Meaning of "витрачати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИТРАЧАТИ IN UKRAINIAN

витрачати  [vytrachaty]

WHAT DOES ВИТРАЧАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of витрачати in the Ukrainian dictionary

spend, ayu, aesh, and rarely get caught up, uyu, uesh, nedok., CREATE, ah, atish, doc., perh. 1. Use, give away something for something. Nikolay Vasilievich consumes so much water for washing, he involuntarily compares himself with some waterbird (Trubl., I, 1955, 94); It would not be a pity if we were spending our forces on the work we needed for us (Kotsyub., IV, 1956, 369); I started his [letter] in the evening, having spent energy in translation (L. Ukr., V, 1956, 244); - All matches have spent and did not light up because of you! - he said angrily and looked at the scribe (you., I, 1959, 128); // Trend in a certain amount on something (of course, about money, money). There was a time when Stasha spent a lot of money on various lubricants against freckles (Willde, Sisters, 1958, 378); Neither the family nor the cats of this money [from the pension] the woman did not spend a penny (Smolich, II, 1958, 94); I read his poems - I see: talent. Spit, I think - I will spend two or three hundred, and I will bring the husband into people (you., I, 1959, 350) .2. of course with sl. useless, useless, etc. To lose, to lose - No, thank you. I do not want tea anymore, - he said, - it's a shame to waste this kind of thing in vain! (Mirny, IV, 1955, 349); "And you waste time by mistake: you will not bring anything to me with my loud statements (Silk., Engineers, 1956, 185); I had to run as far as the village to the bazaar square. And again [the girl] spent half an hour, when not more (Koz., Salvia, 1956, 72).

витрачати, а́ю, а́єш і рідко ВИТРА́ЧУВАТИ, ую, уєш, недок., ВИ́ТРАТИТИ, ачу, атиш, док., перех. 1. Використовувати, віддавати що-небудь для чогось. Микола Васильович стільки витрачає води на вмивання, цо мимоволі порівнює самого себе з якоюсь водяною птицею (Трубл., І, 1955, 94); Не шкода б було, якби витрачував сили на роботу, потрібну для нас (Коцюб., IV, 1956, 369); Я почала його [листа] увечері, витративши енергію на перекладі (Л. Укр., V, 1956, 244); — Всі сірники витратив і не закурив через вас! — промовив він сердито і глянув на писаря (Вас., І, 1959, 128); // Тратити в певній кількості на що-небудь (звичайно про гроші, кошти). Був час, коли Сташка витрачала чималі кошти на різні мастила проти ластовиння (Вільде, Сестри.., 1958, 378); Ні на родину, ні на котів цих грошей [з пенсії] баба не витрачала ні копійки (Смолич, ІI, 1958, 94); Прочитав я його вірші — бачу: талант. Плювать, думаю, — витрачу дві-три сотні, а виведу чоловіка в люди (Вас., І, 1959, 350).

TRANSLATION OF ВИТРАЧАТИ

Find out the translation of витрачати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of витрачати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «витрачати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 浪费
• Translator Ukrainian - Spanish: residuos
• Translator Ukrainian - English: waste
• Translator Ukrainian - Hindi: अपशिष्ट
• Translator Ukrainian - Arabic: نفاية
• Translator Ukrainian - Russian: тратить
• Translator Ukrainian - Portuguese: desperdício
• Translator Ukrainian - Bengali: অপব্যয়
• Translator Ukrainian - French: déchets
• Translator Ukrainian - Malay: sisa
• Translator Ukrainian - German: Abfall
• Translator Ukrainian - Japanese: 廃棄物
• Translator Ukrainian - Korean: 낭비
• Translator Ukrainian - Javanese: sampah
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chất thải
• Translator Ukrainian - Tamil: கழிவுகள்
• Translator Ukrainian - Marathi: कचरा
• Translator Ukrainian - Turkish: atık
• Translator Ukrainian - Italian: spreco
• Translator Ukrainian - Polish: odpady
• Ukrainian: витрачати
• Translator Ukrainian - Romanian: deșeuri
• Translator Ukrainian - Greek: απόβλητα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: afval
• Translator Ukrainian - Swedish: avfall
• Translator Ukrainian - Norwegian: avfall

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИТРАЧАТИ»

Discover the use of витрачати in the following bibliographical selection. Books relating to витрачати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...

У виправних колоніях максимального рівня безпеки засуджені мають право: — витрачати на місяць для придбання продуктів харчування і предметів першої потреби гроші, зароблені у виправній колонії, в сумідо сімдесяти відсотків ...

Човган Вадим, 2014

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... важкий правопис, Нis — is good (bad). Він грамотно (погано) пише./Він пише без помилок (з помилками). spelt [spelt] у p, pp див. spell у spend [spend] у (p, pp spent [spentl) 1. витрачати to — time (money, energy) витрачати час (гроші ...

Перебийніс В. І., 2007

А - Н: - Сторінка 568

2. витрачатися, лунати, 1,2. поширюватися, 1. розходитися. розтіпаний див. 1. кошлатий. розтіпати див. кошлатити. розтлити, розтлівати див. 1 . розпускати. розтліватися див. розгорітися. розтлінний див. розпущений. розтлітися ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Derz︠h︡avnyĭ arkhiv Chernihivsʹkoï oblasti: ch. 1. Fondy ...

