10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИТУРЯТИ»
Discover the use of
витуряти in the following bibliographical selection. Books relating to
витуряти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 195
Витурити. См. Витуряти. Витурлити, рлю, рлиш, гл.—Витурити. Вciх козаків у поход витурлив. о. 1862. іі. 24. Витуряти, ряю, вш, сов. в. витурити, рю, риш, гл. Прогонять, прогнать, вытѣснить, выгнать. Як би дідову дочку внтурити з ...
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 98
... -пиш)Ри(, витупл ювати (-люю, -люеш), г-'яти (-яю, -яеш) l vt (completely) : to blunt, dull, make obtuse; -СЯ vi to become quite dull, grow blunt completely. niii yiiyuai и (-пук», -уеш)/ vt: (вйтупати Р). вйтурити (-рю, -риш)/' vt; витуряти (-яю, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Ukraïna smii͡e︡tʹsi͡a︡: Satyra ta humor pysʹmennykiv ...
От як я в вас наживуся Та додому на той світ повернуся, Тоді всі люди будуть знати, Як вас з землі витуряти, Щоб ви людей не губили Та і пекла б нами не гатили!» — «Та се ти, козаче, так кажеш, Що нашої добрості не знаєш.
F. I. Lavrov, I. P. Berezovsʹkyĭ, 1960
4
Naĭmolodsha pali︠a︡talizatsii︠a︡ shelestivok v ukraïnsʹkiĭ ...
в пекли рь у великш пошаш, головно у сполущ: ря, рю: коряками, витуряти, прямо, товаряка, гарячий, крюком (Возняк, о. с. 454). Паляталгзоване ч, ж, (дж), ш, (щ), р — в ваших словяиських мовах. Болгарська мова. »^ако да1а$адао$с ...
5
Казка недосказана моя: гумористичні образки та новели : ...
Я люблю за двері витуряти. І хоч я наперед знав, що до цієї праці я так надаюся, як цибуля до мармеладу — я все-таки без зволікань погодився. І все гаразд. Лікар і я, на знак обопільної згоди, тицьнулися майже радісними бликами, ...
6
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
... -ню, -ниш витупати, -аю, -аєш витупити, -плю, -пиш витоплювати, -юю, -юєш витупцювати, -юю, -юєш витупцьовувати, -ую, -уєш витурити, -рю, -ршп витурлити, -лю, -лиш витурювати, -юю, -юєш витуряти, -яю, -яєш витушка, -и, д.-м.
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
Тишко. Та за що ж вас витуряти? Х1ба ви дозволяли Загуби.. Ш о ста к. А ти ж як думав? Чолов1к другий тиж- день живе у мене в клуш, а я шчого не знаю? Тишко (з жахом). Другий тиждень?! Тату... що ж ви наробили? Ш о с т а к.
8
Stare ukraïnsʹke pisʹmenstvo: vybir dli︠a︡ serednikh shkil
От як я в вас наживуся Та до дому на той світ повернуся, То всі люди будуть знати, Як вас з землі витуряти, Щоб ви людей не губили Та і пеклаб нами не гатили“. „Та се ти, козаче, так кажеш, Що нашої добрости не знаєш.
9
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ВИПИХАТИ, виштовхувати, витуряти, витурювати; (підступом) пор. ВИГАНЯТИ. ВИПІРНАТИ, див. ВИРИНАТИ. ВЙПЛАТА, (грошей) заплата, платіж; (дія) виплачування; У ФР. виплат /н. купляти на виплат/. ВЙПЛЕКАТИ док., викохати ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
10
Рятуйте мою душу: повість - Сторінка 467
Я люблю за двері витуряти. І хоч я наперед знав, що до цієї праці я так надаюся, як цибуля до мармеляди — я все таки без зволікань погодився. І все гаразд. Лікар і я, на знак обопільної згоди, тицьнулися майже радісними бликами, ...
