Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ямб" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЯМБ IN UKRAINIAN

ямб  [yamb] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЯМБ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «ямб» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Iamb

Ямб

Yamb - in syllabo-tonic poetry, commonly used in Ukrainian poetry, it is a two-part stop with an emphasis on the second composition. In metric versification it is a two-component foot that has a short and long composition. Ямб  — у силабо-тонічному віршуванні, поширеному в українській поезії, це двоскладова стопа із наголосом на другому складі. У метричному віршуванні — це двоскладова стопа, що має короткий і довгий склад.

Definition of ямб in the Ukrainian dictionary

iambic, a, h. In syllabic-tonic versification, a two-component foot with an emphasis on the second syllable (ZZÓ), nan: We are in the pariet | united (Sosiura). The form of Grabovsky's poetry is diverse. He uses different verse sizes: iambic, chorie, dactyl, amphibrachy, and others. (Ukrainian Lit., 9, 1957, 177); Reading the dramatic poems of Lesya Ukrainka or her "Stone Host", you can hear the response of Pushkin's steel and velvet cartoons at once, the response of his "little tragedies" (Rilsky, IX, 1962, 130); * In comparison Goes [R. Burns], illuminated by the visions of the Coming, inevitable summer, and step, like a yamb, with a clear rang Square-measuring granite (Bazhan, Roki, 1957, 207). ямб, а, ч. У силабо-тонічному віршуванні — двоскладова стопа з наголосом на другому складі (Зѕў), нанр.: Нас во́|ля Па́р|тії|єдна́ (Сосюра). Форма поезії Грабовського різноманітна. Він вживає різні віршові розміри: ямб, хорей, дактиль, амфібрахій та ін. (Укр. літ., 9, 1957, 177); Читаючи драматичні поеми Лесі Українки чи її ж «Камінного господаря», раз у раз чуєш ніби відгук сталевих і оксамитних воднораз ямбів Пушкіна, відгук його «маленьких трагедій» (Рильський, IX, 1962, 130); *У порівн. Іде [Р. Бернс], осяяний видінням Прийдешніх, неминучих літ, І крок, мов ямб, чітким дзвенінням Квадратний міряє граніт (Бажан, Роки, 1957, 207).

Click to see the original definition of «ямб» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЯМБ


тромб
array(tromb)
хоріямб
array(khoriyamb)
штамб
array(shtamb)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЯМБ

ям
яма
ямар
ямбічний
ямелина
ямелюх
ямище
ямка
ямковий
ямкуватий
ямлити
ямний
ямокопач
ямочка
ямс
ямський
ямуватий
ямчина
ямщик
ямщицький

Synonyms and antonyms of ямб in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ямб» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЯМБ

Find out the translation of ямб to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of ямб from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ямб» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

咨监委
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

yambo
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

iamb
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

एक प्रकार का छंद
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

العمبق تفعيل
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

ямб
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

jambo
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ছন্দোবিশেষ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

iambe
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

iambik
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Jambus
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

IAMB
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

단장 격
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

iamb
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

iamb
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

iamb
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

एक अवयव आघातहिन असलेले काव्यपंक्तीतील एक पद
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

iamb
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

giambo
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

jamb
50 millions of speakers

Ukrainian

ямб
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

iamb
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ίαμβος
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

jambe
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

JAMB
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

iamb
5 millions of speakers

Trends of use of ямб

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЯМБ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ямб» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about ямб

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЯМБ»

