Meaning of "як-небудь" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЯК-НЕБУДЬ IN UKRAINIAN

як-небудь  [yak-nebudʹ]

WHAT DOES ЯК-НЕБУДЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of як-небудь in the Ukrainian dictionary

somehow, prapl. insignificant1. In some way, way; anyhow. A man took bags from a windmill, and his axle broke. A man who wants to tie something, so the cupboard does not stand (Kv.-Osn., II, 1956, 53); - Maybe somehow we burn up on the cattle: your bread will be. You will become the owner yourself (Peaceful, I, 1949, 163); - Only you - cautiously. Maybe somewhere through the courtyards (Golovko, II, 1957, 598) .2. Bad, careless, alright. And then, I would sing a prose, and with notes, And not somehow ... My friend (Shevch., II, 1963, 423); "Why are you, daughter, over your head, you are bored and you lose your eyes?" There would have been somebody and it would be wrong there! (Mirny, II, 1954, 250) .3. Once in the future. I will somehow come in and take (books) with me to draw on every appropriate inscription (Mirny, V, 1955, 429).

як-небудь, присл. неознач.

TRANSLATION OF ЯК-НЕБУДЬ

Find out the translation of як-небудь to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of як-небудь from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «як-небудь» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 不知何故
• Translator Ukrainian - Spanish: de alguna manera
• Translator Ukrainian - English: somehow
• Translator Ukrainian - Hindi: किसी न किसी तरह
• Translator Ukrainian - Arabic: بطريقة أو بأخرى
• Translator Ukrainian - Russian: как-нибудь
• Translator Ukrainian - Portuguese: de alguma maneira
• Translator Ukrainian - Bengali: একরকম
• Translator Ukrainian - French: en quelque sorte
• Translator Ukrainian - Malay: entah bagaimana
• Translator Ukrainian - German: irgendwie
• Translator Ukrainian - Japanese: 何とか
• Translator Ukrainian - Korean: 어쩐지
• Translator Ukrainian - Javanese: piye wae
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bằng cách nào đó
• Translator Ukrainian - Tamil: எப்படியோ
• Translator Ukrainian - Marathi: कसा तरी
• Translator Ukrainian - Turkish: her nasılsa
• Translator Ukrainian - Italian: in qualche modo
• Translator Ukrainian - Polish: jakoś
• Ukrainian: як-небудь
• Translator Ukrainian - Romanian: oarecum
• Translator Ukrainian - Greek: κάπως
• Translator Ukrainian - Afrikaans: een of ander manier
• Translator Ukrainian - Swedish: på något sätt
• Translator Ukrainian - Norwegian: liksom

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЯК-НЕБУДЬ»

Discover the use of як-небудь in the following bibliographical selection. Books relating to як-небудь and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Хтось кличе вас. somehow TsлmhaU] adу як-небудь, якось; чомусь І nmust get this book —. Я мушу як-небудь дістати цю книгу. 9 — І can't understand it. Я чомусь не можу цього зрозуміти. e It's — strange. Це якось дивно. someone ...

Перебийніс В. І., 2007

Маруся:

Хлопець Тарас до міркування був охочий; особливо міркування про те, як би те або інше він впорядив, якби був паном ... де й виявлялася, то все-таки її якнебудь та пронизував, як-небудь та переймав, як-небудь та зачіпляв сонячний ...

Марко Вовчок, 2015

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 1030

Українські який, які відповідають конструкціям what + іменник без артикля і what kind of + іменник. ... Які книги вас цікавлять? який-небудь some; (у запереч. і умовн. реченнях) any. як||ийсь, якась, якесь some, any, a certain; ~ийcь час ...

Гороть Є. І., 2009

Робинзон Крузо

Дорогою вони намагались як-небудь порозумітись із своїми полоненими, але не було ніякої змоги втовкмачити їм що-небудь у голову. Що не казали їм англійці, що не давали їм, що не робили для них, _ вони чекали лише, що білі ...

Данієль Дефо, 2004

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Се не така зла спекуляція, як тобі здається, – розсудливо мовив Шнадельський. – Треба тілько підхопити і піддати їм відповідну справу. ... Думав через маршалка дістати місце приповітовій касі,а там як-небудь добратися до неї.

Іван Франко, 2015

Narysy z istorychnoï morfolohiï ukraïnsʹkoï movy: Posibnyk ...

