Meaning of "витівка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИТІВКА IN UKRAINIAN

витівка  [vytivka]

WHAT DOES ВИТІВКА MEAN IN UKRAINIAN?

Prank

Витівка

Pristka is a village in Ukraine, in the Poltava region of the Poltava region. The population is 174 people. Local government is the Kirov Rural Council. The village has a Greek Catholic chapel.

Виті́вка — село в Україні, в Полтавському районі Полтавської області. Населення становить 174 осіб. Орган місцевого самоврядування — Кіровська сільська рада. У селі є греко-католицька каплиця.

Definition of витівка in the Ukrainian dictionary

trick, and, yeah 1. Deed, action, fiction, going beyond the normal rules. The cellar began to ridicule the lord's trick (You., I, 1959, 90); The last trick of Princess Olga was very annoying and extremely angry with the emperor (Skl., Svyatoslav, 1959, 143); He found [Antin] an old helmet, took it off, plucked it in, fixed the posters, and Catherine just looked at his trick (Chern., Liberation land, 1950, 44); // Fiction for the purpose of deceiving someone or harming someone. Overco, Zinko resorted to all sorts of antics, some kind of hood will inevitably intrude (Gord., II, 1959, 16) .2. Something said or made for fun, laugh; joke, fiction. Khvatskyi on the antics, and stupid to the case (Ukr .. fri .., 1955, 390); Omelyco considered himself an extraordinary comedian, and more than once the whole class laughed at his tricks (Donch., IV, 1957, 277); If it were not just the daily routine of the girls, who would surely screw him around his brow, squeeze on his lips and definitely hide during the dinner a Mishunin spoon (Yu Yanov., II, 1954, 129).

витівка, и, ж. 1. Вчинок, дія, вигадка, що виходить за межі звичайних норм. Муляр почав висміювати панську витівку (Вас., І, 1959, 90); Остання витівка княгині Ольги дуже роздратувала і вкрай розсердила імператора (Скл., Святослав, 1959, 143); Знайшов [Антін] стару шлею, зняв її, примірив до себе, закріпив посторонки, а Катерина тільки дивилася на його витівку (Чорн., Визвол. земля, 1950, 44); // Вигадка з метою обманути кого-небудь або нашкодити комусь. Оверко, Зінько на всякі витівки вдаються, якусь капость неодмінно встругнуть (Горд., II, 1959, 16).

TRANSLATION OF ВИТІВКА

Find out the translation of витівка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of витівка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «витівка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 恶作剧
• Translator Ukrainian - Spanish: broma
• Translator Ukrainian - English: prank
• Translator Ukrainian - Hindi: शरारत
• Translator Ukrainian - Arabic: مزحة
• Translator Ukrainian - Russian: выходка
• Translator Ukrainian - Portuguese: brincadeira
• Translator Ukrainian - Bengali: কৌতুক
• Translator Ukrainian - French: farce
• Translator Ukrainian - Malay: prank
• Translator Ukrainian - German: Streich
• Translator Ukrainian - Japanese: いたずら
• Translator Ukrainian - Korean: 장난
• Translator Ukrainian - Javanese: prank
• Translator Ukrainian - Vietnamese: trò đùa
• Translator Ukrainian - Tamil: குறும்பு
• Translator Ukrainian - Marathi: नटणे
• Translator Ukrainian - Turkish: eşek şakası
• Translator Ukrainian - Italian: scherzo
• Translator Ukrainian - Polish: wybryk
• Ukrainian: витівка
• Translator Ukrainian - Romanian: glumă
• Translator Ukrainian - Greek: στολίζω
• Translator Ukrainian - Afrikaans: prank
• Translator Ukrainian - Swedish: ofog
• Translator Ukrainian - Norwegian: prank

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИТІВКА»

Discover the use of витівка in the following bibliographical selection. Books relating to витівка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1050

... [prx NК) п витівка, вибрик, пустощі; жарт, вихватка; a childish — дитяча витівка; а foolish — нерозумна витівка; an innocent — безневинна витівка; а пmischievous — злісна витівка; a wanton — безглузда витівка; to play -s пустувати, ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 291

... antipyretic; ~i ліки febrifuge. жаротривкий тех. heat-resistant, heat-resisting, heatproof. жар-птиця фольк. the Firebird. жарт (дотеп, гумор) joke, jest, banter, drollery; (витівка, розіграш, кепкування) game, pleasantry, fun, sport, prank, trick; ...

Гороть Є. І., 2009

А - Н: - Сторінка 220

[ФЇҐЕЛЬ рідко] розм.. ФІҐЛІ-МЇҐЛІ розм., ФОРТЕЛЬ розм., КУНШТЮК заст. Граф засунув у рот два пальці І пронизливо свиснув- Але гості звикли до цих витівок молодого господаря (О. Донченко); Леся- звеліла собі підчорнити брови.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Святослав: роман

Княгиня навіть здригнулась, їй здалося, що це — зухвала витівка гордої Малуші: хіба не однаково їй зараз, у цю страхітливу для неї годину, хто годуватиме завтра й надалі їх — князів? Та це була зовсім не зухвала витівка. Малуша ...

