Meaning of "вибілювати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИБІЛЮВАТИ IN UKRAINIAN

вибілювати  [vybilyuvaty]

WHAT DOES ВИБІЛЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of вибілювати in the Ukrainian dictionary

whitewash, yoy, yuishe and Vibe, yaya, yaesh, nedok., SELECT, love, only, doc., perh. 1. Pour all the objects or the entire surface of anything into a solution of chalk, lime, etc. Lime bites [grandfather] Yablonu in a row (Posn., We grow ..., 1960, 55); [Anna:] Paska herself herself .., the house was spoiled and whitened, gave the children a job! (Crop, II, 1958, 21); // por Cover something white. Increasingly, more and more of the frostbites blew up the airfield with a silver ire (Sobko, Zor. Wings, 1950, 122) .2. By exposing the sun, air and water, do something white, depriving the natural color (fabric, yarn, etc.); do white, whitish (about the sun, etc.). So how much the canvas was bleached by the river (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 520); And the strap, and the warp, and whitened the canvas (Gl. Not every woman should bleach thirteen on a shirt (Stelmakh, Bread, 1959, 319); // Lubricate the face, hands, neck with certain substances, ointments, and do white. You did not blush your face (Sl. Gri.); Wash your hands; // special Subjected to chemical or physical treatment, to make white. In the painting shop, the canvas is stabilized and bleached (Even, Kyiv, 4.IV, 1958, 2) .3. bear To justify, concealing guilt. I would have been the last pig if I had to bleed myself at the expense of the girl today. It seemed to be messing me up, confused and so on (Wille, Winn ..., 1959, 6) .4. special Cover half

вибілювати, юю, юєш і ВИБІЛЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., ВИ́БІЛИТИ, лю, лиш, док., перех. 1. Білити всі предмети або всю поверхню чого-небудь розчином крейди, вапна і т. ін. Вапном вибілює [дідусь] Яблуні підряд (Позн., Ми зростаєм.., 1960, 55); [Ганна:] Паски сама напекла.., хату пошпарувала і вибілила, дітвору пообшивала! (Кроп., II, 1958, 21); // перен. Покривати чим-небудь білим. Все частіше і частіше приморозки вибілювали аеродром сріблястим інеєм (Собко, Зор. крила, 1950, 122).

TRANSLATION OF ВИБІЛЮВАТИ

Find out the translation of вибілювати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вибілювати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вибілювати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 漂白
• Translator Ukrainian - Spanish: lejía
• Translator Ukrainian - English: bleach
• Translator Ukrainian - Hindi: ब्लीच
• Translator Ukrainian - Arabic: مبيض
• Translator Ukrainian - Russian: отбеливать
• Translator Ukrainian - Portuguese: alvejante
• Translator Ukrainian - Bengali: ব্লিচ
• Translator Ukrainian - French: l´eau de Javel
• Translator Ukrainian - Malay: peluntur
• Translator Ukrainian - German: Bleichmittel
• Translator Ukrainian - Japanese: 漂白剤
• Translator Ukrainian - Korean: 표백제
• Translator Ukrainian - Javanese: Piranti kanggo gawe putih
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chất tẩy trắng
• Translator Ukrainian - Tamil: ப்ளீச்
• Translator Ukrainian - Marathi: पूड
• Translator Ukrainian - Turkish: ağartıcı
• Translator Ukrainian - Italian: candeggina
• Translator Ukrainian - Polish: wybielacz
• Ukrainian: вибілювати
• Translator Ukrainian - Romanian: înălbitor
• Translator Ukrainian - Greek: λευκαντικό
• Translator Ukrainian - Afrikaans: bleikmiddel
• Translator Ukrainian - Swedish: blekmedel
• Translator Ukrainian - Norwegian: blekemiddel

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИБІЛЮВАТИ»

Discover the use of вибілювати in the following bibliographical selection. Books relating to вибілювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(надавання білого кольору) whitening див. тж білення вибілювати//вибілити 1. bleach 2. (метал тощо) blanch 3. (білити) whiten вибілювач (-y) (речовина) bleach, bleaching agent; bleaching solution оптичний — optical bleach вибільник ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Генерал Роман Шухевич--"Тарас Чупринка", Головний Командир ...

Супроти запевнення про уморення слідства справа була аж надто легка. Але найбільше мороки мав я знов з Підгайним. Вправді, я його не боронив, але на мене вложено обов'язок вибілити його в опінії цілого українського ...

