Meaning of "вивіряти" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИВІРЯТИ IN UKRAINIAN

вивіряти  [vyviryaty]

WHAT DOES ВИВІРЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of вивіряти in the Ukrainian dictionary

check, yay, yajes, nedok., VERY, ryu, rish, doc., perh. 1. Carefully check the accuracy, correctness or suitability of anything. Again Marusia shouts: "flying, flying, flying!", And Michael is running to check whether the truth (Vovchok, I, 1955, 381); In the meantime, Mykhailik scoured the oruzhs (Il'ch., Kozatsk., ..., 1958, 458); The hunter took with him a pocket compass and fixed the direction from the steamer to the island (Trubl., Lahtak, 1953, 72) .2. Try someone in something. [Oksana:] Or maybe [Boris] checks me, why not go? (Krop., I, 1958, 401); Infuriated [grandfather], an upset mustache, said bitterly offended: "Are you checking the old one?" (D. Bedzik, Dnieper, 1951, 16); And what are you for a girl who did not manage to check the guy? (Gord., Girl .., 1954, 201).. Verify (verify) the truth - inquiring, revealing the truth. Everyone can not be silent, everyone is interrogated, verifies the truth ... (You., I, 1959, 271); That Cholak proved his truth (N.-Lev., II, 1956, 302).

вивіряти, я́ю, я́єш, недок., ВИ́ВІРИТИ, рю, риш, док., перех. 1. Ретельно перевіряти точність, правильність чи придатність чого-небудь. Знов Маруся закричить: "летить-летить-летить [рій]!", а Михайло біжить вивіряти, чи правда (Вовчок, І, 1955, 381); Михайлик тим часом вивіряв оружжя (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 458); Мисливець захопив з собою кишеньковий компас і вивірив напрямок від пароплава на острів (Трубл., Лахтак, 1953, 72).

TRANSLATION OF ВИВІРЯТИ

Find out the translation of вивіряти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вивіряти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вивіряти» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 校准
• Translator Ukrainian - Spanish: calibrar
• Translator Ukrainian - English: calibrate
• Translator Ukrainian - Hindi: जांचना
• Translator Ukrainian - Arabic: عاير
• Translator Ukrainian - Russian: выверять
• Translator Ukrainian - Portuguese: calibrar
• Translator Ukrainian - Bengali: শক্তির পরিমাপ করা
• Translator Ukrainian - French: étalonner
• Translator Ukrainian - Malay: menentukurkan
• Translator Ukrainian - German: kalibrieren
• Translator Ukrainian - Japanese: キャリブレーション
• Translator Ukrainian - Korean: 교정
• Translator Ukrainian - Javanese: calibrate
• Translator Ukrainian - Vietnamese: hiệu chỉnh
• Translator Ukrainian - Tamil: அளவீடு
• Translator Ukrainian - Marathi: मोजणे
• Translator Ukrainian - Turkish: ayarlamak
• Translator Ukrainian - Italian: calibrare
• Translator Ukrainian - Polish: skalibrować
• Ukrainian: вивіряти
• Translator Ukrainian - Romanian: calibra
• Translator Ukrainian - Greek: βαθμονόμηση
• Translator Ukrainian - Afrikaans: kalibreer
• Translator Ukrainian - Swedish: kalibrera
• Translator Ukrainian - Norwegian: kalibrere

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИВІРЯТИ»

Discover the use of вивіряти in the following bibliographical selection. Books relating to вивіряти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 82

Синонім: вивіряти правди. ВИВІРИТИ: вивірити правди див. вивіряти. ВИВІРЯТИ: вивіряти / вивірити правди. Випитувати щось у когось, виявляти істину. Кожне тобі не вмовчить, правди вивіряє... (Вас); Ото Чолак вивірив у його ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 128

вивільняти to release. вивірений verified. вивірення adjustment, trueing, alignment; (годинника) regulation. вивірити див. вивіряти. вивірчувати, вивертіти 1. (гвинт та ін.) to unscrew, to screw out; 2. (дірку) to bore. вивіряти, вивірити to ...

Гороть Є. І., 2009

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 149

Вйвірити. См. Вивіряти. Вивірка, ки, ж. Бѣлка. Вх. Пч. П. 7. вивірчувати, чую, вш, сов. в. вивертіти, рчу, тиш, гл. 1) Высверливать, высверлить, вывертѣть. 2) Разматывать, размотать изъ чего-либо. Прий хали, він вивертів із рядна i ...

