Meaning of "видумувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИДУМУВАТИ IN UKRAINIAN

видумувати  [vydumuvaty]

WHAT DOES ВИДУМУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of видумувати in the Ukrainian dictionary

to think up, uyu, uesh, nedok., SHOW, ayu, aesh, dock. 1st pass To invent, invent something, someone. And the guy invented harmful toys: then he went on rams, then the calves scared (Mirny, II, 1954, 113); // rum Invent. The one who invented the balloons and the carbines and the force took note of the acceleration of tin, this does not lead to war (Stef., III, 1954, 87); Subsequently, people devised a sand clock (Kotsyub., III, 1956, 7). "I do not think Gunpowder - not very capable. He somehow grew up as if people were in this year, though still, apparently, does not think of new gunpowder ... (L. Ukr., V, 1956, 245) .2. is not over Speak, describe what was not and was not. Was Gapka right, or thought out, no one would say (Peace, II, 1954, 103); [Bottom:] I know. It is better to let the [writer] draw us out as we are, and if he begins to think up, he will be worse (Korne, II, 1955, 235).

видумувати, ую, уєш, недок., ВИ́ДУМАТИ, аю, аєш, док. 1. перех. Вигадувати, придумувати щось, когось. І хлопець видумував шкодливі іграшки: то на баранах їздив, то телят лякав (Мирний, II, 1954, 113); // розм. Винаходити. Хто видумав кулі і карабіни і силу облічив розгону олова, сей не провадить війни (Стеф., III, 1954, 87); Опісля видумали люди піщаний годинник (Коцюб., III, 1956, 7).

TRANSLATION OF ВИДУМУВАТИ

Find out the translation of видумувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of видумувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «видумувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 发明
• Translator Ukrainian - Spanish: inventar
• Translator Ukrainian - English: invent
• Translator Ukrainian - Hindi: आविष्कार करना
• Translator Ukrainian - Arabic: اخترع
• Translator Ukrainian - Russian: выдумывать
• Translator Ukrainian - Portuguese: inventar
• Translator Ukrainian - Bengali: উদ্ভাবন করা
• Translator Ukrainian - French: inventer
• Translator Ukrainian - Malay: mengada-adakan
• Translator Ukrainian - German: erfinden
• Translator Ukrainian - Japanese: 発明します
• Translator Ukrainian - Korean: 발명
• Translator Ukrainian - Javanese: invent
• Translator Ukrainian - Vietnamese: phát minh
• Translator Ukrainian - Tamil: சிந்திக்க வேண்டும்
• Translator Ukrainian - Marathi: नवीन शोध लावणे
• Translator Ukrainian - Turkish: Düşünmek
• Translator Ukrainian - Italian: inventare
• Translator Ukrainian - Polish: wymyślać
• Ukrainian: видумувати
• Translator Ukrainian - Romanian: inventa
• Translator Ukrainian - Greek: εφευρίσκουν
• Translator Ukrainian - Afrikaans: bedink
• Translator Ukrainian - Swedish: uppfinna
• Translator Ukrainian - Norwegian: oppfinne

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИДУМУВАТИ»

Discover the use of видумувати in the following bibliographical selection. Books relating to видумувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Українсько-англійський словник - Сторінка 71

... Ье 18 с1еуег 1П 1пуеппп8 1Ып8в; г-ЯНИЙ (-на,-не)* т- уеШей, <1еу18е(1, сопГпуео!. вйдумати (-аю, -аеш) Я от: (видумувати /) 10 1ПУеп1, соп1г1Уе, ^еу18е; No Не, геуПе, VI- Ыу. вйдумка (-ки) / = вйдум. видумувати (-мую, -уеш) /от: ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Vdalynu z-pid solom'i͡anoï strikhy: vybrane - Сторінка 61

Хто видумує? — цікавлюсь. — Хто . . . Як тобі сказати . . . Та вони, — мовив з притиском, — там, нагорі. — Таж вони там нагорі і є для того, щоб видумувати, — намагаюсь заспокоїти друга. — Та добре, видумувати можна, але не ...

Fedir Ivanchov, 1966

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 158

Вйдумати. См. Видумувати. Вйдумка, ки, ж. Выдумка. У химерному кохатись, видумки сплiтати. К. Псал. 6. ... Видумувати, мую, вп, сов. в. видумати, маю, вш, гл. Выдумывать, выдумать. Сліпий не побачить, так видума. Ном. Л: 68 14.

Borys Hrinchenko, 1907

Slovo mnohot︠s︡inne: Literatura piznʹoho Baroko (1709-1798 ...

Звідси також пішла назва "поет", яка означає того, хто видумує, творить і наслідує. Поет зображує якусь річ правдоподібною й оспівує віршем. Та з цього не випливає, що критське слово "видумка" — неправда — стосується поета і ...

