земляній підлозі, обкладене пласким камінням. У мене завжди був солідний запас сухихдров, а димвід ...

Дефо Д., 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВОГНИЩЕ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вогнище is used in the context of the following news items.

У Перечині розклали вогнище з маку, коноплі та марихуани

У Перечинському райвідділі міліції було знищено наркотичні речовини, вилучені правоохоронцями як речові докази у кримінальних справах. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»

Житель Полтавщини палив у вогнищі гранату і патрони

26-річний чоловік розпалив вогнище біля місцевого ставка, де й вирішив знищити боєприпаси. Патрони та гранату чоловік привіз з Донецька, ... «Depo.Полтава, Sep 15»

Родинне вогнище замість лінійки. Нетрадиційне Свято першого …

У Тернопільському навчально-виховному комплексі «Школа-ліцей № 6 імені Назарія Яремчука» відмовилися від традиційного Свята першого дзвінка. «Педагогічна Преса, Sep 15»

На Полтавщині дитина впала у вогнище та обпекла собі обличчя

У селі Нижні Млини Полтавського району хлопчик 2014 року народження впав у вогнище та обпік собі обличчя, повідомляє Depo.Полтава з посиланням ... «Depo.Полтава, Aug 15»

У Франції цигани влаштували вогнище на важливій …

На французькій автостраді А1, з Парижа до Лілля, близько 60 циган влаштували пожежу, що заблокувала рух в обох напрямках і спричинила ... «Преса України, Aug 15»

Пожежа в Одесі: осередок загоряння локалізовано

Вогнище спалаху локалізовано, але боротьба з полум'ям триває. У гасінні пожежі бере участь 20 одиниць техніки та 70 осіб", - йдеться в повідомленні. «РБК-Україна, Aug 15»

Порошенко і намальоване вогнище народної любові

Платні мітинги давно стали нормою нашого життя. Коли бачиш, як народ стоїть з прісними обличчями, однаковими плакатами, цілком доречно запитати, ... «Ракурс, Aug 15»

Поблизу Любомля «підпалили» торф'яники. ФОТО. ВІДЕО

... кажуть, що причиною могли стати цигарка чи непогашене вогнище. ... стався підпал, можливо, хтось не загасив сигарету або ж палили вогнище, яке не ... «ВолиньPost, Aug 15»

У дитячому таборі «Супутник», що на озері Світязь, спалах …

Епідеміологи запевняють, що вихованці і персонал закладу перебувають під наглядом, а вогнище інфекції ліквідовують. До редакції Інформаційного ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Jul 15»

Де відсвяткувати Івана Купала цієї ночі

... персонажів, стрільба палаючими ядрами, танці та хороводи, конкурси, стрибки через вогнище, ворожіння, етно-дискотека та безліч інших розваг. «РБК-Україна, Jul 15»