Download the app
educalingo
Search

Meaning of "висповідати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ВИСПОВІДАТИ IN UKRAINIAN

висповідати  [vyspovidaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ВИСПОВІДАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «висповідати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of висповідати in the Ukrainian dictionary

confess, ayu, aes, doc., perh. 1st church. Listen to the confession of repenting someone in sins and let go of them or impose epithemes. My father came and confessed Peter (N.-Lev., II, 1956, 188); The prison administration had previously invited him to confess and complicity of the prisoners to be shot, but they refused to speak to the priest (Skl., Carpathians, II, 1954, 263). bear Sharply point out the flaws in behavior, actions; scold. I guessed that the senior lieutenant came with such an intention to condemn us for intermingling not with our own affairs (Zban, Mor. Chayka, 1959, 209); When Anna Scherby ran to him today and raised the guilty .. - he condemned her well (Rud., Last saber, 1959, 403); [Vasilina:] Call a collective farm meeting, we condemn you so that they can withstand (Korne, II, 1955, 194). висповідати, аю, аєш, док., перех. 1. церк. Вислухати на сповіді покаяння кого-небудь в гріхах і відпустити їх або накласти епітимію. Батюшка прийшов, висповідав Петра (Н.-Лев., II, 1956, 188); Тюремна адміністрація ще раніше запросила його [священика] висповідати й запричастити засуджених до розстрілу, але вони відмовились розмовляти з священиком (Скл., Карпати, II, 1954, 263).

2. перен. Гостро вказати на хиби в поведінці, діях; вилаяти. Я здогадувався, що старший лейтенант прийшов з таким наміром, щоб висповідати нас за те, що вмішуємось не в свої справи (Збан., Мор. чайка, 1959, 209); Коли сьогодні прибігла до нього Ганна Щербина й підняла гвалт.., — він добре її висповідав (Руд., Остання шабля, 1959, 403); [Василина:] Скликайте збори колгоспу, ми вас висповідаємо так, що аби витримали (Корн., II, 1955, 194).


Click to see the original definition of «висповідати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ВИСПОВІДАТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ВИСПОВІДАТИ

виспів
виспіваний
виспівання
виспівати
виспіватися
виспівуваний
виспівувати
виспівуватися
виспілий
виспінути
виспіти
висп’яток
виспа
виспати
виспатися
висповідатися
висповідь
висріблений
висріблити
виссаний

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ВИСПОВІДАТИ

надсідати
наоповідати
напосідати
нарозповідати
насідати
обсідати
обідати
оповідати
осідати
перебрідати
перевідати
переповідати
переснідати
пересідати
повисідати
повідати
позаповідати
підобідати
підснідати
підсідати

Synonyms and antonyms of висповідати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «висповідати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ВИСПОВІДАТИ

Find out the translation of висповідати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of висповідати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «висповідати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

vyspovidaty
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

vyspovidaty
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

vyspovidaty
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

vyspovidaty
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

vyspovidaty
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

исповедать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

vyspovidaty
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

vyspovidaty
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

vyspovidaty
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

vyspovidaty
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

vyspovidaty
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

vyspovidaty
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

vyspovidaty
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

vyspovidaty
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

vyspovidaty
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

vyspovidaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

vyspovidaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

vyspovidaty
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

vyspovidaty
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

vyspovidaty
50 millions of speakers

Ukrainian

висповідати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

vyspovidaty
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

vyspovidaty
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

vyspovidaty
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

vyspovidaty
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

vyspovidaty
5 millions of speakers

Trends of use of висповідати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ВИСПОВІДАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «висповідати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about висповідати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИСПОВІДАТИ»