Vasylʹ I︠A︡remenko, ‎V. O. Shevchuk, 2006

Poėtika (sad poėtičeskij) - Сторінка 34

як вважае простий народ, бо те, що ви, поети, видумуєте, не є неправдою і не суперечить здоровому глуздові. Поет, як каже крітянин, завжди видумує або створюе якусь річ згідно з правилами логіки. ВИЗНАЧЕННЯ СУТ1 ПОЕЗ1Ї ...

Mytrofan Dovhalevsʹkyĭ, ‎V. P. Masli︠u︡k, 1973

А - Н: - Сторінка 158

1. видумка, жарт, 1. примха. вигадливий див. винахідливий. вигадливість див. винахідливість. ВИГАДНИК (той, хто легко вигадує, видумує, людина з живою уявою), ФАНТАЗЕР, ВИГАДЬКО розм. Вжахнуло вчительку те, що сталося з ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-ністю видужування, -я видужувати, -ую, -уєш видуманий видумати, -аю, -аєш видумка, -п, д.-м. -ці, р. мн. -мок видумування, -я видумувати, -ую, -уєш видурений видурити, -рю, -риш видурювати, -юю, -юєш видути, -дму, -дмеш і -дую, ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Orda - Сторінка 31

Не буду нічого видумувати. Але всього не відаю — храм руйнувався не тільки в моїй душі. Мені потрібен оповідач... — Ти подумав на мене? Я ж нічого не знаю. — Ні, не на тебе... Але ж не тільки я дивився і мовчав. Багато таких, і всі ...

Roman Ivanovych Ivanychuk, 1994

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — видряпувались мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ВИДУЖАТИ Д|'есл. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 видужав мин. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ВИДУМАТИ д!есл. 4 0,0028 — — 4 4 4 0,008 0,0039 видумати 1 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Сватання на Гончарівці

Нащо ж йому і писар, коли сам буде і видумувати, і підписувати? Отñе тільки не видно, що сам буде й писати, та, може, й на щотах викидати. Та не дамся-бо!.. Я йому хука усучу». Підійшли до самого шинку Кузьмишиного, аж тут і ...

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИДУМУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term видумувати is used in the context of the following news items.

Козацькі корені і галицькі кумири. Мандрівка до Олександрії з UA …

Власне, коли мова зайшла про Олександрію, то довго видумувати не довелося. Володимир Шаран – колишній гравець «Карпат», «Динамо», «Дніпра» та ... «UA-Футбол, Sep 15»

Закарпатці самі вбивають найцікавіші фестивалі, а потім …

Щось видумувати нема потреби, треба реанімувати те, що було. Ми не до кінця використовуємо потенціал пішохідного центру Ужгорода, що є широким ... «Мукачево.нет, Sep 15»

П'ять месенджерів, якими можна замінити Skype

... з можливістю демонструвати екран. повна заміна скайпу, без потреби реєструватися, і щось ще видумувати (за умов наявності акаунту\пошти google). «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Тягли за руку: іді сюда, мужик, я тєбя дочкє покажу

Не видумувати нічого, бровами не ворушити. Як "Роксолана" (український телесеріал, відзнятий у 1996‑2003 роках. У ролі Роксолани – Ольга Сумська. «Gazeta.ua, Sep 15»

6 світів. Як виховують дітей у різних країнах?

«Ми вважаємо, що маємо видумувати наше майбутнє, наші можливості і те, якими будуть наші діти. І це чудово, але дуже тривожно…» «В інших місцях ... «Tvoemisto.tv, Aug 15»

Леді "Е" проти леді "Б". Кого обере Польща?

Качинський та його найближче оточення вирішило не видумувати велосипед і зробили ставку на Шидло, яка успішно очолювала переможну виборчу ... «Укрінформ, Jul 15»

У Франківську експерти розповіли, у чому важливість державного …

За словами політолога Случика, українцям не потрібно нічого нового видумувати, адже всі механізми давно діють в інших країнах і рівень корупції там ... «Галицький кореспонтент, Jul 15»

Єврокомісія закликала країни ЄС до солідарності у вирішенні …

Приходиться навіть видумувати причину, щоб закінчити монолог коло Степана Бандери. У парку звучить музика. Відповісти | З цитатою. + Усі коментарі. «Українська правда, Jun 15»

Українським суддям постійно «щастить» на призи та виграші

А зараз, при повному бардаку з імунітетами "в яких чорт ногу зломить", можна навіть не видумувати звідки хабар -- досить просто повторити вчорашні ... «Радіо Свобода, Jun 15»

ЧС-2015 (U-20). На що надихне Фангарей?

Тренер власне й рекомендував діяти якомога простіше, нічого не видумувати, допоки ми не відчуємо гру, не відчуємо впевненість. Впоратися з нервами ... «ФФУ, May 15»