Meaning of "високомовний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИСОКОМОВНИЙ IN UKRAINIAN

високомовний  [vysokomovnyy̆]

WHAT DOES ВИСОКОМОВНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of високомовний in the Ukrainian dictionary

tongue, and, e. 1. Solemnly exalted, refined. The words of the tongue "honor", "homeland" are omnipotent and just enter into life (Zabila, Poetry, 1963, 35); // iron Vivacious, pompous. In the house, always cold, high-speaking, and hungry. At the show, the price list hangs, That the appetite only teases (Pushkin, Ye. Onegin, translated by Rylsky, 1949, 181). Which takes refined words, speaks exquisite language. - What did you say, Telemahu, you are a tall tongue! (Homer, Odyssey, translated by Boris Tena, 1963, 45).

високомовний, а, е. 1. Урочисто піднесений, вишуканий. Слова високомовні "честь", "вітчизна" всевладно й просто входять у життя (Забіла, Поезії, 1963, 35); // ірон. Витіюватий, пишномовний. У хаті, завсігди холодній, Високомовний, та голодний На показ прейскурант висить, Щоб апетит лише дражнить (Пушкін, Є. Онєгін, перекл. Рильського, 1949, 181).

TRANSLATION OF ВИСОКОМОВНИЙ

Find out the translation of високомовний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of високомовний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «високомовний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 嘐
• Translator Ukrainian - Spanish: altisonante
• Translator Ukrainian - English: high-flown
• Translator Ukrainian - Hindi: आडंबरपूर्ण
• Translator Ukrainian - Arabic: عالية جوا
• Translator Ukrainian - Russian: высокопарному
• Translator Ukrainian - Portuguese: de elevada estatura
• Translator Ukrainian - Bengali: গালভরা
• Translator Ukrainian - French: ampoulé
• Translator Ukrainian - Malay: Muluk
• Translator Ukrainian - German: verstiegen
• Translator Ukrainian - Japanese: 高飛行
• Translator Ukrainian - Korean: 공상적인
• Translator Ukrainian - Javanese: dhuwur-mibur
• Translator Ukrainian - Vietnamese: dài dòng
• Translator Ukrainian - Tamil: உயர் பறந்து
• Translator Ukrainian - Marathi: उच्च उडून गेले
• Translator Ukrainian - Turkish: Süslü
• Translator Ukrainian - Italian: pomposo
• Translator Ukrainian - Polish: wysokiego lotu
• Ukrainian: високомовний
• Translator Ukrainian - Romanian: pompos
• Translator Ukrainian - Greek: στομφώδης
• Translator Ukrainian - Afrikaans: hoë - gevlieg
• Translator Ukrainian - Swedish: högtravande
• Translator Ukrainian - Norwegian: høystemt

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИСОКОМОВНИЙ»

Discover the use of високомовний in the following bibliographical selection. Books relating to високомовний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 641

... честолюбець; 2. той, що літає на великій висоті (про птаха); 3. видатна (талановита) людина. high-flown ["hal fldVn] а 1. високий, піднесений; високомовний, пишномовний; — ideals високі ідеали; 2. пихатий, бундючний. high-flying ...

Гороть Є. І., 2006

Жак-фаталіст

Жак. Ви іноді такий тлибоко- і високомовний, що я вас не розумію. Чи не можете пояснити мені це на якомусь прикладі? Пан. Річ неважка. Одна жінка жила з вісімдесятилітнім чоловіком, що слабував на камінь. Чоловік кидає жінку і ...

Дені Дідро, 2014

Одіссея

З сміхом тоді Антіной Телемахові рушив назустріч, Руку узявши, назвав на ім”я його й слово промовив: «Що ж, Телемаху, шаленцю ти високомовний, надалі Викинь з грудей своїх намір нам шкодити словом і ділом, Краще поїсти і ...

Гомер, 2014

Збирнык праць ... Науковоï Шевченкивськоï конференциï

Вони виробили найви- тонченіші методи спотворення й фальсифікації революційної спадщини визначних діячів, то затемнюючи їх ясні образи флером філософічного туману, то розмиваючи їх ідеї потоками високомовних ...

Наукова шевченкивська конференция, 1976

Roi︠a︡lʹ i skalʹpelʹ: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 119

Він полюбляв високомовний стиль. Елегантним жестом запросив Таню до себе. — Назовсім сюди? Чи на один санаторний строк? — Мені треба поговорити з вами, Володимире Петровичу, — сказала вона, сідаючи на простенький ...

Oleksa Hureïv, 1971

Гоголь та українська література: 30-80 рр. XIX сторіччя

Шевченко дискредитує цей стиль, наводячи в тексті повісті, з одного боку, кучерявий, високомовний рукопис Івана Максимовича, писаний в наслідування його літературному «кумиру», а з другого — листи кріпосного інтелігента ...

Ніна Євгенівна Крутікова, 1957

Storinky shchodennyka: (1941-1956) - Сторінка 19

Мих-с довго розмазував високомовний пафосний тост за «любовь к жизни» як найдорожчому, як утвердження життя, життя, про життя, жить. — Помовчте, будь ласка. У вашій любові до життя ось у цьому застольному, ситому ...

Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko, 2004

А - Н: - Сторінка 196

ПИШНОМОВНИЙ (про слова, фрази, стиль тощо — який відзначається вишуканістю, часто надмірною), ПЙШНИЙ, ХИТРОМОВНИЙ заст.; ВИСОКОМОВНИЙ, ВИСОКИЙ (який відзначається урочистістю); ПІДНЕСЕНИЙ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Mystet͡stvo perekladu: - Сторінка 132

Пантелеймон Куліш теж високо цінував Пушкіна, але по-своєму: він у своїй роботі над Пушкіним частіше не перекладав його, а давав свої варіації на пушкінські тексти. Як правило, патетичний, високомовний Куліш, з його любов'ю ...

Максым Рыльськый, ‎Hрыhорий Мыколайовыч Колеснык, 1975

Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury druhoï polovyny XIX ... - Сторінка 271

Обстоюючи реалістичну заглибленість і простоту художньої творчості, він іронічно писав: «Не знаю, чи то думки у мене такі низькі, чи то мова не дозволяє, — ніяк не можна наладнати свою ліру на урочисто-високомовний лад (...).

V. M. Povaz͡hna, 1979