Meaning of "вихований" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИХОВАНИЙ IN UKRAINIAN

вихований  [vykhovanyy̆]

WHAT DOES ВИХОВАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of вихований in the Ukrainian dictionary

brought up, a, e. 1. Diyapr. pass. min h. to educate 1. All considered the daughters of the class for reasonable, well-educated (N.-Lev., I, 1956, 185); "That's upsetting me." But you know how she was brought up in me. Never lied (Fri, VII, 1951, 86); Taras Shevchenko felt great affection for the children, a tenderness that distinguishes us all, Slavs brought up on the principles of humanity (Chich., III, 1957, 186); They [the Swedes] are unusual to float, keeping horses' tails, and their horses are not so well-educated (Yu Yanov., II, 1954, 123) .2. ohm Which, as a result of education, acquired the skills of decent treatment; polite, polite. How is it better to do that, and to reveal his attitude to Myroslava and at the same time to maintain the dignity of the educated person? (Katch., Viborg, 1947, 164).

вихований, а, е. 1. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́ховати ¹. Всі вважали дочок станового за розумних, добре вихованих (Н.-Лев., І, 1956, 185); — Се мене тривожить. Адже ж знаєте, як вона в мене вихована. Ніколи не брехала (Фр., VII, 1951, 86); Ніжність велику почував Тарас Шевченко до дітей, — ніжність, яка відрізняє всіх нас, слов’ян, вихованих на принципах гуманності (Тич., III, 1957, 186); Вони [шведи] незвичні пливти, тримаючись за конячі хвости, та й коні їхні не так виховані (Ю. Янов., II, 1954, 123).

TRANSLATION OF ВИХОВАНИЙ

Find out the translation of вихований to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вихований from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вихований» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 育成
• Translator Ukrainian - Spanish: criado
• Translator Ukrainian - English: bred
• Translator Ukrainian - Hindi: नस्ल
• Translator Ukrainian - Arabic: ولدت
• Translator Ukrainian - Russian: воспитанный
• Translator Ukrainian - Portuguese: produzido
• Translator Ukrainian - Bengali: শিক্ষিত
• Translator Ukrainian - French: élevé
• Translator Ukrainian - Malay: berpendidikan
• Translator Ukrainian - German: gezüchtet
• Translator Ukrainian - Japanese: 飼育し
• Translator Ukrainian - Korean: 사육
• Translator Ukrainian - Javanese: educated
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nhân giống
• Translator Ukrainian - Tamil: படித்த
• Translator Ukrainian - Marathi: आणले
• Translator Ukrainian - Turkish: tahsilli
• Translator Ukrainian - Italian: allevati
• Translator Ukrainian - Polish: wychowany
• Ukrainian: вихований
• Translator Ukrainian - Romanian: rasă
• Translator Ukrainian - Greek: φυλής
• Translator Ukrainian - Afrikaans: geteel
• Translator Ukrainian - Swedish: uppfödda
• Translator Ukrainian - Norwegian: avlet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИХОВАНИЙ»

Discover the use of вихований in the following bibliographical selection. Books relating to вихований and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Ukraïnsʹka mova: pidruchnyk dli︠a︡ 5-6 klasiv - Сторінка 214

Цей хлопець вихований у дитячому садку. 2. Вш хлопець розумний, вихований. Чи мае ознаки дгеслова слово вихований у першому реченш? Назвать ц! озиаки (вид, час). Назваь залежи слова В1Д слова вихований. До яко! части- ...

Olʹha Petrivna Blyk, ‎B. M. Kulyk, 1988

Елементал:

Лише в дальньому кутку дуже вихований чоловік курив сигаретуіструшував попілне в пісуар,авполив'яну урну. Я став одразу білядверей і тежзакурив. Хтозна, скільки доведеться випробовувати терпіння Муді. Дуже вихований ...

Шкляр В., 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 553

... be is a - він порядна людина; he is no — він зовсім не джентльмен; he acted like a — він поводився як порядна людина; you must be more of a — вам треба бути більш вихованою людиною; every inch a — справжній джентльмен; ...

Гороть Є. І., 2006

Hostynt︠s︡i dli︠a︡ vnuchat: lirychni eti︠u︡dy, novely ; ... - Сторінка 92

ВИХОВАНИЙ. ЧОЛОВІК. Він був вихованим і, зустрічаючи сусідів чи знайомих, завжди першим казав «Добрий день» або «Добрий вечір». Та одного разу він подумав: «Чому я завжди вітаюся першим?» І вирішив вітатися з ними ...

Bohdan Myt︠s︡yk, 1999

Малюк Цахес

Невже це, — вигукнув професор, — невже це той самий розумний, вихований кгт Мур, вишуканий письменник, дотепний поет, що пише сонети й глоси? Hi, це звичайнГсшький домашнГй котисько, з тих, якг нишпорять на кухнях та ...

