Meaning of "якір" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЯКІР IN UKRAINIAN

якір  [yakir]

WHAT DOES ЯКІР MEAN IN UKRAINIAN?

Anchor

Якір

Anchor is a device for keeping a vessel or other craft in place at a stand by interaction with soil or ice. Connects an anchor chain with a vessel. The strength of anchor holding on average is 10-12 times its weight.

Я́кір  — пристосування для утримання судна чи іншого плавзасобу на місці при стоянці за рахунок взаємодії з ґрунтом чи льодом. З'єднується із судном якірним ланцюгом. Сила якоря, що тримає, у середньому в 10—12 разів більше його ваги.

Definition of якір in the Ukrainian dictionary

anchor, anchor, part 1. A device for retaining on-site vessels, floating beacons, etc. in the form of a metal rod with legs that cling to the ground. The engine stroke is quiet, and from the boat fell into the green depth of the trilapy anchor (Donch., VI, 1957, 505); It was heard how the chain of anchors ran, as the ladder was lowered, and how the passengers fell behind it (Punch, Eric .., 1950, 40); The oak wandered around the harbor anchored. He was completely deserted (Yu Yanov., II, 1958, 47); *Figuratively. About silence will dock the desktop, Where else the anchors do not eat the right rhymes, Where the thoughts mast climbed up, Shaken the images, as a superfluous mala! (Rilsky, II, 1960, 18); From the house there is a rumble of dishes and the voice of Cleopatra: "Silence, jellyfish, rusty anchor, broken mast!" (Korne. Why the ghostly stars, 1958, 81); // The image of this device as a seamen's emblem. On a sea kite, lining the mighty shoulders of Doroshenko, an anchor, a chain and a sexton. Just the eyes of the guys pick up that badge (Gonchar, Tronka, 1963, 149); The black ribbons with gold anchors in the wind trapped in the wind (Kucher, Sunlight, 1947, 78).

якір, я́коря, ч.

TRANSLATION OF ЯКІР

Find out the translation of якір to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of якір from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «якір» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 锚
• Translator Ukrainian - Spanish: ancla
• Translator Ukrainian - English: anchor
• Translator Ukrainian - Hindi: लंगर
• Translator Ukrainian - Arabic: مرساة
• Translator Ukrainian - Russian: якорь
• Translator Ukrainian - Portuguese: âncora
• Translator Ukrainian - Bengali: নোঙ্গর
• Translator Ukrainian - French: ancre
• Translator Ukrainian - Malay: anchor
• Translator Ukrainian - German: Anker
• Translator Ukrainian - Japanese: アンカー
• Translator Ukrainian - Korean: 닻
• Translator Ukrainian - Javanese: anchor
• Translator Ukrainian - Vietnamese: neo
• Translator Ukrainian - Tamil: நங்கூரம்
• Translator Ukrainian - Marathi: अँकर
• Translator Ukrainian - Turkish: çapa
• Translator Ukrainian - Italian: ancorare
• Translator Ukrainian - Polish: kotwica
• Ukrainian: якір
• Translator Ukrainian - Romanian: ancoră
• Translator Ukrainian - Greek: άγκυρα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: anker
• Translator Ukrainian - Swedish: ankare
• Translator Ukrainian - Norwegian: anker

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЯКІР»

Discover the use of якір in the following bibliographical selection. Books relating to якір and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 87

... 2. походження; famous by — родовитий; of (a certain) — якогось походження; of French — родом із Франції; to trace one s — прослідковувати чиєсь походження. anchor [' x Nkal n 1. якір; seа — плавучий якір; — ice донний лід; at (an) ...

Гороть Є. І., 2006

Как мы предавали Сталина

После вышесказанного Тухачевский показал то, о чем уже говорил Якир, с разницей в некоторых вариациях. Уборевич в своем выступлении держался той же схемы выступления, что и Якир. Ничего нового не добавил, но пытался ...

Михаил Тухачевский, 2014

Великая сталинская империя

...На XX съезде в закрытом докладе Хрущев сказал, что «...в момент расстрела Якир воскликнул: «Да здравствует партия! Да здравствует Сталин!» Когда Сталину рассказали, как вел себя перед смертью Якир, Сталин выругался ...

Юрий Фролов, 2014

Запрещенный Сталин - Сторінка 158

Я указал Якиру, что было бы очень важно для центра военного заговора, чтобы Якир перевелся в Москву, тем более что ему делалось предложение занять должность начальника ВВС и заместителя наркома. Однако Якир при ...