Справи про встановлення опіки над маєтками; дозвіл опікунам витрачати кошти підопічних; заподіяння образ, побиття. Опис 149 а Справ: 620; 1907-1908 рр. Справи про встановлення опіки над маєтками; дозвіл опікунам витрачати ...

Raïsa Vorobeĭ, ‎Olʹha Bakanova, ‎Derz︠h︡avnyĭ arkhiv Chernihivsʹkoï oblasti, 2005

Z︠h︡inky v trudovomu potent︠s︡iali sela - Сторінка 214

Значна юлыасть (47,7%) селянок всііх сошальних верств населення через свое виробниче !а сошальне перевантаження не мае часу на виховання дггей та догляд престарших 1 хворих члешв амК, або витрачають на це менше 30 ...

Kateryna Illivna I︠A︡kuba, 1998

Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:

Наступне незрозуміле обмеження — це можливість витрачати грошові кошти на придбання продуктів харчування та предметів першої потреби. Сума, яку закон дозволяє витрачати, дорівнює мінімальному розміру заробітної ...

Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015

Золоте ябко. Вибране

Дмитро Павличко. Я буду витрачати Я буду витрачати Здоров'я і талант, Я буду все втрачати За твій маленький грант — За скинуту запаску, Що я за нею чах, За ледь примітну ласку В твоїх сумних очах, За лона орхідею, За ноги, ...

Дмитро Павличко, 2015

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 211

(тагпії, тгкаґ) витрачати -аю -ас, марнувати -ую -ує, марнотратити -ачу -атить, пере- вбдити -джу -дить, гайнувати -ую -ує, розтринькувати -ую -ує, гаяти гаю гає що; -- репіаге витрачати (марнотратити, перевб- дити, розтринькувати, ...

Peter Bunganič, 1985

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(наслідок) вимив, промивина | вимивний, промивинний | wpjaot|\wa:j-] wash-proof незмивний Гwрjpru:f Twa:[-] wastage 1. втрати 2. зужитість, зношеність Гweistid3] waste 1. витрата | витратний | витрачати// витратити 2. (тж мн.) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Робинзон Крузо

Набувши ще десять тисяч фунтів стерлінгів, я не став би багатшим, бо мав уже вдосталь для себе й для тих, кого мені треба було забезпечити. Мій капітал зростав, бо, не маючи великої родини, я не міг витрачати всього прибутку, ...

Данієль Дефо, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИТРАЧАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term витрачати is used in the context of the following news items.

Російські вчені пропонують не витрачати гроші на захист …

Російський інститут культурної і природної спадщини ім. Д.С. Лихачова пропонує переглянути реєстр пам'яток історії та культури, виключивши з нього ... «espreso.tv, Sep 15»

“Інвестор має почувати себе на Черкащині, як на курорті …

“Інвестор має почувати себе на Черкащині, як на курорті: витрачати кошти, відпочиваючи,” – Юрій Ткаченко. Автор Вчасно Служба новин 18.09.2015 ... «Вчасно - Служба новин, Sep 15»

Росіяни затягнули паски: Витрачати на відпочинок за кордоном …

Про це порталу "Интерфакс-туризм" розповів віце-президент Асоціації туроператорів Росії Дмитро Горін, передає Еспресо.TV. За його словами, цього ... «espreso.tv, Sep 15»

Яресько відзвітувала про перевиконання бюджету, Гонтарева …

... що з урахуванням таких накопичень на урядовому рахунку "дуже важливо розуміти, як будемо витрачати ці кошти" для того, щоб досягнута фінансова ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Правила життя першокласників: навіщо ходити до школи, де …

Правила життя першокласників: навіщо ходити до школи, де шукати наречених і куди витрачати гроші. 1 вересня, 07:00 відео Друкувати · Нравится ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

Школа сімейної економії: як витрачати на найнеобхідніше у 2 - 3 …

Напевно, кожен із нас із жахом чекає осені. Адже з вересня знову мають зрости тарифи на електроенергію, більші суми доведеться платити за газ і ... «Еxpres.ua, Aug 15»

Фанати "Карпат" закликають витрачати гроші на АТО, а не на …

Вболівальники львівського клубу започаткували акцію, механізм якої простий: умовну вартість квитка кожен охочий переводить на рахунок, фотографує ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Aug 15»

Українці стали витрачати більше на їжу та комуналку, - опитування

19% читачів, які взяли участь в опитуванні, зазначили, що стали витрачати більше на комунальні послуги. Ще у 8% більше грошей стало йти на ... «Finance.ua, Aug 15»

На обслуговування РРО підприємці будуть витрачати 150-200 …

За підрахунками автора статті, підприємці, яким доведеться встановити РРО, буде щомісяця витрачати на еквайринг близько 120 млн грн. "Але у ДФС не ... «РБК-Україна, Jun 15»

Підприємці думають дарувати пиво, щоб не витрачати гроші на …

Франківські підприємці вважають, що пивна галузь невдовзі може бути знищена. І причиною цьому буде акцизний збір та касові апарати для продажу ... «Вікна online, Jun 15»