Гофман Э. Т., 2013

Одіссея

Егіст _ син Тієста, вихований Атреєм. Під час перебування Агамемнона в троянському поході зійшовся з його дружиною Клітемнестрою і разом з нею убив Агамемнона, коли той повернувся з-під Трої. Через сім років після того ...

Гомер, 2014

Teoretychni osnovy suchasnoï ukraïnsʹkoï pedahohiky: ... - Сторінка 79

Поняття виховання і вихованості Виховання і вихованість як терміни і як поняття можуть трактуватися двояко. По-перше, в широкому значенні вихованням можна вважати сам факт становлення і функціонування системи поведінки ...

Omeli︠a︡n Vyshnevsʹkyĭ, 2003

Vybrani statti i promovy - Сторінка 11

Панове члени Державної думи! Треба зауважити, що так звана вихована більшість ваша, коли [на трибуну] виходить робітничий депутат, обов'язково поводить себе аж надто непристойно, усякими способами перебиває його, ...

Hryhoriĭ Ivanovych Petrovsʹkyĭ, ‎O. M. Stadnyk, 1978

Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy: dovidnyk - Сторінка 61

Про людину кажуть, що вона вихована в добрих чи поганих звичаях, залежно вщ того, та правила поведшки вона вивчила 1 сприйняла, якими звичаями керуе- ТЬСЯ у СВ01Х ВЧИНКЭХ, у ЖИТП. Але кнують не саки лише загаль- ...

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, ‎Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, 1990

O, shchaslyva Rusy !

До чого здали ся тогді наші заходи о вихована нашого жіноцтва і звязані з ними наші материяльні жертви? Чи не буде се лиш чиста бляґа, бездушне малпованє европейских ідей, що у вихованю будучих жінок і материй бачать ...

Oleksander Borkovsʹkyĭ, 1901

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИХОВАНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вихований is used in the context of the following news items.

Олександр Ткаченко: «Мріяв зіграти з «Динамо» з моменту …

Вихованець футбольної школи київського «Динамо», який 2013 року перебрався до «Ворскли», завжди ставив перед собою найвищі цілі. Вихований ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Oct 15»

Деякі депутати Верховної Ради загрались у політику, – Юринець

«Виборець вихований Революцією Гідності і йому не потрібен процес, а результат. Коли ти належиш до більшості – маєш засукати рукави і працювати, ... «Galnet, Sep 15»

До Рівного запустять експрес автобус з інтернетом

Комфортний євро-автобус, м'які сидіння, вихований водій у білій сорочці, інтернет, кава та доїзд у Рівне за 29 хвилин, — розповів Dubno.com ініціатор ... «ОГО, Sep 15»

З Дубна у Рівне запустять експрес автобус з інтернетом

Комфортний євро-автобус, м'які сидіння, вихований водій у білій сорочці, інтернет, кава та доїзд у Рівне за 29 хвилин, — розповів Dubno.com ініціатор ... «Рівне вечірнє, Sep 15»

Троє нацгвардійців загинули після теракту під Верховною Радою

Нормальний чоловік, вихований і добрий. А ще відповідальний, сказала б навіть — педантичний. Мав дівчину. 2 вересня Ігоря Дебріна поховали у ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Чи є чим похвалитися Жданову за півроку на посаді міністра

Але це все не враховує той факт, що спортсмен був вихований, навчений, екіпірований і їздив на змагання за кошти кожного громадянина України, які у ... «espreso.tv, Jul 15»

Фірташ про життя в Австрії: Це складно, я хочу додому

Я вихований так, я ж виріс у Західній Україні... Я православний, я ходжу в православну", - розповів Фірташ. "Побут нормально влаштований... Я вже рік з ... «Українська правда, Jul 15»

Митрополит Олександр (Драбинко): Митрополит Онуфрій …

Митрополит Олександр (Драбинко): Митрополит Онуфрій вихований на найкращих взірцях російської церковної традиції ... «Pravda.if.ua, Jun 15»

Прем'єра: кавер на пісню Кузьми від волинської співачки Галини …

Мені він запам'ятався як неймовірно стриманий, пунктуальний, дуже вихований і не такий, як всі. Йому не треба було говорити 15 слів в хвилину - він міг ... «ВолиньPost, Jun 15»

Режисер "Тараса Бульби" зніме пропагандистський фільм про …

Другий - Остап - ріс у Донецьку, був вихований дідом старої закалки Тарасом. Вони не бачилися 20 років і зустрінуться на війні - Андрій побачить брата в ... «espreso.tv, May 15»