ВОЛЯЧИЙ - Definition and synonyms of волячий in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ВОЛЯЧИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of волячий in the Ukrainian dictionary

volitional, a, e. 1. Prikm. to hell Among the human heads [at the fair] stick horny volitional heads (N.-Lev., I, 1956, 58); // Assign for oxen. In overgrown to scarring, shirts were worn around the Volyansky yar farm (Gonchar, Tavriya .., 1957, 301); // Vlast oxen Such as Kargat, or with a volitional stubbornness, break everything in their path, or else .. break their forehead (Silk., Engineers, 1956, 205) .2. bear Very strong, strong. My health is volatile (Moore., The Beacon Tale, 1959, 202); // Extra large. - Where are we now grained, - having put his hand to his chest, sighed for Ivan and played his eyes for Daniel, who though ugly, but has a volitional power (Stelmakh, II, 1962, 169). His eyes are large, convex eyes. Petr Grigorovich looked at the visitor with a volitional eye (Ivan, Taras, Path, 1954, 172); Volya neck is a short muscular neck. "Do not be afraid, do not be afraid," a gigantic chumak with a loose neck buzzing at him [Tatar]. - We are not beasts (Tulub, Ludolov, I, 1957, 381). волячий, а, е. 1. Прикм. до віл. Проміж людських голів [на ярмарку] стирчать рогаті волячі голови (Н.-Лев., І, 1956, 58); // Признач. для волів. В перетлілих до рубців сорочках брели біля волячих ярем батраки (Гончар, Таврія.., 1957, 301); // Власт. волові. Такі, як Каргат, або з волячою упертістю ламають усе на своєму шляху, або ж .. розбивають собі лоб (Шовк., Інженери, 1956, 205).

2. перен. Дуже міцний, сильний. Здоров’я в мене воляче (Мур., Бук. повість, 1959, 202); // Дуже великий. — Де вже нам тепер гарнішати, — приклавши руку до грудей, зітхнула для Івана і заграла очима для Данила, який хоч і некрасивий, але має волячу силу (Стельмах, II, 1962, 169).

Воля́чі о́чі — великі опуклі очі. Петро Григорович багатозначно подивився на гостя волячими очима (Ів., Тарас, шляхи, 1954, 172); Воля́ча ши́я — коротка мускуляста шия. — Не бійся, не бійся, — ласкаво гудів над ним [татарином] кремезний чумак з волячою шиєю. — Ми не звірі (Тулуб, Людолови, І, 1957, 381).

Click to see the original definition of «волячий» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ВОЛЯЧИЙ

akulyachyy̆

bdzholyachyy̆

bydlyachyy̆

bobylyachyy̆

bolyachyy̆

bilyachyy̆

vablyachyy̆

velykoterplyachyy̆

virlyachyy̆

hazelyachyy̆

halyachyy̆

hnoblyachyy̆

dviy̆lyachyy̆

dzhmelyachyy̆

dryslyachyy̆

zdravomyslyachyy̆

zozulyachyy̆

kyplyachyy̆

kobylyachyy̆

kozlyachyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ВОЛЯЧИЙ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ВОЛЯЧИЙ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ВОЛЯЧИЙ»

TRANSLATION OF ВОЛЯЧИЙ

Find out the translation of волячий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of волячий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «волячий» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

整洁的

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

de ordenadas

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

neat´s

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

साफ है

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

و أنيق

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

воловий

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

É legal

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ঝরঝরে

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

neat

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

yang kemas

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Rind

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

きちんとしたの

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

깔끔한 의

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

kang apik

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

của gọn gàng

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

சுத்தமாகவும் ன்

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

व्यवस्थित च्या

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

düzgün en

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

di bue

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

nEAT

50 millions of speakers

Ukrainian

волячий

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

lui elegant

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

τακτοποιημένο του

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

netjiese se

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

snyggt s

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

pene s

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ВОЛЯЧИЙ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «волячий» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВОЛЯЧИЙ»

Discover the use of волячий in the following bibliographical selection. Books relating to волячий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0007 3 0,0008 4 4 4 0,008 0,0039 волю 14 0,0038 23 0,0064 37 15 35 0,074 0,0123 волею 3 0,0021 2 0,0005 5 4 5 0,010 0,0044 волі мкц. 3 0,0021 2 0,0005 5 5 5 0,010 0,0044 ВОЛЯЧИЙ 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 воляча 1 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Tvory v dvokh tomakh: Artem Harmash - Сторінка 237

Волячий механік? — засміявсь Омелько. Але знати було, що порівняння це було йому дуже приємне. — Коли хоч. Іменно: волячий механік. На заводі машини — душа його, а в сільськім господарстві — воли, робоча худоба. І це на ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986

Artem Harmash - Том 2 - Сторінка 237

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986

Ця Богом послана Голгофа--: художньо-документальні студії, ...

Воляча кров у нас, волячі у нас жили, Воляча вдача, добра і м'яка... У шумі цім — волячі наші сили, Приковані до чорного гака. Розумні, карі, сиві, сірі — Куди ведуть, куди нас гонять — ідемо... А б'ють — воляча у нас шкіра. Воляча ...

Дмитро Юсип, 2000

Сад Гетсиманський: роман

Закоханн й так аматори романтичних пригод мали гдеальнТ умови, щоб виявити себе вповнТ, i досить часу (темп !зди був трохи швидший за волячий — 100 кглометргв по!зд гшов п'ять годин!), щоб i нацглуватися до одургння, ...

Багряний I., 2013

Комедії

Так і сверблять руки провчити о як слід. (Голосно). Моя дочка, якщо бажаєте, може іатися за вашого сина. Д о кт о р. Красненько дякую, _ не клопочіться. В моина не волячий шлунок, _ не перетравить. Видавайте і синьйора турінЦя.

Карло Гольдоні, 2014

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury XX stolitti︠a︡ u dvokh ...

«Стоять рябі з сократівськими (!) чолами, Стоять і слухають, нічим не гребують...» Отак пронизливо заявлена тема безсловесного «тягла», волячої роботи, волячої долі теж стане однією із його постійних. Втім, як і заявка на цикл ...

Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 1993

Бий, дзвоне, бий: роман-притча : (Світляна трагедія) - Сторінка 333

З волячої шкури, батьку, — запишався козак. — З волячої кажеш? Гаразд! А тепер ми цією волячою та по твоїй ослячій пройдемося. Роздягніть його! — За що батьку? За що? — За що? На ослона його, на ослона... Виб'ю я, виб'ю з ...

Михайло Михайлович Лозован, 2010

Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: arealy, etymolohii︠a︡

Давніше, до винаходу паперу, писали на спеціально виробленій шкірі тварин, найчастіше це була воляча шкура» [Леп.ЗС II, 111]. Що стосується білоруського характеру цього фразеологізму, то він не витримує критики у світлі ...

Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko, 1996

Dvanadtsi︠a︡tʹ brativ: Zakarpatsʹki kazky Andrii︠a︡ Kalyna

І пригостила склянкою міцного вина — з волячої крові. Хлопець дійшов до другої хати. І там стара газдиня назвалася сестрою: прийшов поганиновим слідом, і відьма собі думала, що він — нечиста сила. Випив дві повні склянки ...

Andreĭ Stepanovich Kalin, ‎Vasylʹ Stepanovych Basarab, 1972

Meaning of "волячий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВОЛЯЧИЙ IN UKRAINIAN