Meaning of "волохи" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВОЛОХИ IN UKRAINIAN

волохи  [volokhy]

WHAT DOES ВОЛОХИ MEAN IN UKRAINIAN?

Hair

Волохи

Volos - a general term denoting several modern roman speaking peoples in Central, Eastern and Southeastern Europe. Groups that historically called fleas include: modern Romanians, Arumuni or Macedonian Romanians, morelahs, meglenorumines and isrotroamines. Almost all modern states of Central and South-Eastern Europe have indigenous minorities of the Wool: Hungary, Ukraine, Serbia, Croatia, Macedonia, Albania, Greece and Bulgaria. In Poland, the Czech Republic, Slovakia, Bosnia and Montenegro, the fibers were fully assimilated by the Slavic population.

Воло́хи — узагальнювальний термін, що позначає кілька сучасних романомовних народів в Центральній, Східній та Південно-Східній Європі. Групи, які історично називалися волохами включають в себе: сучасних румунів, арумунів або македонських румунів, морлахів, мегленорумунів і істрорумунів. Майже всі сучасні держави Центральної і Південно-Східної Європи мають корінні нечисленні волоські меншини: Угорщина, Україна, Сербія, Хорватія, Македонія, Албанія, Греція та Болгарія. У Польщі, Чехії, Словаччині, Боснії та Чорногорії волохи були повністю асимільовані слов'янським населенням.

Definition of волохи in the Ukrainian dictionary

wools, uv, min, ros. Hair on the human body. So voloshi ... and they got up (Nomis, 1864, No. 8191). VOLOKI, uv, mn. (one hair, a, ch, flour, and, yes.). The general name of the medieval population of the Danube Principality and Transylvania, of which in the second half of the XIX century. the Romanian and Moldovan nations were formed. Oh, wool, wool, you've stayed a bit (Shevch., I, 1951, 102); Yaroshenki sat down near one cornflower, selling vodka, crackers, coriander (Mac., Vibr., 1956, 508).

волохи, ів, мн., розм. Волоски на тілі людини. Так волохи… й повставали (Номис, 1864, № 8191).

TRANSLATION OF ВОЛОХИ

Find out the translation of волохи to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of волохи from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «волохи» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 瓦拉几人
• Translator Ukrainian - Spanish: valacos
• Translator Ukrainian - English: Vlachs
• Translator Ukrainian - Hindi: Vlachs
• Translator Ukrainian - Arabic: الفلاش
• Translator Ukrainian - Russian: волохи
• Translator Ukrainian - Portuguese: Vlachs
• Translator Ukrainian - Bengali: Vlachs
• Translator Ukrainian - French: Valaques
• Translator Ukrainian - Malay: Vlach
• Translator Ukrainian - German: Walachen
• Translator Ukrainian - Japanese: ヴラフ人
• Translator Ukrainian - Korean: Vlachs
• Translator Ukrainian - Javanese: Wool
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Vlachs
• Translator Ukrainian - Tamil: Vlachs
• Translator Ukrainian - Marathi: Vlachs
• Translator Ukrainian - Turkish: Ulah
• Translator Ukrainian - Italian: Valacchi
• Translator Ukrainian - Polish: Wołosi
• Ukrainian: волохи
• Translator Ukrainian - Romanian: vlahi
• Translator Ukrainian - Greek: Βλάχοι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Vlachs
• Translator Ukrainian - Swedish: Vlachs
• Translator Ukrainian - Norwegian: Vlachs

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВОЛОХИ»

Discover the use of волохи in the following bibliographical selection. Books relating to волохи and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Энциклопедический лексикон: Вла-Вон. Том одиннадцатый

Это показываетъ, еъ что слово Волоты было у насъ встарину общеизвѣстно, и переписчику лѣтописи знакомѣе слова «Волохи». ВОЛОФЬ1, Полофы, или ллофы, Африканскій народъ, см. Нигриція. ВОЛОХИ, ВЛАХИ, народъ, ...

Aleksandr Fedorovič Šenin, 1838

Istorii͡a gosudarstva rossiĭskago. 1892 - Том 1 - Сторінка 19

Тунманъ заключилъ изъ сихъ двухъ сказаній, что Несторъ подъ именемъ Волоховъ разумѣетъ. Болгаровъ, ибо тому и другому народу приписываетъ одно дѣйствіе. Нѣтъ: Лѣтописецъ говоритъ, что Славяне изгнаны изъ Болгаріи ...

Nikolaĭ Mikhaĭlovich Karamzin, 1892

Исторія Государства россійскаго: Сочиненіе Н. М. Карамзина

Нѣтъ: Лѣтописецъ говоритъ, что Славяне изгнаны изъ Болгаріи Болгарами, а изъ Венгріи Волохами: « пріидоша Ури Бѣліи и наслѣдиша землю Словенску, прогнавше Волохи, иже бѣша пріяли землю Словенску» (Нест. стр.

Николай Михайлович Карамзин, 1844

История Государства Российскаго: В 3 книгах заключающих в ...

