Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ворог" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ВОРОГ IN UKRAINIAN

ворог  [voroh] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ВОРОГ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «ворог» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ворог in the Ukrainian dictionary

The enemy, and, part 1. The one who is in a state of hostility, struggle with anyone; an enemy, an adversary. They became heavy enemies. Everyone made interferences to everyone, everyone judged between people (Peaceful, II, 1954, 118); [Yarchuk:] Are there personal enemies from our dear Porfiry Markevich? (Mik., I, 1957, 391); // what The principal opponent is anything. Enemy of every phrase, .. Drahomanov in his articles, and even more in letters to the Galician .. taught them the empty phraseology (Kotsyub., III, 1956, 31). An internal enemy - one who causes damage within the country, is hostile to the existing system; An external enemy - the one who encroaches on, attacks the country from the outside, breaking its borders. With the friendship of the peoples of our country, we are not afraid of any internal or external enemies (Theses on the 300th anniversary of the reunited .., 1954, 28) .2. also teams. An opponent in the war, in military actions. And then they shout and blow in the pipes ... The enemies are attacked (Kotl., I, 1952, 233); He gave [the commissioner] an order to partisans to pull the enemy to the side (Yu Yanov., I, 1958, 279) .3. bear Pest of agricultural plants, forests, etc. Tikhovich believed in the possibility of fighting the enemy of grapes [phylloxera] (Kotsyub., I, 1955, 223); Many enemies have a forest. It is especially harmful to him for many pests (Col. Ukr., 7, 1956, 12) .?He did not take him (you, etc.) enemy - the very thing that did not take him (you, etc.) enemy (see ворог, а, ч. 1. Той, хто перебуває в стані ворожнечі, боротьби з ким-небудь; недруг, супротивник. Стали вони тяжкими ворогами. Кожен кожному робив перешкоди, кожен кожного судив між людьми (Мирний, II, 1954, 118); [Ярчук:] Є у нашого шановного Порфирія Маркевича особисті вороги чи нема? (Мик., І, 1957, 391); // чого. Принциповий противник чого-небудь. Ворог всякої фрази,.. Драгоманов у своїх статтях, а ще більше в листах до галичан.. відучував їх од пустої фразеології (Коцюб., III, 1956, 31).

Вну́трішній во́рог — той, хто заподіює шкоду всередині країни, вороже ставиться до існуючого ладу; Зо́внішній во́рог — той, хто зазіхає, нападає на країну ззовні, порушуючи її кордони. При дружбі народів нашої країни нам не страшні ніякі ні внутрішні, ні зовнішні вороги (Тези про 300-річчя возз’єдн.., 1954, 28).

2. також збірн. Супротивник на війні, у воєнних діях. А тут кричать та в труби сурмлять,.. В наскок яряться вороги (Котл., I, 1952, 233); Дав [комісар] розпорядження партизанам відтягти ворога вбік (Ю. Янов., І, 1958, 279).

3. перен. Шкідник сільськогосподарських рослин, лісу і т. ін. Тихович вірив у можливість боротьби з ворогом винограду [філоксерою] (Коцюб., І, 1955, 223); Багато ворогів має ліс. Особливо великої шкоди завдають йому численні шкідники (Колг. Укр., 7, 1956, 12).

Не взяв його́ (тебе́ і т. ін.) во́рог — те саме, що Не взяв його́ (тебе́ і т. ін.) враг (див.


Click to see the original definition of «ворог» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ВОРОГ


трог
array(troh)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ВОРОГ

вороб’я
вороб’ячка
воробень
воробець
воробиця
воробня
воробок
воробчиха
ворогування
ворогувати
ворогуючий
ворож
ворожіння
ворожість
ворожба
ворожбит
ворожбитівна
ворожбитенко
ворожбитка
ворожбитство

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ВОРОГ

агробіолог
аеролог
акцентолог
алерголог
аналог
анестезіолог
антибог
антрополог
аполог
археолог
астролог
бактеріолог
бальнеолог
бог
бульдог
білобог
біолог
венеролог
вертьог
вилог

Synonyms and antonyms of ворог in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ворог» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ВОРОГ

Find out the translation of ворог to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of ворог from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ворог» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

敌人
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

enemigo
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

enemy
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

दुश्मन
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

العدو
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

враг
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

inimigo
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

শত্রু
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

ennemi
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Musuh
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Feind
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

mungsuh
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

kẻ thù
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

எதிரி
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

शत्रू
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

düşman
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

nemico
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

wróg
50 millions of speakers

Ukrainian

ворог
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

dușman
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

εχθρός
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

vyand
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

fiende
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

fiende
5 millions of speakers

Trends of use of ворог

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ВОРОГ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ворог» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about ворог

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВОРОГ»

