Download the app
educalingo
Search

Meaning of "вціляти" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ВЦІЛЯТИ IN UKRAINIAN

вціляти  [vtsilyaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ВЦІЛЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «вціляти» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of вціляти in the Ukrainian dictionary

to survive, yay, yay, nedok, TAKE (TEST), me, alone, doc., perh. and unsophisticated, with whom - and who, what. Get into any target. Hearing a distant thunder and seeing the lightning strings that survived the earth, [Brahd] escaped, hid (Skl., Svyatoslav, 1959, 90); I know that my father survived the ball towards the barricade (Fri, VI, 1951, 163); As he survived the time of the cavalry, he also went out of poplar climbing (Tesl., From the book of life, 1918, 155). † To heal (to survive) in [the very heart] - it hurts to persecute, expressing an abusive or undesirable thought. The widow laughed: "What are you? .. Are you afraid of the Cossack?" So I symmetric and survived in my heart (Barv., Opp., 1902, 382). вціляти, я́ю, я́єш, недок., ВЦІ́ЛИТИ (УЦІ́ЛИТИ), лю, лиш, док., перех. і неперех., у кого — що і кого, що. Попадати в яку-небудь ціль. Почувши далекий грім і побачивши блискавиці, які вціляли в землю, [Бразд] тікав, ховався (Скл., Святослав, 1959, 90); Я знаю, що батька вцілила куля в бік на барикаді (Фр., VI, 1951, 163); Як уцілив був раз ворону, так і пішла з тополі перекидя (Тесл., З книги життя, 1918, 155).

Вціля́ти (вці́лити) в [са́ме] се́рце — боляче дошкуляти, висловлюючи образливу або небажану думку. Удова засміялась: "Що се ти?.. Чи козака боїшся?" Так мені сим і вцілила в серце (Барв., Опов.., 1902, 382).


Click to see the original definition of «вціляти» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ВЦІЛЯТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ВЦІЛЯТИ

входитися
входовий
вхожий
вхопити
вхопитися
вхоплюватися
вцілілий
вціліти
вцілений
вцілити
вцвк
вцитькати
вцрпс
вцюкати
вчіплюватися
вчавити
вчавлений
вчавлювати
вчаділий
вчасність

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ВЦІЛЯТИ

перестріляти
побіляти
поділяти
понаділяти
приділяти
пристріляти
приціляти
проділяти
простріляти
підрозділяти
розділяти
розподіляти
розстріляти
росподіляти
стріляти
убіляти
уділяти
утіляти
уціляти
ціляти

Synonyms and antonyms of вціляти in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «вціляти» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ВЦІЛЯТИ

Find out the translation of вціляти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of вціляти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вціляти» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

vtsilyaty
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

vtsilyaty
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

vtsilyaty
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

vtsilyaty
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

vtsilyaty
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

вциляты
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

vtsilyaty
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

vtsilyaty
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

vtsilyaty
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

vtsilyaty
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

vtsilyaty
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

vtsilyaty
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

vtsilyaty
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

vtsilyaty
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

vtsilyaty
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

vtsilyaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

vtsilyaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

vtsilyaty
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

vtsilyaty
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

vtsilyaty
50 millions of speakers

Ukrainian

вціляти
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

vtsilyaty
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

vtsilyaty
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

vtsilyaty
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

vtsilyaty
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

vtsilyaty
5 millions of speakers

Trends of use of вціляти

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ВЦІЛЯТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «вціляти» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about вціляти

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВЦІЛЯТИ»

Discover the use of вціляти in the following bibliographical selection. Books relating to вціляти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 166
ВХОПИТЬ: бенеря вхопить див. бенеря; трясця ~ див. трясця. ВЦІЛИТИ: вцілити в серце див. вціляти. ВЦІЛЯТИ: вціляти / вцілити в [саме] серце кому. Боляче вражати кого-небудь, зачіпаючи те, то його найбільше хвилює.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Krasa divocha: povisti - Сторінка 194
Він знімав свої чоботи, великі, юхтові, і починав вціляти ними у вікна. Надія намагалася слухати комбата, але це їй не завжди вдавалося, бо раз у раз гуркотів мотор тягача. Гуркоче й гуркоче. Невже він знову перетягає на нову ...
Serhiĭ Zavhorodniĭ, 1978
3
Maty nasha, maty: Povisti - Сторінка 137
Він знімав свої чоботи, великі, юхтові, і починав вціляти ними у вікна. Надія намагалася слухати комбата, але це їй не завжди вдавалося, бо раз у раз гуркотів мотор тягача. Гуркоче й гуркоче. Невже він знову перетягає на нову ...
Serhiĭ Zavhorodniĭ, 1973
4
А - Н: - Сторінка 293
Недок.: влучати [улучати], вціляти [уціляти], поціляти, ударяти [вдаряти], потрапляти, попадати, вгачувати [угачувати], всаджувати [усаджувати], трафляти, трапляти. Це все були хлопці, які несхибно влучали із своїх рушниць у райок ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Ukraïns'ka vendeta: povisti - Сторінка 7
Качок налітало, щоправда, не густо, а вціляти щастило ще рідше, але я терпляче висиджував по кілька годин, на радість ненаситній мошві, яка пила з мене кров, аж прицмокувала. Повертався додому вже ген під обід, по нагрітій ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1995
6
Випромінювання любови : роман у листах і новелах: - Сторінка 186
Снарядові однаково, де розриватися, а осколкові — у віщо вціляти. Але, може, то тільки нам так здається. А й тут звучить одна закономірність. Мені ветеран подвигів ратних полковник із нашого дому розказував, переповідав ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2006
7
Istorii a Ukrai ny: z mali u nkamy - Сторінка 308
Козаки тісніще обступали їх і за ніч насипали такі високі вали, що з них на вибір можна було вціляти у кого завгодно з-поміж ворогів. Міцно держалися Поляки за своїми окопами, — а то через те, що у них був Вишневецький з своїм ...
Mykola Arkas, 191
8
Riky nevpynna techii︠a︡: lirychni povisti - Сторінка 39
У ті дротини цікаво було вціляти палицями, бо, коли влучиш, вони дзижчали, як десять шершнів. Але мама казала, що цього робити не треба, бо тоді телеграми якось перервуться і ніхто їх не зможе прочитати. Зате можна було ...
Oleksandr Stepanovych Levada, 1984
9
Na stepovomu rozhoni: povisti - Сторінка 66
Потім у той же захисток поклали іще одного чумака-кам'янчанина... — Біля гаківниці бути тільки тим, хто вміє добре вціляти, — наказав Гордій, — з пістолів бити, коли набли- вяться!.. — Цілься! — Цілься! — лунало раз по раз.
Pavlo Baĭdebura, 1976
10
Mech Torkvemady: sot︠s︡ialʹno-fantastychnyĭ roman - Сторінка 111
Злий дух Курукіра десь опустився серед них, то він нагнав оцю темінь і тепер, зловтішно шкірячи зуби, сновигае між партизанами, показуе їм, куди вони мають вціляти із своєї триклятої зброї, робить їхні очі зіркими. Ганкаур, який ...
I︠U︡riĭ Bedzyk, 2003

REFERENCE
« EDUCALINGO. Вціляти [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/vtsilyaty>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on