Meaning of "ввік" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВВІК IN UKRAINIAN

ввік  [vvik]

WHAT DOES ВВІК MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of ввік in the Ukrainian dictionary

every year, prapl. 1. in conjunction with a denial. Never. [3rd Zaporozhets:] If I did not know and call Jacob Jacob, who did not know, and did not call me, then forever, I would never have realized that there is such a large kish (K.-Kary, II, 1960, 265). 2 Rum Always, forever, forever. It is not lawful to marry in the year (Kob., I, 1956, 111); As if the fate of evil was hanging over you, And those who were faithful forever, It seems as if he had forgotten an imminent death (Sam. I, 1958, 112).

ввік, присл. 1. при присудку з запереченням. Ніколи. [3-й запорожець:] Коли б мене Яків, що варту розводив, не пізнав і не гукнув на мене, то ввік би вічний не догадався, що тут є кіш такий великий (К.-Карий, II, 1960, 265).

TRANSLATION OF ВВІК

Find out the translation of ввік to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ввік from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ввік» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 永远
• Translator Ukrainian - Spanish: para siempre
• Translator Ukrainian - English: forever
• Translator Ukrainian - Hindi: सदैव
• Translator Ukrainian - Arabic: إلى الأبد
• Translator Ukrainian - Russian: вовеки
• Translator Ukrainian - Portuguese: para sempre
• Translator Ukrainian - Bengali: চিরতরে
• Translator Ukrainian - French: toujours
• Translator Ukrainian - Malay: selama-lamanya
• Translator Ukrainian - German: für immer
• Translator Ukrainian - Japanese: 永遠に
• Translator Ukrainian - Korean: 영원히
• Translator Ukrainian - Javanese: ing salawas-lawase
• Translator Ukrainian - Vietnamese: mãi mãi
• Translator Ukrainian - Tamil: என்றென்றும்
• Translator Ukrainian - Marathi: कायमचे
• Translator Ukrainian - Turkish: sonsuza dek
• Translator Ukrainian - Italian: per sempre
• Translator Ukrainian - Polish: na zawsze
• Ukrainian: ввік
• Translator Ukrainian - Romanian: pentru totdeauna
• Translator Ukrainian - Greek: για πάντα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vir ewig
• Translator Ukrainian - Swedish: evigt
• Translator Ukrainian - Norwegian: forever

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВВІК»

Discover the use of ввік in the following bibliographical selection. Books relating to ввік and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Твори - Сторінка 520

Та Михайлик не чув тієї кобзи: співав так, ніби він жив сам-один у всьому підзірному світі: Ой піду я полем, Повен чорним болем,— Вкрились ниви бур'янами, Ввік не переполем! Ввік не переполем, Ввік не переорем... Хто кохає без ...

Олександр Ільченко, 1979

Тридцять українських поетес: Антологія - Сторінка 94

Антологія Л. І Міщенко, Микола Платонович Бажан. ЛЮБИШ ЧИ НЕ ЛЮБИШ Любиш чи не любиш, То мені байдуже! Ввік ті вірна буду, Мій сердечний друже! Ввік ті вірна буду, Бо раз полюбила, Бо любов для мене — То життя і сила ...

Л. І Міщенко, ‎Микола Платонович Бажан, 1968

Three Ukrainian contemporaries, 1860-1960: - Сторінка 56

озацька Ввік я вірна буду, тільки раз кохає, мій сердечний друже. Крім нього два інші з коломийковим ритмом: Вона його зачарує: таке слово кине, що до мене леґінь. Повій вітре, повій, буйний, Піду в гори, в темні бори, ...

Irena Knysh, 1960

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

33:20 Подивись на Сіон, на місто наших святкових зібрань, очі твої вгледять Єрусалим, мешкання спокійне, скинію ту незрушиму, кілля її не порушаться ввік, а всі шнури її не порвуться. 33:21 Бо величний Господь для нас тільки ...

деякі автори, 2015

Коли ти поруч:

Даша відчинила двері, щоб свіже повітря, яке вона запустила в коридор, потрапилодо палати, і, зіпершисьспиною наодвірок, почала читати тихим, душевним голосом: — Уляна Кравченко. Любиш чине любиш, То менібайдуже! Ввік ...

Світлана Талан, 2014

Вибране - Сторінка 139

П о р а н е н и й: «Ви одняли у нас той спокій, якого ввік не вернеш. Ви Бога скинули і зрабували землю — прокляті будьте ви!» Взяли його, догледіли, читать навчили і писать, розкрили перед ним завісу. І от тепер він наш. Працює в ...

Тичина П., ‎Рильський М., 2013

Украдене щастя

Тож слава ввік Тобі, герою, Ти, що могучою руков Подвигнув хрест святий над тьмою, Вказав нам нашу хоругов. Ти проти тьми як вождь хоробрий, син Руси та її отець, Ти пастир наш і пастир добрий, І церкви нашої вінець. Народ ...

Франко И. Я., 2013

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 114

... inlet; ~ кабелю lead-in of a cable. ввідний тех. input, inlet. ввіз import, importation. ввізн||ий imported; brought from another place; ~е мито import duty, entry duty; ~і товари imported commodities. ввійти див. входити. ввік for ever, for good, ...

Гороть Є. І., 2009

Sestro, sestro: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 107

... пазухою, ані раз і гадкою не вколовшись, що ціле те щастя, як-не-як, дісталось їй сестриним коштом і їй самій би того ввік не запопасти, аби Маркіяненкові Ганнуся не перейшла дороги, — і не буде на ній гріха, а тільки 107 КАЗКА ...

Oksana Stefanivna Zabuz︠h︡ko, 2003

Monety Ukraïny, 1992-2003: kataloh - Сторінка 190

kataloh Oleh Kalinichenko, Oleksandr Li︠u︡lʹko. Н Ііі'ііИІМДИІІІИІІІ (-.К..й-яатс'^&-от.--'Ж ганЯви □□□□.□..□ □□□-...□ ВВІК в.

Oleh Kalinichenko, ‎Oleksandr Li︠u︡lʹko, 2004

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВВІК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ввік is used in the context of the following news items.

Наші – не наші могили

Домовину закрила таблиця з написом українською мовою: «Вщерть добром налите серце ввік не прохолоне. Т. Шевченко». Далі на таблиці був напис ... «Радіо Свобода, Feb 09»