Borys Hrinchenko, 1907

Tini znykomi - Сторінка 127

А коли закони й приписи - устійнене зло, не добро, тільки освячене шкаралущею закону чи припису? Чи ж не потрібно вивіряти їх сумлінням своїм та розумом, і не бути тупим та невситимим знаряддям тих-таки законів та приписів?

V. O. Shevchuk, 2002

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 212

2. перевіряти, вивіряти; 3. військ. визначати початкову швидкість; пристрілювати. calibration ["kx IІ' brelS(q)n] n 1. калібрування; градуювання; тарування; 2. стандартизація; 3. військ. визначення початкової швидкості. calibre [' kx Ilbal ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... вибухати,вибухнути 1. toburst,toblow up;(про набій) toexplode 2. (про вій​ну)tobreak out, to burst out вивіз export вивірка зоол. (білка) squirrel вивіряти, вивірити to verify,

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-ці (вивіряння) вивірка, -и, д.-м. -ці, р. мн. -рок І вивірка (білка) вивірчування, -я вивірчувати, -ую, -уєш вивіряння, -я вивіряти, -яю, -яєш вивісити, -ішу, -ісиш; мак. -ісь вивіска, -и, д.-м. -ці, р. мн. -сок вивісковий вивісочка, -и, д.-м. -ці, р. мн.

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Lysty I︠U︡rii︠a︡ Mez︠h︡enka do lʹviv'i︠a︡n, 1923-1969

Коли я почав виходити, я не зміг одразу поїхати до Бібліотеки Академії наук і переслав їм листа з проханням вивірити; у них знайшлися деякі видання, але далеко не всі. Довелося сісти й вивірити по ріжних бібліографічних ...

I︠U︡riĭ Oleksiĭovych Mez︠h︡enko, ‎Marii︠a︡ Andriïvna Valʹo, 2002

Яса. Том 2

Вш навчився розумітися на людях, промацувати іх думкою, вивіряти на вчинках. Проте це зо^всім не означало, що він змінився геть до решти, що він уже ніколи не вірив у блиск розгарячілих очей, у порив і слово. В людині не ...

Мушкетик Ю., 2013

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Навпаки, — заперечив Камінський. — Найкраще вивіряти оцінку на антиподах, — якщо брати до уваги літературний рівень творчості, а не світогляд. Який той рівень у консерватора, а який у революціоніста, — чи за рахунок ідей.

Роман Іваничук, 2008

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИВІРЯТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вивіряти is used in the context of the following news items.

Хвилі у темряві: Латвійські митці, поезія та шумові перешкоди

Але коли на сцені зо два десятки приймачів, які створюють фоновий шум - саме стетоскопом зручно вслухатися і вивіряти звучання кожного. null. «espreso.tv, Sep 15»

Юрій Тандіт: Ми маємо багатий досвід і в зародку знищили ідею …

Тема звільнення заручників така делікатна, що кожного разу, коли ми коментуємо події, пов'язані зі звільненням заручників, доводиться вивіряти кожне ... «5 канал, Aug 15»

Поки дядьки-сусіди горілку пили...

Я подумав: а що там вивіряти, я ж сам носив дошки, подавав майстрам цвяхи. Були й фотодокази всього того дійства над Гуйвою-рікою. Отож ще ... «Telecriticism, Aug 15»

Чи вплине поява в Україні суспільного мовника на приватні …

«Люди з бізнесу звикли вивіряти кожне слово, ретельно все прогнозувати і планувати. Вони ставляться до своєї репутації надзвичайно застережливо, ... «Telecriticism, Apr 15»

Нове оповідання Оксани Забужко "Тут могла б бути ваша реклама"

По них можна було вивіряти, з яким настроєм що замишлялося й шилося: якісь речі рукавички приймали, якісь — без жодної видимої логіки відторгали, ... «Українська правда, Feb 14»

За Родіну, за Гітлера!

Ви ж тут позиціонуєте себе як справжні "патріоти", ви маєте кожне слово вивіряти, чи не має русизмів і т.д. ! А ви подивіться як пише В. Львівський . Ось ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 13»

Письменник Володимир Діброва: «Реальні події є занадто …

Разом із тим, із зазначених вами причин, там, де йшлося про новітні тенденції та реалії, я мусив вивіряти кожну деталь – по телефону, через Інтернет ... «Голос Америки, Jan 11»