Тунманъ заключилъ изъ сихъ двухъ сказаній, что Несторъ подъ именемъ Волоховъ разумѣетъ Болгаровъ, ибо тому и другому народу приписываетъ одно дѣйствіе. Нѣтъ: Лѣтописецъ говоритъ, что Славяне изгнаны изъ Болгаріи ...

Николай М. Карамзин, 1842

Критические исследования об истории Болгар. С прихода ...

Какой лѣтописецъ и какого народа упоминаетъ о пришествіи Волоховъ въ сію страну съ 1160 по 1394? Никто, никто не знаетъ о прибытіи сюда Волоховъ. Откуда взялись они? Выросли изъ земли вмѣстѣ съ травою? Или опять ...

Венелин Ю. И., 2013

Etnichna istorii汀a narodiv I汀Evropy: Dukhovna kul使tura ...

Незважаючи на те, що дослідники досі дискутують, коли саме в часі відбулася слов'янізація волохів, проте погоджуються з тим, що якщо не всі, то принаймні значна частина волохів повністю слов'янізувалася. Це дає нам підстави ...

Ivan Fedorovich Kuras, 2001

Українські карпатські і прикарпатські назви населених ...

Первісно катойконім на -ци (> -ці) від ойконіма Волковь. Перв. знач.: волковци "вихідці, переселенці з Вол- кова". Семантично — "НП, який заселяють волковци". Про походження ОН Волкь та ойконіма Волковь див. ВОЛКІВ. ВОЛОХИ ...

М. Л Худаш, 2004

Историческія монографіи и изслѣдованія

Отыскивать волоховъ въ томъ или другомъ племени, народѣ, гоняться для отысканія ихъ за этимологическими сходствами, едва ли бы не было болѣе празднымъ педантствомъ, чѣмъ ученою пытливостью. Названіе «волоховъ» ...

Николай Иванович Костомаров, 1905

Собраніе сочиненій Н. И. Костомарова: историческія ...

Отыскивать волоховъ въ томъ или другомъ племени, народѣ, гоняться для отысканія ихъ за этимологическими сходствами, едва ли бы не было болѣе празднымъ педантствомъ, чѣмъ ученою пытливостью. Названіе «волоховъ» ...

Николай Иванович Костомаров, 1905

Tradyt︠s︡iĭne skotarstvo ukraïnsʹkykh Karpat druhoï ... - Сторінка 437

стей і етносів Карпато-Балканського простору (768.-С.2-3, 48- 49, 123-124, 125-128, 165). "Волохи" чи "влахи", то як гірські пастухи, то як пастухи східнороманської етнічної належності, фіксувались на Балканах вже у IX ст.

Mykhaĭlo Tyvodar, 1994

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВОЛОХИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term волохи is used in the context of the following news items.

Справжня Русь. Про що бояться згадувати росіяни

Найбільші етнічні групи – поляки, русини, євреї, німці, вірмени і волохи. Руське воєводство було ліквідовано в 1772 році після анексії земель Речі ... «Pravda.if.ua, Sep 15»

Австрійська Буковина була своєрідним прототипом ЄС, – історик

Так Буковинське герцогство стає мультикультурним регіоном, основну частку якого становлять русини (українці) та волохи (румуни). Також на території ... «Від і дО Погляд Чернівці, Sep 15»

Краматорским тепловикам помогут купить уголь инвесторы из США

По словам Волохи, на предприятии имеется проблема, связанная с нехваткой вагонов для доставки сырья. К решению этого вопроса уже подключился ... «Остров, Sep 15»

Луганські повстанці проти комуни, 1921 рік. Отаман Каменюка

На Луганщині влітку 1921 р діяли загони Петренка (відомий на псевдо Петро Блискавка), отамана Каменюки, петлюрівського отамана Волохи, ... «espreso.tv, Sep 15»

Складені пазли історії,

Про нього було відомо, що взимку 1944—1945 років із сотнею перебував у селах Пониква та Волохи на Львівщині. На початку квітня 1945 року ройового ... «Галичина, Sep 15»

Чому річка - Латориця, чому замок - Паланок

Чому на клячанівців кажуть – пацалоші , а на лучан – волохи . Чому наше село – Червеньово, чому річка – Латориця , чому замок – Паланок . Чому , Чому ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jun 15»

Закарпатські волохи живуть за циганськими звичаями (ВІДЕО)

Волохи – стара слов'янська назва румун, яка інколи переносилася й на інші романські народи. Однак зараз на Закарпатті волохами звуть невеликий ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, May 14»

Олександр Палій: Україна завжди була і буде на своїх землях

... Галича Берладського князівства, задовго до того, як у тих краях з'явилися волохи. Те ж саме стосується нині румунських міст Бирладь (Берладь) і Текуч ... «Укрінформ, May 14»

Між Галичем та Львовом

Річ у тім, що сюди тривалий час мігрували волохи з Молдови й інших князівств. Оскільки вони мали самоврядування, в тому числі окреме судівництво, ... «Львівська Газета, May 14»

«Римляне никогда не были предками молдаван!»

Прежнее имя молдаван – волохи или валахи. Молдавию (Молдавское княжество) в средние века также называли Великой Валахией. Волохи пришли в ... «Комсомольская Правда в Молдове, Apr 14»