Discover the use of ворог in the following bibliographical selection. Books relating to ворог and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 449
Enemy може бути ворогом за ідеями, діями і стосунками, foe — ворог за ідеями і діями. По відношенню до самої себе людина може бути enemy, але ніколи foe. Foе вживається переважно в поезії та урочистій прозі, а enemy є ...
Гороть Є. І., 2006
2
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Важкий (') ворог, як у себе дома та у своїм роді. Нін. (') Лихий. Ш. Як ти тішисса, вороги смутяцци! Ил. — Як ти смугисся, вороги ся тішять. Поти не будеш ворога мати, поки его своїм хлібом не нагодуєш. .Кеш., К. — Не напоївши, ...
M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
3
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Поти не будеш ворога мати, поки его своім хлібом не нагодуєш. Как., К. _ Не напоівшн, не вагодувавши, ворога не наживеш. Рад. _ Не накорми, во напій _ворога не побачиш. Л. _Не на годуй его хлібом, не буде тобі ворог. Сл. 9550.
М. Номыс, 1864
4
Монстр
Гади патлаті... Браслетик ось тільки знімемо, браслетик бабки коштує... Чорт, застібка іржава зовсім... ...Салат, кажеш? Ну, монстр, давай!.. ...Їжа. Багато. Добре. Одна Їжа думає, що вона - ворог, і махає блискучим коротким кігтем.
Генри Олди, 2013
5
Запорожці
Ти — Герман! Ти — син мого закатованого ворога! Твій батько колись напав на мій замок, ограбував його, загнав ввесь мій товар в поля, заграбував мої червінці, попалив ввесь мій хліб, ще й погнав у полон сотню моїх хлопів!
Іван НечуйЛевицький, 2007
6
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 292
Щодня надходили нові відомості та чутки; одні погані, інші хороші: — Ворог наближається до столиці. — Сумний король обіцяв Мацюсеві допомогу. — БумДрум надсилає своє чорне військо. А коли КлюКлю вивела п'ятсот чорних ...
Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013
7
Ukraïnsʹko-Moskovsʹka viĭna 1920 roku v dokumentakh: ...
Ворог мае в цьому районі 5 гармат. В районі Монастириски ворог вчора в 20 год. перейшов в рішучий контр-паступ зі свіжими частинами на с. с. Новосілка— Пузники — Залісье— Монастириска. Після 2-х годинного бою завдяки ...
Volodymyr Salʹsʹkyĭ, ‎Pavlo Shandruk, 1933
8
Огненне коло
В досвідченого вояка виникав острах і здивуваъшя _ хто й як Це тут збирається спинити ворога? Але над тим ніхто не думав з начальства. Десь там угорі вже давно забракло голови. А тут люди копалися, як комашя, довбали землю ...
Іван Багряний, 2013
9
Сад Гетсиманський
Зрозумій, що раз ти ворог, то всі статті, які тобі начеплять, абсолютно правильні, хоч найбезглуздіші. І їх зовсім не забагато. «Запрос не б'є в нос», пойняв? Суть в тім, що ти ворог. А раз так — всі статті, до тебе прикладені, будуть ...
Іван Багряний, 2011
10
Ukraïnsʹka Povstansʹka Armii͡a: istorii͡a neskorenykh
Енкаведисти скаженіють і лютують, женучи все нові і нові лави фронтовиків до бою, кричать "ура", "за Родину", "за Сталіна", але їх не підхоплює військо, їхні крики одиноко лунають по лісі. Військо розуміє, що це не ворог, не німець, ...
Volodymyr V'i͡atrovych, ‎T͡Sentr doslidz͡henʹ vyzvolʹnoho rukhu, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВОРОГ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ворог is used in the context of the following news items.
1
Через півтора року збройного конфлікту українська влада …
Через півтора року збройного конфлікту українська влада визнала, що Росія ворог номер один. 27 вересня 2015, 19:48 ... «Новини від ТСН, Sep 15»
2
Ворог майже місяць не стріляє з артилерії й танків - Мотузяник
Ворог не використовує важкого озброєння, але постійно провокує і відкриває вогонь зі стрілецької зброї. Про це на брифінгу заявив речник Адміністрації ... «Укрінформ, Sep 15»
3
Бєлькова: Основний ворог РФ - не вступ України в НАТО, а …
Народний депутат від "Блоку Петра Порошенка" Ольга Бєлькова висловила думку, що основним ворогом Росії є не вступ України до НАТО, а саме ... «5 канал, Sep 15»
4
Путін тепер ворог ісламістів, а постраждати може Україна …
Путін тепер ворог ісламістів, а постраждати може Україна - експерти про російських солдатів у Сирії. Версія для друку; Коментувати (5); Розповісти ... «Голос Америки, Sep 15»
5
Журналіст із Естонії, який потрапив у список санкцій: я не ворог
Я не ворог Україні як країні, українському народові. Я неодноразово бував в Україні, у мене там живуть родичі. Я дуже люблю Україну, вона асоціюється ... «Радіо Свобода, Sep 15»
6
Ворог відкрив вогонь на Артемівському напрямку. Дайджест АТО
З 6 ранку і до 18 години 14 вересня, всі випадки відкриття вогню ворогом зафіксовані на Артемівському напрямку. Під вогонь снайперів та стрілецької ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
7
Ворог знизив кількість обстрілів, але з боями намагається …
Диверсійно-розвідувальна група ворога за підтримки БМП та стрілецької зброї намагалась обійти наші позиції в Богданівці. В результаті бойового ... «Новини від ТСН, Aug 15»
8
Щоб виграти війну, треба воювати, як ворог, – підступно – боєць …
Щоб виграти війну, треба воювати, як ворог, – підступно – боєць на передовій. Радіо Свобода. Опубліковано 27.08.2015. Бійці 72-ї окремої механізованої ... «Радіо Свобода, Aug 15»
9
Ворог не відмовився від подальшого наступу вглиб України …
При цьому, за словами Порошенка, ворог "не відмовився від подальшого ... "Ворог знає, що ми готові дати відсіч, а ціна ескалації виявиться для РФ надто ... «Українська правда, Aug 15»
10
Ворог намагається помститися за поразку під Старогнатівкою …
В трикутнику Докучаївськ - Комсомольське - Тельманове ворог зосередив значні сили і важку військову техніку - танки, ствольну і реактивну артилерію. «Укрінформ, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ворог [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/voroh>. May 2021 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on