Meaning of "видючий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИДЮЧИЙ IN UKRAINIAN

видючий  [vydyuchyy̆]

WHAT DOES ВИДЮЧИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of видючий in the Ukrainian dictionary

seeing, a, e. seeing, has a vision; sighted. Visiting her [Solokh], the eye was proclaimed with joy, she began to flash blinklessly (Mirny, I, 1954, 57); // in the sign them Seeing what, h. He is looking and blind, And says, "See, my brother, the blue grove! That's the forest is dull!" (Rudan., Th., 1956, 134); // Which sees very well. But even there [in the countryside], seeing the eye of the administration was posting a dangerous perpetrator (Kotsyub., III, 1956, 34); Eyes [in the bird] seeing - for three weeks the land sees (Yu Yanov., I, 1954, 7). † Detecting death is rarely the same as Visible death (see.

видючий, а, е. Який бачить, має зір; зрячий. Видюче її [Солохи] око заіскрилося радістю, невидюче почало блимати (Мирний, І, 1954, 57); // у знач. ім. видю́чий, чого, ч. Йде видючий і сліпий, Та й каже видючий: "Ото, брате, синій гай! Ото ліс дрімучий!" (Рудан., Тв., 1956, 134); // Який дуже добре бачить. Але й там [на селі] видюче око адміністрації постерегло небезпечного злочинця (Коцюб., III, 1956, 34); Очі [у птиці] видючі — за тридев’ять земель бачить (Ю. Янов., І, 1954, 7).

TRANSLATION OF ВИДЮЧИЙ

Find out the translation of видючий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of видючий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «видючий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 看到
• Translator Ukrainian - Spanish: visión
• Translator Ukrainian - English: seeing
• Translator Ukrainian - Hindi: देखकर
• Translator Ukrainian - Arabic: رؤية
• Translator Ukrainian - Russian: зрячий
• Translator Ukrainian - Portuguese: visto
• Translator Ukrainian - Bengali: এইজন্য
• Translator Ukrainian - French: vue
• Translator Ukrainian - Malay: melihat
• Translator Ukrainian - German: sehen
• Translator Ukrainian - Japanese: 見ること
• Translator Ukrainian - Korean: 보고
• Translator Ukrainian - Javanese: ningali
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thấy
• Translator Ukrainian - Tamil: பார்க்கும்
• Translator Ukrainian - Marathi: पाहून
• Translator Ukrainian - Turkish: Görünce
• Translator Ukrainian - Italian: vedere
• Translator Ukrainian - Polish: widzenie
• Ukrainian: видючий
• Translator Ukrainian - Romanian: văzând
• Translator Ukrainian - Greek: βλέπουμε
• Translator Ukrainian - Afrikaans: sien
• Translator Ukrainian - Swedish: ser
• Translator Ukrainian - Norwegian: se

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИДЮЧИЙ»

Discover the use of видючий in the following bibliographical selection. Books relating to видючий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Стати по славяновѣдѣнïю - Сторінка 148

«Слѣпий i видючий», де оповідаеть ся, що сліпий мандрував з видючим женучи перед собою осла, що служив йому за поводиря. Мандрували холодним ранком, i ось сліпий випустив із руки палицю, якою пiдгоняв свого осла.

Владимір Иванович Ламанскій, 1904

А - Н: - Сторінка 189

ВСЕВИДЮЧИЙ [УСЕ- ВИДЮЧИЙ] заст. (здатний усе помічати); НЕВСИПУЩИЙ [НЕВСИПУЧИЙ], НЕВСЙПНИЙ [НЕУСЙПНИЙ], НЕДРЕМНИЙ [НЕДРІМАННИЙ] поет, (який безустанно пильнує за кимсь, чимсь). Вночі чуле вухо і ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory - Сторінка 80

... сказав Хрещеному люду: «Окуляр1в не купив Та й дяком не буду». 6 февраля [18591. Еге,. гай. Иде видючий 1 слший, Та й каже видючий: «Ото, брате, синш гай! Ото л1с др1мучий!» «Еге! Еге! — каже той. — Як ти соб1 важиш!» 80.

Stepan Rudansʹkyĭ, 1978

Tvorchistʹ I︠A︡roslava Halana -- dramaturha: problemy ...

Тільки єдиний син був видючий, і його забрали на війну. За деякий час син повернувся додому, але... за славу кайзера та великої германської імперії віддав теж... свої очі. їх виїв отруйний газ на фронті. Єдиний видючий колись син ...

M. I︠A︡ Hon, 1982

Tvory v trʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 191

ЕГЕ, ГАЙ Йде видючий 1 слгаий, Та й каже видючий: «Ото, брате, сишй гай! Ото Л1С др1мучий!» «Еге! Еге! — каже той. — Як ти соб1 важиш!» «А ти ж, брате, бачиш що?» «Та ж ти, брате, к,ажеш!» 6 февраля [1859]. СКIЛЬК0 ДУШ?

Stepan Rudansʹkyĭ, 1972

Українська байка

Сміявсь і реготавсь, узявшися за боки, Колись зустрітивши Сліпого, Одноокий; Тут Косий підійшов — з обох розхохотавсь, До лайки і до свари; Прийшов Старий, і той над Косим реготавсь, На ніс наткнувши окуляри; Видючий се ...

N. Je Fomina, 2007

Происшествие: (рассказ ямщика)

На ее счастье бабы в избе не было, за водкой пошла, а то бы, пожалуй, не миновать ей топора, потому бабий глаз видючий, как у кобца. У бабы глаз острый. Вышла Анютка из избы и давай бог ноги куда глаза глядят. Всю ночь по ...

Антон Чехов, 1887

Шампанское. Рассказы (Весь Чехов):

На ее счастье бабы в избе не было, за водкой пошла, а то бы, пожалуй, не миновать ей топора, потому бабий глаз видючий, как у кобца. У бабы глаз острый. Вышла Анютка из избы и давай бог ноги куда глаза глядят. Всю ночь по ...

Чехов Антон Павлович, 2014

Карта рассказывает: Природа и история, имена и судьбы в ...

... «Происшествие» один из персонажей говорит: «Бабий глаз видючий, как у кобчика»). Копылово, 2 дд. в Дмитровском и Клинском р-нах; урочищена месте бывшей деревни в Талдомском р-не. Ойконим происходит, по-видимому, ...

Б.Б. Вагнер, 2015

Рассказы. 1887

На ее счастье бабы в избе не было, за водкой пошла, а то бы, пожалуй, не миновать ей топора, потому бабий глаз видючий, как у кобца. У бабы глаз острый. Вышла Анютка из избы и давай бог ноги куда глаза глядят. Всю ночь по ...

Антон Чехов, 1887