WHAT DOES ВПРАВОРУЧ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «вправоруч» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of вправоруч in the Ukrainian dictionary
to the right, prl. Same as right. We rise all the way up, twisting so that Chatyrdag rushes to the right, then to the left of us (Kotsyub., III, 1956, 136); Village. To the right of the house, around the city (Krop., I, 1958, 59); The tearing of the wide river flow for a moment is illuminated, covered, as seen on the left and on the right, by rafts (Gonchar, Evil Prague, 1949, 51). вправоруч, присл. Те саме, що впра́во. Ми підіймаємося все вище, крутячись так, що Чатирдаг забігає то вправоруч, то вліворуч од нас (Коцюб., III, 1956, 136); Село. Управоруч хата, навкруги город (Кроп., І, 1958, 59); Брижувата широка течія річки на мить освітилася, вкрита, скільки видно вліворуч і вправоруч, плотами (Гончар, Зл. Прага, 1949, 51).
Click to
see the original definition of «вправоруч» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВПРАВОРУЧ»
Discover the use of
вправоруч in the following bibliographical selection. Books relating to
вправоруч and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
ВПРАВО [УПРАВО] (у правий бік; з правого боку), ВПРАВОРУЧ [УПРАВОРУЧ, ПРАВОРУЧ, НАПРАВО, ЦАБЁ розм. Оглянулися вони й забачили темні г«_ і управо якийсь хуторець (Марко Вовчок); Пріська пішла вправоруч до села (Б.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Оповидання, повість, поетичні твори - Сторінка 573
(с. 814) Вітер подув кріпшс; дощ линув буйний; Стеха здригнула від холоду... Вона повернула вправоруч і подалася вниз... От вона зрівнялась з колодязем. Зайшла б в каплицю, приложилась,— так замкнута вже. ...пучки заклякли, ...
Олександр Якович Кониський, Микола Лаврентийович Гончарук, 1990
3
Tvory: Lysty (1886-1904) - Сторінка 91
Ми підіймаємся все вище та вище, крутячись так, що Чатир Даг забігає то вправоруч, то вліворуч од нас. Гори — Урага, Бабуган та др. ростуть на очах, а долина, з якої ми виїхали, опускається додолу, мов лізе в яму. Починається ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1974
4
Доповідна Апостолові Петру - Том 1 - Сторінка 194
Гоша нахилився до мене вправоруч 1 сказав у саме вухо: — Зараз Рострапович вргже на Страдгварг. Хто з них Ростропович, хто — Страд1вар1, тод1 ще я не знав, але, зробивши певш штелектуальш зусилля ще твере- зим ...
5
Vybrani tvory - Сторінка 95
... Владимирів колодязь, думала побачить на версі хрест; не видно, сховався і він в тумані... Стеха хотіла перехреститися, та рука не піднялася, пучки заклякли. Вона повернула вправоруч, на Поділ, повз дров'яні двори... «Куди ж 95.
6
Пізнаний і непізнаний сфінкс: Григорій Сковорода сучасними ...
Д. Багалій пише: "Сковорода свідомо, за принципом, із повним переконанням вибрав собі свій шлях життя і йшов ним до самої смерті, не звертаючи ні вправоруч, ні вліворуч, і навіть помер так, як мала померти людина з його ...
7
Tvory: Statti ta narysy - Сторінка 136
Ми підіймаемося все вище, крутячись так, що Чатирдаг забігае то вправоруч, то вліворуч од нас. Гори — Урага, Бабугаї та др. ростуть на очах, а долина, з якої ми виїхали, опускаеться додолу, мов лізе в яму. Починаеться рідкий ліс ...
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1956
8
Usmishka Vitalii︠a︡ Petlʹovanoho: do 90-richchi︠a︡ vid ...
do 90-richchi︠a︡ vid dni︠a︡ narodz︠h︡enni︠a︡ Natalka Poklad, N. Danyli︠a︡k, Olʹha Puhach. (В.ТҐетльований з дітьми, О.ОҐетлякрв, племінниця (Валя з донькрю (Вікторією, вправоруч - вілла "Ольга " 1(иів, вул. Сошенька. 1956 ...
Natalka Poklad, N. Danyli︠a︡k, Olʹha Puhach, 2005
9
Vybrani tvory - Сторінка 285
Тоді на коней та навскач навздогін. Шукай тепер, денікінці, де станемо! Таємними тропками проходили на якісь інші шляхи, повертали вправоруч, вліворуч, ще десь гавкали сердито гармати й тахкали кулемети — і темною чередою ...
Serhiĭ Volodymyrovych Pylypenko, Rostyslav Melʹnykiv, 2007
10
Твори: Перекоп. Микита Братусь. Щоб світився вогник - Сторінка 456
Вл1воруч 1 вправоруч шляхи блищать асфальтоваш, в неозорих золотих степах польов1 табори бшшть, окуташ зеленими садками, комбайни пли- вуть у високих, як очерети, хл1бах, шби сам1 пливуть — комбайнер1в не видно на ...