Василий Михайлович Сойма, 2005

1937. Заговор был!

Щ. Своеобразный итог этим свидетельствам подвел Сталин, подтвердив, что Гамарник и Якир действительно были очень популярны и пользовались особым довериемЩ. На вопрос Молотова, «как работал Якир — хорошо, ...

Сергей Минаков, 2015

Двойной заговор: Тайны сталинских репрессий - Сторінка 565

Вопрос: Это неправда, если вы действительно хотите говорить правду, назовите всех, кого называл Якир? Ответ: Якир, помимо названных мною лиц, назвал также Уборевича, который в свою очередь связан с Халепским.

Елена Прудникова, ‎Александр Иванович Колпакиди, 2006

Имя России: Сталин

Дворянин Михаил Тухачевский в Гражданскую командует 8-й армией. Еврей Иона Якир — член её Реввоенсовета. Двадцатые годы... Якир — лучший друг еврея Гамарника, ставшего политическим руководителем Красной Армии.

Сергей Кремлев, 2015

Под чужим знаменем

Командует Якир, что вы о нем знаете? — Очень молод, ему идет двадцать третий год. Студент, учился в Базеле, потом в Технологическом институте в Харькове. Большевиком стал в семнадцатом. В восемнадцатом во главе ...

И.Я. Болгарин, ‎Г.Л. Северский, 2015

Мобі Дік, або Білий Кит

ня лише з метою економії, щоб не наймати в Нентакеті лоцманів для своїх кораблів, а чужі кораблі він не водив ніколи, — отож Білдад перехилився через борт, пильно видивляючись якір і час від часу підбадьорюючи монотонним ...

Герман Мелвіл, 2014

Діти капітана Гранта

За дві години встигли зробити пліт, на який встановили малий якір. Джон Манглс із Вільсоном розмістились на плоту. Попереду прив'язали до корми міцний канат. Відплив поніс пліт, і за півкабельтова вони викинули якір на глибині ...

Жуль Верн, 2015

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЯКІР»

Find out what the national and international press are talking about and how the term якір is used in the context of the following news items.

Порошенко спростував існування «плану Мореля»

Я, як президент, цього не дозволю, бо це українські громадяни, це якщо хочете український якір Донбасу і вони будуть голосувати на місцевих виборах ... «Hromadske.tv, Oct 15»

Бійці АТО роблять на згадку про війну татуювання.

Командир піхотинців розказує, що раніше мав на тілі символ “морпіхів” — якір, проте із початком війни до нього додалися крила та меч. А боєць із ... «Вікна online, Sep 15»

У Севастополі почали будівництво підвідного православного храму

"Хрест стилізований під корабельний якір. Ми сподіваємося, що перший у світі підводний храм стане знаковою пам'яткою севастопольської акваторії і ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Довоєнна битва за Київ

Тим часом знищені й надовго викреслені з історії українські військовики Якір, Гамарник, Дубовий, Туровський, Шмідт, на відміну від Сталіна і його ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»

У Галичі відкрили пам'ятний знак, де центральне місце займає …

У Галичі відкрили пам'ятний знак, де центральне місце займає якір, піднятий з ріки Дністер. ФОТОФАКТ. 2015.08.21 | Коментарів: 0 | Переглядів: 524. «Вікна online, Aug 15»

Тральщик "Черкаси" після спроби прориву зайняв оборону в …

Після цього ми пішли займати оборону, став на якір і тримає кругову оборону з великим десантним кораблем Костянтин Ольшанський", - розповів ... «Українська правда, Mar 14»

З Чорного моря підняли старовинний якір (фото)

«Після розчищення на Іллічівському судноремонтному заводі на якорі не виявлено якогось заводського клейма, що не дозволяє поки що точно датувати ... «УНIАН, Aug 12»

Якір судна залишив без інтернету Східну Африку

Інтернет-користувачі в Східній Африці зіткнулися з перебоями з доступом в мережу, після того як в кенійському порту Момбаса судно, що стало на якір, ... «информационный портал Ukranews, Feb 12»

Топ-10 тату, які не варто робити чоловікам (+10 фото)

8) Якір. Так вже склалося, що якорі виколюють моряки - і більшість гордиться таким тату. Проте морська символіка дуже смішно виглядає на передпліччі ... «Цiкаво, Oct 08»