Meaning of "в’ялений" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF В’ЯЛЕНИЙ IN UKRAINIAN

в’ялений  [vʺyalenyy̆]

WHAT DOES В’ЯЛЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of в’ялений in the Ukrainian dictionary

driven, and, e. Diyapr. pass. min h before weaving 1; // in the sign ohm Benefits wilting Meat of mussels is consumed as a food in raw, cooked, dried, dried and canned (Nauka .., 2, 1958, 19); On smaller plates there was a crust of dried, chopped and smoked fish (Dosv., Gullet, 1961, 75).

в’ялений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до в’яли́ти 1; // у знач. прикм. Вигот. в’яленням. М’ясо мідій вживають як їжу у сирому, вареному, сушеному, в’яленому і консервованому вигляді (Наука.., 2, 1958, 19); На менших тарілочках лежала кришена в’ялена, карбована та копчена риба (Досв., Гюлле, 1961, 75).

TRANSLATION OF В’ЯЛЕНИЙ

Find out the translation of в’ялений to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of в’ялений from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «в’ялений» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 晒干
• Translator Ukrainian - Spanish: secado al sol
• Translator Ukrainian - English: sun-dried
• Translator Ukrainian - Hindi: धूप में सुखा हुआ
• Translator Ukrainian - Arabic: المجففة تحت الشمس ،
• Translator Ukrainian - Russian: вяленый
• Translator Ukrainian - Portuguese: seco ao sol
• Translator Ukrainian - Bengali: সূর্য শুকনো
• Translator Ukrainian - French: séchées au soleil
• Translator Ukrainian - Malay: matahari-kering
• Translator Ukrainian - German: sonnengetrocknete
• Translator Ukrainian - Japanese: 日干しの
• Translator Ukrainian - Korean: 햇볕에 말린
• Translator Ukrainian - Javanese: sun-pepe
• Translator Ukrainian - Vietnamese: phơi khô
• Translator Ukrainian - Tamil: சூரியன் உலர்ந்த
• Translator Ukrainian - Marathi: सूर्य-वाळलेल्या
• Translator Ukrainian - Turkish: kurutulmuş
• Translator Ukrainian - Italian: sole - essiccati
• Translator Ukrainian - Polish: suszone na słońcu
• Ukrainian: в’ялений
• Translator Ukrainian - Romanian: soare - a uscat
• Translator Ukrainian - Greek: λιαστές
• Translator Ukrainian - Afrikaans: songedroogde
• Translator Ukrainian - Swedish: soltorkat
• Translator Ukrainian - Norwegian: soltørket

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «В’ЯЛЕНИЙ»

Discover the use of в’ялений in the following bibliographical selection. Books relating to в’ялений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...

В'ЯЛЕНИЙ ГАРБУЗ Гарбуз медовий 1 кг м'якоті гарбуза, 400 г меду Гарбуз нарізати невеликими кубиками (зі стороною 2—2,5см). Медпідігріти, залити гарбуз, залишитина 2—3 год, щобгарбуз пустивсік.Потім проварити гарбузу ...

КАРА Олена Вікторівна, 2014

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 37

Дяк Ничипір В'ялений, який очолює сільську «Просвіту», затіяв таку гру, після якої можна і з солтисування полетіти. Винайняв у попа стодолу, домігся у старостві дозволу і показує вистави. Бугерешті вони не заважають, тим більше, ...

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1979

Джури-характерники: - Сторінка 72

Заярний з Кривопичком копирсалися в своїх саквах. Дичина дичиною, проте й вони з собою дещо прихопили. В'ялений судачок, з якого аж жир скрапує, копчена качка і медівки трохи. Хай не думають татари, що в них у плавнях їсти ...

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Шмагія

Короп під кисло-солодким соусом, смажені окунці з хрусткою шкірочкою, в'ялений коряжник, чия плоть уздовж порібрин блищала фіолетовим глянцем, у фарширований дід-щукар... Зелень свіжа и квашена, огірочки малосольні з ...

Генри Олди, 2013

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 8

... ~ка стен Пр0В1ШуВЭННЯ СТШ. провесной, провесный (о рыбе, мясе) в'ялений. провести см. проводить 1. проветренный пров!трений. проветриваемый провгтрюваний. проветривание пров1трювання. проветривать, проветрить ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Твори в п'яти томах - Том 2 - Сторінка 216

Він поламав на стомлених спинах в'ялений грабовий пужак і злодійкувато на якомусь цвинтарі вирізав гнучку вишеньку, зашморгнув її петлею батога, вискочив на передок, переломився удвоє, і ніжне деревце затанцювало на ...

Михайло Панасович Стельмах, 1962

Словник-довідник з правопису - Сторінка 49

-ею в'язбвий (в1*д в'яз) в'язь, -1, ор. -ззю, мн. -!, -ей, ж. (вид письма; зав'язь; споаб кршлення) в'язь, -я, ор. -ем, мн. Л, -1В, ч. (риба) Вязьма, -и в'ялений в'ялйти, в'ялю, в'я- лйш, в'ялимо, в'ялитё в'ял|'ння в'янути, -ну, -неш вятич, -а, ор.

С. І Головащук, ‎Віталій Макарович Русанівський, 1979

Ukrán-magyar szótár - Сторінка 164

(техн.) бззгекоЧ, карсзо1 в'язниця -ш, ор. -цею Ьбг- Шп, ют1гё в'ялений згапюИ, азгак в'ялення -я згапЧаз, азга1аз в'ялий 1. НегуааЧ, юппуааЧ; 2. (втомчений) {агааЧ, Ьа^уааЧ |Ги.1И1м -лю, -лиш недок. зхапЧ, азга1 в'янути -ну, -неш, ...

P. M. Lyzanet︠s︡ʹ, 2005

Metodyka vykladanni͡a kalihrafiï: z praktychnym kursom ...

В окремих випадках вона пишеться на початку та в середині слова, якщо наступні букви будуть такі, як л, м, я або апостроф, наприклад, в словах в'юн, в'язка, в'ялений. Першу букву в можна назвати відкритою, бо вона дійсно ...

I. F. Kureĭ, 1964

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 246

(Мур.); Купив [Юхим] лоша.. І вже так його кохав, так доглядав, що куди твоє діло. Гриву гребінкою чеше, копитця обрізає (Григір Тют.); — Не всяка риба годиться, щоб її в'ялити.. А от в'ялений лящ — куди твоє діло, можна бочку пива ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999