Скляренко С. Д., 2013

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 187

(уу(іп) витівка -и і; гіеізку -- дитяча витівка; Ьцїагзку -- одчайдушна витівка кикоуу (ргейатп} па кизу) штучний; -- Юузг штучний товір; -- ІехііІ ткіцькі штучні вироби кішба -а т хранйтель -я, хоронитель -я т; -- тйгеа хранйтель ...

Peter Bunganič, 1985

Avanti͡uryst - Сторінка 232

...Витівка була навіжена. Але витівка та була улюбленим дітищем колишньої комедіантки; вперше вислухавши її, я розсміявся Танталь в обличчя. Але, на мій подив, Алана, якій після ночі кошмарів начебто покращало, ніяк не ...

Marina Di͡achenko, ‎Serhiĭ Di͡achenko, 2007

Tvoi︠a︡ Troi︠a︡ - Сторінка 6

Витівка? Він упіймав себе на тому, що подумки повторив заперечення ректора: «А що, коли пошук буде марний? Тоді його розглядатимуть як непродуманий вчинок, просто витівку. Ні, Сергію Петровичу, експедиції ми вам не дамо.

Hryhoriĭ Usach, 1975

Savur-mohyla: lehendy ta perekazy Nyz͡h͡nʹoï ... - Сторінка 166

ВИТІВКА. ЗАСОРИНА. З. ПАНЕЮ. Раз стрів Засорин ' бариню, їхала кудись каретою. — Давай гроші! Та зразу і оддала, не спорилась. Забрав він гроші та й дає їй ніж. — Нате вам цей ножик, то вас ніхто не потривожить. А він такий ...

Izmail Ivanovich Sreznevskiĭ, 1990

Чеслав. В темряві сонця:

АКудряшвідтих палких вмовлянь загорявся, як суха солома,іготовий бувіти за другом,і йшов, хоч не раз відтак обоє булисічені батькамиза дурні витівки. І теперЧеславові вдалосятакидовести другові,що витівка його саме через ...

Валентин Тарасов, 2014

Пасербки восьмої заповіді

Зрештою, Марта рішуче підвелася і, гукнувши Джоша, зашкутильгала в пітьму: до дороги Мовчун вивів би ЇЇ, напевне вже - на що, а на це йому нюху вистачило б - і Сивий це знав. Після такої витівки Гарклівському вовкунові нічого не ...

Генри Олди, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИТІВКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term витівка is used in the context of the following news items.

На Київщині на даху потяга загинув черговий селфер

Утім ця витівка завершилася трагічно: неповнолітнього вдарило електрострумом, унаслідок чого хлопець отримав опіки 95% тіла. Підлітка доправили в ... «Вголос, Sep 15»

Мусульмани у Парижі відлупцювали Femen

Витівка молодим феменкам коштувала синців та забоїв, повідомляє французьке видання Liberation. «Дві молоді жінки руху Femen у віці 25 і 31 років з ... «Укрінформ, Sep 15»

Femen роздяглися перед мусульманами Парижа

Французьке видання Liberation повідомляє про те, що дівчат побили - на них нібито накинулись аж 15 мусульман. Витівка коштувала феміністкам синців ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Донецькі замальовки

Спершу подумалося, що це просто місцева витівка, щоб уникнути зайвого клопоту з монетами. Але й в інших магазинах їх не приймають, а на ринку й ... «Голос України, Sep 15»

У Петербурзі влаштують відкритий показ фільму Сенцова …

"Я вважаю, що це нахабна і цинічна витівка, проспонсорована тими людьми, які хочуть звільнити від будь-якої відповідальності Сенцова. Весь ланцюжок ... «espreso.tv, Sep 15»

ТОП-5 унікальних українців, які здивували увесь світ. ФОТО

Та найбільшого розголосу наробила московська витівка. Напередодні Дня Незалежності України Mustang Wanted забрався на сталінську висотку та ... «ВолиньPost, Aug 15»

Неочікуваний Джордж Клуні перетворив селфі супермоделі на …

Втім, витівка актора виявилася дуже вдалою, "несподіваний Джордж Клуні", як його охрестили в мережі, перетворив селфі в фотобомбу. Напевно всіх ... «espreso.tv, Aug 15»

Синьо-жовтий жах Кремля. У Росії судять московських руферів

... Незалежності, в розпал російської агресії на сході, витівка припала до душі багатьом, зробивши із руфера на прізвисько Мустанг справжнього героя. «espreso.tv, Aug 15»

Хакерська атака паралізувала аеропорт Варшави

Витівка хакерів порушила плани майже 1,5 тис. пасажирів. Як ми уже повідомляли раніше, хакери зламали сайт канадського уряду. Міністр громадської ... «5 канал, Jun 15»

День, коли доля відбере все! «Молодіжка». Фінальні серії. Анонс

Ходять чутки, що витівка вболівальника під час останньої домашньої гри, який обсипати тренерів «Олімпійця» невідомим порошком, – не просто витівка. «Новий канал, May 15»