-ъ-Ч-афтс -де), укр. де, де-де, де-не-де, де-небудь, десь, будь-де, дешде, шдё, шде, подекуди, дедаль, декиька, ... ако), укр. як, який, якось, якийсь, будь-який (який-будь), який-небудь, як-небудь, як-не-як, якомога, якось-то, якоаз, як-то, ...

Stepan Pylypovych Samiĭlenko, 1970

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

І яка то розкіш, яка радість зійде на серце, коли почуєш про те, що давно, давно, що ні місяця йому, ні року немає, діялось на світі! ... Шкрябне об горщик пацюк, чи сама як-небудь зачепить ногою коцюбу — крий боже, і душі немає.

Микола Гоголь, 2015

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 538

Як то? Какъ? I восклицание удивлев1Я1. Як то? ти не хочеш сього робити? Ян то при наръчш: какъ. Як то сумно було в нас у хати! МВ. • II. 15. Як-ся=Яиось. Пита вЫ як-ся ласкаво г гргзно. МВ. П. 125. Як небудь. Какъ нибудь.

Борис Хринченко, 1997

Роксоляна

Дай мені знак який-небудь від всемогучого Сина свого вТройці єдиній! Адже він знає всеівсім опікується, навітьчервачком найменшим! А біль душі моєї більший, ніж біль розтоптаного червака. Я не хотілаб вирікатися церкви, в якій ...

Осип Назарук, 2015

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

_ Доброму лицареві то воно здорово, а от який-небудь... Пан обозний, щоб уникнути глузування, таки сьорбнув борщу. Очі полізли на лоба, вирячилися, вибалушилися, але зусиллям волі Пампушка примусив себе проковтнути ...

Олександр Ольченко, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЯК-НЕБУДЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term як-небудь is used in the context of the following news items.

Після випадення першого снігу у Бурятії почали асфальтувати …

Головне, щоб дорога потім як-небудь простояла 5 років. А після завершення гарантійного терміну її із задоволенням відремонтують знову. Facebook ... «Інформатор, Oct 15»

Щоб позбавити Фірташа впливу на Буковині, "фронтовикам …

... а нині народний депутат від "Народного фронту" Микола Федорук взагалі перестав як-небудь впливати на політичні процеси", - йдеться у публікації. «Молодий Буковинець, Sep 15»

Архітектурні кладовища

Вони не з пластику, не помальовані як-небудь, стіни не заліплені цементом. Малу екскурсію нам провів добрий знайомий, місцевий вітражист, роботи ... «http://dzerkalo.media/, Sep 15»

Моніторинг українських медіа за 15 вересня 2015 року

Прагнення ж президента хоч як-небудь посадити підозрюваних у корупції стикається з опором, як у Європі, так і в Парламенті. В цілому, ініціативу не ... «Український кризовий медіа-центр, Sep 15»

Чи можна прожити місяць на зарплату українського чиновника?

Нічого, як-небудь проживу. Це всього якихось 20 робочих днів. Сина-восьмикласника попросила на цей час пожити у бабусі з дідусем, щоб не заважав ... «INFORMAL | аналітика політичних подій України та світу., Sep 15»

Джамала про концерт у Чернівцях: Це мій найкращий день …

Я дуже люблю кіно і не терплю актрис, які грають як-небудь. Я перфекціоністка, якщо роблю щось, то намагаюся це зробити ідеально. Готуючись до ролі ... «Від і дО Погляд Чернівці, Sep 15»

Чорногорський форвард Іспанії порвав сербський прапор на …

Поки невідомо, чи будуть організатори як-небудь карати сербських вболівальників або баскетболіста збірної Іспанії. Читайте також: Євробаскет-2015. «Новини від ТСН, Sep 15»

ЗНО-2015 може стати останнім,- Міносвіти

"І справа не тільки в грошах..." - додає він, зазначаючи, що в деяких "не дуже мудрих головах" зріє думка "провести (ЗНО) як-небудь", що, за його словами, ... «espreso.tv, Sep 15»

Чи буде ЗНО-2016? «Дзеркало тижня. Україна» №32, 4 вересня …

Тому в деяких не дуже мудрих головах зріє думка "провести як-небудь". Це ще більший абсурд. Бо навіть неповноцінне ЗНО в нинішній ситуації, якщо її ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

«Я б людину, яка це придумала, покарав!» – тракторист, який …

потім довга була пауза, – як-небудь би покарав!» Він сказав: «Будь ласка, покажіть це людям, покажіть, що тут відбувається, може, до них дійде, що так ... «Радіо Свобода, Aug 15»