Meaning of "воронячий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВОРОНЯЧИЙ IN UKRAINIAN

воронячий  [voronyachyy̆]

WHAT DOES ВОРОНЯЧИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of воронячий in the Ukrainian dictionary

the raven, and, e. Prikm. to the crow 1 and raven1 1. All the gloomy courtyard resembled a voracious nest (Chornyi, Liberation land, 1959, 28); // Vlast crows and crows. On high green poplars and maples, the crows buried the clouds by drowning human voices with their unspeakable ravenous noise (Le, Right .., 1957, 221). "Rhino eye" (Pasis L.) is a perennial herb of the lily family, which gives one black poison berries at the end of the stem.

воронячий, а, е. Прикм. до воро́на 1 й во́рон¹ 1. Все похмуре подвір’я нагадувало вороняче гніздо (Чорн., Визвол. земля, 1959, 28); // Власт. вороні й ворону. На високих зелених тополях і кленах хмарами гніздилися ворони, заглушаючи людські голоси своїм неугавним воронячим галасом (Ле, Право.., 1957, 221).

TRANSLATION OF ВОРОНЯЧИЙ

Find out the translation of воронячий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of воронячий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «воронячий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: corvine
• Translator Ukrainian - Spanish: corvino
• Translator Ukrainian - English: corvine
• Translator Ukrainian - Hindi: corvine
• Translator Ukrainian - Arabic: غرباني
• Translator Ukrainian - Russian: вороний
• Translator Ukrainian - Portuguese: corvino
• Translator Ukrainian - Bengali: কাক-সম্বন্ধীয়
• Translator Ukrainian - French: corvine
• Translator Ukrainian - Malay: Berkuda
• Translator Ukrainian - German: corvine
• Translator Ukrainian - Japanese: カラス科の
• Translator Ukrainian - Korean: 까마귀의
• Translator Ukrainian - Javanese: corvine
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thuộc về quạ
• Translator Ukrainian - Tamil: காக்கை இனத்தைச்
• Translator Ukrainian - Marathi: कावळ्यासारखे
• Translator Ukrainian - Turkish: karga
• Translator Ukrainian - Italian: corvino
• Translator Ukrainian - Polish: wronowaty
• Ukrainian: воронячий
• Translator Ukrainian - Romanian: corvine
• Translator Ukrainian - Greek: corvine
• Translator Ukrainian - Afrikaans: raaf achtig
• Translator Ukrainian - Swedish: corvine
• Translator Ukrainian - Norwegian: corvine

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВОРОНЯЧИЙ»

Discover the use of воронячий in the following bibliographical selection. Books relating to воронячий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 353

А мав той син тверде і скупе серце. — Куди ти йдеш? — спитала ворона. — Шукаю срібну поляну, на якій стоїть палац Воронячого царя. — Візьми й мене на свої плечі, бо і я туди поспішаю. Та ні крила, ні ноги мені вже не служать!

Валерій Войтович, 2006

Kazky Karpat: ukraïnsʹki narodni kazky - Сторінка 213

I. V. Khlanta, 1989

Li͡udstvo i vira - Том 3 - Сторінка 8

мурманський народознавець Л. Єршов. Камінь, що називають Воронячим (ворон, як зазначалося, вважався священним птахом Аполлона), одразу привертає увагу: і своїм положенням, і своїми розмірами (до 3 м заввишки), і тим, що ...

Heorhiĭ Shchokin, ‎Miz͡hrehionalʹna akademii͡a upravlinni͡a personalom (Kiev, Ukraine), 2008

Коли ще звірі говорили: - Сторінка 95

Вони жили тут такою збитою купою, що в цілім лісі не було іншого птаха ані звіра: весь ліс був одно вороняче царство. Тільки насеред лісу стояли великі голі скали, в них була велика, простора, темна печера, а в тій печері жили ...

Іван Франко, 2014

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

Отся війна, мій царю, — мовив старий Каркайло,— ведеться й досі і нескінчиться, мабуть, ніколи, бонате нема надії, щоби птахи вибрали ще колись Сову за царя. — Так що ж нам в такім разі робити? — спитав воронячий цар.

Ivan Franko, 1979

Tvory - Том 7 - Сторінка 227

1898 ВОРОНИ I СОВИ I В одшм велик1м Л1С1 гшздилося багато Ворон. Вони жили тут такою збитою купою, що в Ц1Л1м Л1С1 не було 1итого птаха аш звіря: весь Л1С був одно вороняче царство. "Ильки насеред л1су стояли ...

Ivan Franko, 1956

Tak! Ukraïnt︠s︡i peremahai︠u︡tʹ smii︠u︡chysʹ - Сторінка 157

А що декларувати? Може, пщкаже- те? — Не заводьте органи в оману, — говорить воронячий ню. — Сам1 добре знаете, щослщ декларувати. — 1й-богу, — кажу, — не знаю. Просвтть темне селянство. — За оперативними даними ...

Oleh Chornohuz, 2005

Osinnii dym: roman - Сторінка 219

Усього кілька дерев — дуби, берези,— а потім галявина, досить велика — Воронячий куток! — вигукнув старий. — Так, так, Воронячий куток! Бачиш, а я навіть не знав, як це місце називається.— Вольні замислено подивився на ...

Bernhard Seeger, 1964

Мобі Дік, або Білий Кит

У світлі цих міркувань викликає щирий жаль та обставина, що топ щогли китобійного корабля в південних рейсах не оснащений такою невеличкою спорудою — щось подібне до шпаківні, — яку називають воронячим гніздом; такі ...

Герман Мелвіл, 2014

Зворотний бік світла:

Якщо в когосьнісорлинийчи воронячий, чогожйого вороною чи круком не назвуть?Атуттакий виверт долі —Мальва, Мальвочка, Мальвуся. Усіпусі! Вже ліпше б назвали Свєткою, Ганнусею, Танькоючи навіть якоюсь там Еврідікою ...

Дара Корній, 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВОРОНЯЧИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term воронячий is used in the context of the following news items.

Нове оповідання Оксани Забужко "Тут могла б бути ваша реклама"

повторювала пані, і це звучало пронизливо, як воронячий скарк (…і ворон кісток не збере…), — ось, ось наші рукавички! Моя її видимо дратувала, наче ... «Українська правда, Feb 14»

Стоматологія середньовіччя

А знаменитий учений Плиний в I столітті нашої ери рекомендував класти у вухо з боку хворого зуба воронячий або горобиний послід, змішаний з ... «ХайВей, Jul 09»