Discover the use of висповідати in the following bibliographical selection. Books relating to висповідати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Генерал УПА Олекса Гасин "Лицар" - Сторінка 478
Прийшов Олекса та й каже: «Слухай, піди до священика — я хочу сє вісповідати, бо я маю десь їхати». Ну, та й я пішов і кажу священикови: «Ходіт до мене». Він так став та й каже: «А чого?» А я кажу: — Там будете видіти чого.
Hryhoriĭ Dem'i͡an, 2003
2
Kazky Karpat: ukraïnsʹki narodni kazky - Сторінка 376
рів, що вмирає і хоче висповідатися. Скажіть попові, щоб мене прийшов висповідати. Зібралася баба і пішла. Прийшла, але там тільки пані, і вона питає: — А де пан? — Пан хворий. — А що йому є? — Хворий. А що би ви, ...
I. V. Khlanta, 1989
3
T︠S︡erkva Khrystova 1920-1940: peresliduvanni︠a︡ ... - Сторінка 173
Йосифа його висповідати, бо, як казав отець, не сповідався з три роки . Це дуже зворушило серце о. Йосифа. Він висповідав о. Олександра та й собі попросив висповідати його. З часом, маючи дозвіл, о. Олександр приймає о.
Oleksandr Klymentiĭ Sokolovsʹkyĭ, 1999
4
Vyznachni postati Ukraïnsʹkoï t︠s︡erkvy: mytropolyt Andreĭ ...
До того ще була відомість, що він не висповідався перед смертю. Знаємо, що приходив до Франка добре знайомий о. Тит Галущинський, який хотів його висповідати, але Франко тоді ще не був готовий до сповіди. Але коли о.
Vasylʹ Lent︠s︡yk, ‎Ann Lencyk Pawliczko, 2001
5
Homin voli: khudoz͡hnʹo-dokumentalʹna povistʹ
Або ще один випадок, як над вуйком Іваном пожартували товариші. Перед важкими святами в таборі каторжани — християни, завжди хочуть висповідатися і шукають засуджених на каторгу священикiв. Особливо ті, котрі прибули в ...
Mykhaĭlo Borys, 2006
6
Martyrolohi'ia Ukra'inskykh 'Tserkov: Dokumenty, ... - Сторінка 674
Юрія Марчука, з проханням висповідати й запричастити ранених із села під час боїв. Священик з дяком Миколою Лисюком негайно поїхав до села і заспокоїв релігійні потреби селян: висповідав й запричастив ранених та всіх, хто ...
Osyp Zinkevych, 1985
7
Hut︠s︡ulʹsʹka madonna u vesilʹniĭ sorocht︠s︡i: novely
Священик вийняв з портфеля свічку, запалив її, поставив у склянку і тихо сказав: - Я прийшов вас висповідати. Чи бажаєте сповідатись? На мить Андрій задумався: "Невже мені гаплик?" - і запитав: -А що, так велів лікар, щоб мене ...
Pavlo Fedi︠u︡k, 1997
8
Останній гетьман. Погоня
... висповідати мене, але я відмовився, зізнатися в злобі, яку ношу в серці, і в тому, що инив, а нащо те знати навіть ігуменові, а ще тоді зізнатися, що хитаюся на двох кладках, одна ледруга за Дніпровими порогами. Він би умовляв ...
Юрій Мушкетик, 2011
9
Орлі,син Орлика
... підлоги, здійняв усміхнене обличчя на старенького священика, який сидів перед ним на грубо збитому стільчику, й мовив: — Насмілююся, бо якщо отець Гаврило — це ви, то саме вам хочу нині висповідати усі свої гріхи! — а чому ...
Тимур Литовченко, 2010
10
Spomyny pro "svitle" mynule - Сторінка 5
Висповідатись із гідністю Промину ле століття, XX -е, для українців було століттям випробувань. Випробувань на здатність організуватись до самостійного державного життя і випробувань вистояти, зберегтись під жорстокими ...
Oleksii Volovych, 2003

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИСПОВІДАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term висповідати is used in the context of the following news items.
1
Митрополит Володимир (Стернюк): Я вірю, о мій Боже, в Твою …
Між тими обов'язками повсякчас відгукувався на прохання людей: висповідати, охрестити немовля, дати шлюб молодятам. Не випадало вдень ... «Вголос, Jul 15»
2
Про Топ-100 кращих тернополян
Святий отець - чиновник, це такий самий цирк, як голова ЖЕКу, який може вас висповідати і причастити не виходячи з кабінету! Геній сучасності, пан Іван ... «20 хвилин, May 15»
3
Напередодні Великодня священики Львівщини відвідали бійців у …
... аби допомогти нашим військовослужбовцям підготуватися до Великодня: надати духовний супровід, висповідати, відслужити Літургію та причастити ... «espreso.tv, Apr 15»
4
"Вибіг на вулицю і кричав, що убив відьмака з відьмою"
Правда, останнім часом був якийсь дивний. До мене бігав, напередодні вбивства просив його висповідати. — Гриша був нормальний парєнь, — говорить ... «Gazeta.ua, Dec 14»
5
Звернення Петра Писарчука до координаторів львівського …
А, може, не політикам, а нашим священикам вартувало б піти в ці казарми, щоб похрестити нехрещених, висповідати грішних? Ні, ми як язичники хочемо ... «Щоденний Львів, Dec 13»
6
Як отець Андронік розбійників навертав…
Отець Андронік жив у давні часи, коли ще не було машин і автобусів. Якось йому потрібно було потрапити в одне село, щоб висповідати вмираючу ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Oct 12»
7
«Найважче — любити людину»
І коли мене часом запитують, чому я не вживаю спиртного, відповідаю: «Уявіть, я зараз випив, а ввечері приходять до мене і просять висповідати людину, ... «Україна молода, Feb 12»
8
Вуличні бої
Якби отці зібралися докупи, то могли б добре висповідати своїх основних конкурентів, а саме діючого депутата Тараса Ситника („Реформи і порядок”), ... «Щоденний Львів, Oct 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Висповідати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/vyspovidaty>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on