Download the app
educalingo
Search

Meaning of "виходити" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ВИХОДИТИ IN UKRAINIAN

виходити  [vykhodyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ВИХОДИТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «виходити» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of виходити in the Ukrainian dictionary

go out, dju, dish, dock 1st pass Get around in all directions any place, area, go through a lot of places. - All nisporki, all deafening corners went and went out - no, nowhere! (Mirny, I, 1954, 184); Chepizi was lucky - the line of the front crossed and the difficult roads of the war came out (Zhur., Op., 1956, 250) .2. oversize To get, to get something or to succeed in solving a business, walking a lot. - It is said: give your hands, but do not go out and legs ... (Kv.-Osn., II, 1956, 127) .3. not over. Take some time. - And where are you, Chipko, are you going? where are you bout - she complained. - That's how it was coming out! (Mirny, II, 1954, 36); - All day it went out (Golovko, I, 1957, 375). GO TO 2 see виходити, джу, диш, док. 1. перех. Обійти в усіх напрямках яке-небудь місце, місцевість, пройти багато місць. — Усі нишпорки, усі глухі кутки виїздили та виходили, — немає, нігде немає! (Мирний, І, 1954, 184); Чепізі пощастило — перейшов лінію фронту і виходив нелегкі дороги війни (Жур., Опов., 1956, 250).

2. перех., розм. Добути, дістати що-небудь або домогтися успішного вирішення якоїсь справи, багато ходячи. — Сказано: віддай руками, та не виходиш і ногами… (Кв.-Осн., II, 1956, 127).

3. неперех., розм. Проходити певний час. — І де ти, Чіпко, ходиш? де ти бродиш? — докоряла вона. — Ось до якої пори виходив! (Мирний, II, 1954, 36); — Цілий день отак виходив (Головко, I, 1957, 375).

ВИ́ХОДИТИ2 див.


Click to see the original definition of «виходити» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ВИХОДИТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ВИХОДИТИ

виховзуватися
виховний
виховування
виховувати
виховуватися
виходеньки
виходець
виходжати
виходжений
виходжувати
виходитися
виходько
вихожати
вихожуватися
вихолка
вихолоджений
вихолоджування
вихолоджувати
вихолоджуватися
вихолодити

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ВИХОДИТИ

водити
воловодити
володити
воєводити
входити
відмолодити
віднаходити
відродити
відходити
годити
голодити
городити
гріховодити
добродити
доводити
догодити
доскородити
доходити
забродити
заверховодити

Synonyms and antonyms of виходити in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «виходити» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ВИХОДИТИ

Find out the translation of виходити to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of виходити from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «виходити» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

问世
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

salir
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

come out
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

बाहर आते हैं
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

الخروج
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

выходить
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

sair
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

প্রস্থান
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

sortir
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

keluar
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

kommen
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

出てきます
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

나와
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

metu
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

đi ra
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

வெளியேறும்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

बाहेर जाण्यासाठी
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

çıkış
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

uscire
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

wychodzić
50 millions of speakers

Ukrainian

виходити
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

ieși
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

βγαίνουν
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

kom uit
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

komma ut
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

komme ut
5 millions of speakers

Trends of use of виходити

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ВИХОДИТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «виходити» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about виходити

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИХОДИТИ»