Петро Й. (1930-....). Потiчний, ‎Микола Посівнич, 2007

Moi︠e︡ z︠h︡ytti︠a︡: spohady - Сторінка 533

Вибілювати, так вибілювати! Але як вибілювати? Довго я думав над цим і, вкінці, прийшов до того сумного переконання, що тяжко мені дурити нашу суспільність та виставляти мого доброго знайомого як ідеального громадянина, ...

Stepan Shukhevych, 1991

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(примусово) білити//побілити; забілювати//забiлити 3. вибілювати//вибілити Гwaitn l'hwaitn] whitened 1. побілілий (самочинно) 2. побілений (примусово) 3. вибілений Гwaitnd l'hwaitnd] whiteness білість Twaitnos l'hwait-| whitening 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

А - Н: - Сторінка 195

... ВИПРАВЛЯТИ рідше, УСПРАВЕДЛЙВ- ЛЮВАТИ рідше, ОПРАВЛЯТИ заст., ПРАВДЙТИ діал.; ВИГОРОДЖУВАТИ, ВИБІЛЮВАТИ, ОБІЛЯТИ (визнавати невинним, приховуючи провину). — Док.: виправдати, оправдати, вибачити, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tkat͡s︡tvo v obri͡a︡dakh ta viruvanni͡a︡kh ukraïnt͡s︡iv: ...

Заборона на вибілювання полотна поширювалась на дні Бориса і Гліба (2 травня) та Симона Зилота (10 травня). Вважалось, що її порушення в останньому випадку, як і в середу напередодні Вознесіння і протягом "зелених святок" ...

Olena Bori͡a︡k, 1997

Svi︠a︡tvechir: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡ u dvokh knyhakh

тур, додавалася ще одна важлива для жіноцтва робота — вибілювання полотна. Протягом осінньо-зимового і частково весняного сезонів селяни обробляли льоносоломку та коноплі, микали мички, заготовляли прядиво й ткали ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1994

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 166

... що вибілює; 3. вибілювання, побілка. bleach [bli:tS у 1. білити, вибілювати; 2. знебарвлювати(ся); 3. побілішати; -ed blonde хімічна блондинка. bleacher [' bli:tSal n відбілювач (для тканини). bleack, [bli:k] а 1. не захищений від вітру, ...

Гороть Є. І., 2006

Кровна мcта:

... Луко,не хочеш із Бурим до своєї степовички? — спитав Середич,крива посмішкатакі не сходила з йоговуст. — Рікуже, щодо Мстислава піду. — Будешідалі Кульгавого вибілювати, захищати його? — Усе зроблю, аби війна братня ...

Ярослав Яріш, 2014

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Скуповував теж сирове полотно у Винниках, давав вибілювати селянам на Пасіку і перепродував — мав з аршина по вісімдесят грошів прибутку. Ну, то зміг нарешті купити собі чверть кам'яниці 1 Pater noster — отче наш (лат.) ...

Роман Іваничук, 2006

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИБІЛЮВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вибілювати is used in the context of the following news items.

Екс-радник президента РФ назвав ім'я наступника Путіна

"Він не зробив навіть спроби захистити або виправдати Путіна. Замість цього він став виправдовувати, вибілювати і навіть рекламувати самого себе і ... «Новини від ТСН, Jun 15»

Домашнє відбілювання зубів загрожує великими неприємностями

Спроба вибілювати зуби за допомогою Domestos або «туалетного каченяти» викликає хімічні опіки. Втім, деякі люди вірять в нібито професійні засоби ... «UKRHEALTH, Dec 14»

Зубна паста: міфи та реальність

Як правильно обрати зубну пасту, чи можна вибілювати зуби, чи завжди висока ціна відповідає хорошій якості, розповідає стоматолог, заступник ... «Сім'я і дім, Sep 13»

Попелюшку з Барбі не зліпиш

... вийшовши зі знімального павільйону, радісно знімуть нав'язані «модними феями» брендові ганчірочки й помчать наново вибілювати залишки волосся ... «Telecriticism, Jul 13»

Гурт «Еней» став заручником історичних непорозумінь

Ці люди вважають, що назва гурту «Еней» вписується в намагання популяризувати, прославляти і вибілювати УПА в Польщі». Шептицький наголошує ... «Радіо Свобода, Jul 13»

Поляки протестують проти засудження акції "Вісла"

Крім цього, поляки часто намагаються вибілювати злочини, котрі вчинила їхня сторона. Єва Семашко, яка тривалий час вивчає волинські події, ... «ZAXID.net, Jan 13»