WHAT DOES ВИХАРКНУТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «вихаркнути» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of вихаркнути in the Ukrainian dictionary
exhale, well, no, doc., perh. Odnokr to ramify * Figuratively. The bomb hit just inside the house, and, stunned by a terrible blow, he snicked out of his doors and windows a bloody foam of small debris, gunpowder, shmatyya (Zhur., Evening .., 1958, 375). вихаркнути, ну, неш, док., перех. Однокр. до виха́ркувати. * Образно. Бомба влучила якраз всередину будинку, і, оглушений страшним ударом, він вихаркнув з своїх дверей і вікон криваву піну дрібних уламків, пороху, шмаття (Жур., Вечір.., 1958, 375).
Click to
see the original definition of «вихаркнути» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
5 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИХАРКНУТИ»
Discover the use of
вихаркнути in the following bibliographical selection. Books relating to
вихаркнути and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Bezodni︠a︡: romany - Сторінка 218
... як злазить шкіра з потилиці, між схиленими головами приятелів узрів на місяці ворогуючих братів, заплющився, ждучи болю, коли понесуть з дороги, прийшов до пам'яті серед кущів бузини, безсилий вихаркнути нутряну печію, ...
I︠E︡vhen Pashkovsʹkyĭ, 2005
2
Vohnenne oko: roman - Сторінка 104
Але посинілі, затято стиснуті губи ще не готові, та й чи хотіли, серед наростання смертельної туги, серед обізлености до машкари навколишнього, вихаркнути слово — "простіть". Він уперто німував, роздуваючи груди, обриваючи ...
Ні, я не називав її курвою, це був просто такий вигук, щоб полегшало, щоб вихаркнути те пекло, яке $1 раптом виросло в моєму горлі. — — Нащо ти мені це говориш?! — повторював я. 2 Щоб ти знав правду. Ми обіцяли одне одному ...
4
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
Іноді найрозумніше дати їм змогу вільно висловитися, круто вилаятися чи навіть вихаркнути із себе сумнів та розпуку. Не раз Василь ставай свідком, що після таких словесних вивержень хлопці ніби оживали, вивільнялися від ...
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii͡enko, 1981
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 154
... to memorize; ~ читати to teach smb. to read. виучуватися, виучитися to learn. вихаркувати, вихаркати, вихаркнути to spit, to expectorate. вихваляння eulogy, praises. вихваляти, вихвалювати, вихвалити to praise, to eulogize, to extol, ...