Discover the use of виходити in the following bibliographical selection. Books relating to виходити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 795
... to — Куiv поїхати з Києва; to — one's country залишити Батьківщину; to — the room вийти з кімнати; to — еarly виходити рано; to — late виходити пізно; to - in the afternoon виходити після обіду; to — at ten o clock виходити о десятій; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Мисливські усмішки
Про редакційні справи ж вийшло! ,! писати. виходило, іноді не виходило... і почало частіше «виходити», ніж «не виходити». ося частіше братися за Гоголя, за Щедріна і за , думав: «Чому смішно? Звідки сміх?›> ав словники, збірш/Ік ...
Остап Вишня, 2013
3
Малюк Цахес
Для кота з мо!ми нахилами Г здГбностями спокГйне, безтурботне життя — найкоштовнГший скарб, i тим бгльше я мав пГдстави боятися, що воно минулося б, якби я почав виходити на прогулянки, бо, на жаль, я помГтив, що мое ...
Гофман Э. Т., 2013
4
Емма
Потім знову заговорила Гаррієт: _ Мені так дивно, міс Вудхаус, що ви не вийшли заміж і не збираєтеся виходити! А ви ж така гарна! Емма усміхнулася і відповіла: _ Гаррієт, того, що я гарна, _ далеко недостатнья спонука для мого ...
Джейн Остен, 2007
5
Narysy z istoriï zakhidnoukraïnsʹkoï presy pershoï ... - Сторінка 39
Почав журнал виходити у березні 1939 р., часи вже були тривожні і збереглося лише перше число цього видання. Вартою уваги спробою компенсувати брак цього типу видань були ті "аматорські" видання, що виходили у закладах ...
Stepan Kostʹ, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2002
6
Ukraïnsʹka bibliohrafii︠a︡ materyka i dii︠a︡spory, ...
Івана Волинського, по появився 15.8.1886 р. в Шенандов,Пенсилванія. У половині 1890 р. згаданий часопис перестав виходити; в 1891 р. його місце зайняло "Руске Слово" москофільського напрямку Андруховича. Після тих спроб ...
Maksym Boĭko, 1989
7
Таємниця:
Чортзабирай, ценаче катаклізм — вона зненавиділа фотографування,бо раптом перестала виходити,уявляєш? Ну як цепояснити — самим тільки старінням? Ніколи!До чого тут старіння яктаке? Простоколи в нас упродовж одного ...
Юрій Андрухович, 2013
8
Learn to speak Russian for Ukrainian speakers: - Сторінка 8
... потрібно отримати в Інтернеті або виходити в интернет інтернет 297 Mne nuzhen komp'yuter Мне нужен компьютер Мені потрібен комп'ютер 298 Mne nuzhno otpravit' paket v odnochas'ye Мне нужно отправить пакет в одночасье ...
Nam Nguyen, 2014
9
Куди та як правильно писати скаргу, заяву, претензію, ...
... захисту прав,свобод та інтересів сторін чи третіх осіб, прозахист яких вони просять. Відповідно доч.2ст. 83ГПК України,судмає право виходити замежі позовних вимог, якщо це необхідно для захисту прав і законних судочинства .
Крайтор В., ‎Довбий Д., 2014
10
Комедії
Коли б іі довелося виходити заміж за кожного, хто запевняв іе, що одружиться зі мною, о, яку силу чоловіків я б мала! Всі, хто тільки не спиняється в моїй гостиъшЦі, в мене закохуються, всі починають женихатися; і всі, пропонують ...
Карло Гольдоні, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИХОДИТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term виходити is used in the context of the following news items.
1
Ф'юрі впевнений, що Кличко злякався виходити в ринг після дуелі …
Тайсон Ф'юрі впевнений, що налякав Володимира Кличка своєю витівкою на прес-конференції, коли влаштував виставу, переодягнувшись у Бетмена. «Дзеркало Тижня, Sep 15»
2
Шустер запропонував російським телеканалам виходити в ефір у …
Щодо подальших виходів програми «Шустер Live» в ефірі «1+1» у прес-службі відзначили, що між каналом і студією підписана довгострокова угода, що ... «Преса України, Sep 15»
3
Тимошенко: "Батьківщина" не планує виходити з коаліції
Лідер парії "Батьківщини" Юлія Тимошенко заявила, що її фракція в Раді не має наміру виходити зі складу коаліції. Про це пані Тимошенко заявила на ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
4
Прем'єр Молдови вибачився за те, що "громадяни змушені …
"Я вибачаюся за те, що в країні склалася ситуація, в якій громадяни змушені виходити на протести. Хочу нагадати, що я несу відповідальність за те, що ... «espreso.tv, Sep 15»
5
Тренер Словаччини: На матч з Україною потрібно виходити зі …
"Нам потрібно добре відпочити, відновити сили і на матч з Україною виходити зі свіжою головою. Наша мотивація зрозуміла - це вихід на чемпіонат ... «Champion.com.ua, Sep 15»
6
На телеканалі ZIK починає виходити цикл Вахтанга Кіпіані …
У вересні на телеканалі ZIK стартує цикл програм проекту «Історичної правди з Вахтангом Кіпіані» - «Резонансні вбивства». Про це повідомляє ... «Telecriticism, Sep 15»
7
Ток-шоу «Шустер live» почне виходити в ефірі телеканалу «1+1 …
Ток-шоу про політику «1+1 медіа» «Право на владу», яке раніше виходило на телеканалі «1+1», з 3 вересня буде виходити на телеканалі «2+2» о 20.20 ... «Telecriticism, Sep 15»
8
Київ затягнуло димом - горить ліс. З дому радять не виходити
Київ затягнуло димом - горить ліс. З дому радять не виходити. Версія для друку Коментарі 4. 03.09.2015. Оболонский район в диму. Фото Artem Shykov (з ... «Українська правда, Sep 15»
9
Киянам рекомендують ненадовго виходити на вулицю через …
Столичним жителям рекомендують в умовах сильної задимленості звести до мінімуму перебування на вулиці, а при посиленні запаху гару – одягати ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
10
"Батьківщина" з коаліції виходити не збирається
"Батьківщина" з коаліції виходити не збирається. 1 вересня в 17:00. Партія Ляшка вийшли з коаліції після голосування за зміни до Конституції. «Дзеркало Тижня, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Виходити [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/vykhodyty>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on