Discover the use of ямб in the following bibliographical selection. Books relating to ямб and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
От аллегории до ямба. Терминологический словарь-тезаурус ...
Ямб (греч. Iаmbos) — двусложный стихотворный размер, в котором ударение падает на второй слог стопы. Схема ямба: —7-1-7 III. Ру); Видд Структура стихотворного произведения Двусложные размеры * Вольный ямб Пример: ...
Наталья Русова, 2015
2
О ранних стихах Осипа Мандельштама - Сторінка 132
[1909] 4-ст. ямб — абааба аабабба... (6) Твоя веселая нежность... (7) Не говорите мне о вечности... 10. Озарены луной ночевья... [1909] 4-ст. ямб — абба вггв... (4) На влажный камень возведенный... Иванову — 12(25) ноября 1909 г.
Дмитрий Фролов, 2013
3
Вольный ямб русской поэзии ХVIII-ХIX вв: жанр, стиль, стих
Книга отличается доступным изложением материала, четко структурированным текстом, выделением ключевых понятий.
Светлана Алексеевна Матяш, 2011
4
Русские двусложные размеры. Статьи о стихе - Сторінка 109
ШЕСТИСТОПНЫЙ ямв Шестистопньгй ямб, или александрийский стих,— феномен французского происхождения. «Если «мировым поставщиком» четырехстопного хорея,— пишет Пяст,—— явилась испанская поэзия, ...
Кирилл Тарановский, 2014
5
Неизвестные жанры «золотого века» русской поэзии. ...
Всецело господствует ямб (122 отрывка (87,7%), 7330,5 строки (88,6% в МК, что составляет 82,1% от общего числа стихов); всего, включая 20 «звеньев» ПК, — 7932,5 (88,8%) строки). хорей занимает значительно более скромное ...
Елена Зейферт, 2015
6
Избранные статьи по русскому литературному стиху - Сторінка 104
Это было переложение трагедий Эсхила «Семеро против Фив» и Софокла «Антигона». Драма Нарежного написана в основном нерифмованным 5-ст. ямбом; в ней четыре сцены и по греческому образцу чередуются песни хора и ...
Джеймс Бейли, 2014
7
Англо-русский энциклопедический словарь искусств и ...
Нmехатeter [hек "заеmэtе э т I шестистопный ямб; thе і. осtатеter [ок”tаemэѣаг] восьмистбпный ямб; the i. реntameter [реn"tаematэт] пятистбпный ямб; і. rhуth т ямб; thе і. tetтатеter [teе Гteтаеmэtе эт1 четырёхстбпный ямб; the i.
Алексей Азаров, 2015
8
Методология точного литературоведения. Избранные труды по ...
Этим ямб Г. Иванова несхож с логаэдами его однофамильца либо Гумилева, у которого в четверостишиях «Товарища» (не позднее 1909) три стиха, образованные по схеме «хорей —ямбямбямб»‚ завершаются строкой ...
Максим Шапир, ‎Борис Ярхо, 2014
9
Избранные труды. О стихе - Том 3 - Сторінка 225
Причина тому — взаимодействие ритмов 5ст. и б-ст. ямба в его бесконстантном стихе. Раздельные подсчеты для ритма строк Фета и Иванова с последним ударением на 17 и на 111 стопе сделали К. Тарановский и А. Хетцер ...
Михаил Гаспаров, 2014
10
Поэтическая речь XVIII века: учебное пособие - Сторінка 127
эпопеи, дидактической поэмы, сатиры, посдания, экдоги и идиддии, ирои—комической поэмы), четырехстопный ямб (в романсах и песнях), водьный ямб (в «кантатах», посданиях, баснях и «сказках»), четырехстопный хорей ...
Ирина Александрова, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЯМБ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ямб is used in the context of the following news items.
1
Стратфорд-на-Сороти
По мнению экскурсовода, четырехстопный ямб слышится в молотьбе, когда цепом отделяют зерна от плевел. Впрочем, «Пушкинская школа» как раз ... «Новая газета, Sep 15»
2
И увёз её он в тундру… История любви за Полярным кругом
29-летний Иван - старший из 13 детей семьи Тайборей ненецкой общины Ямб То (в переводе - «длинное озеро»). А значит, на нём держится большая ... «Аргументы и факты, Sep 15»
3
Священник из Нарьян-Мара побывал в кочующей …
Священник Нарьян-Марской епархии иерей Иоанн Маликов побывал в оленеводческой общине Ямб-То. Свою задачу он видел в том, чтобы рассказать ... «Православие.Ru, Aug 15»
4
Оленевод из родовой кочующей общины «Ямб То» в НАО нашел …
Ненец Иван Тайборей из родовой общины «Ямб То», кочующей в Большеземельской тундре, встретил свою невесту в тундре, но за тысячу с лишним ... «Двина-Информ, Aug 15»
5
Наследник Давида Строителя
Известный грузинский филолог Манана Какабадзе пишет: «Ямб царя Деметрэ больше народный, чем классический. Стих Деметрэ звучит как ... «Тбилисская неделя, Jun 15»
6
Lizetta New «Hook»
Мой Маяковский всех быстрей расчленял ямб и хорей». Весь эгоцентризм поэта моментально нивелируется, поскольку певица является здесь в образе ... «KM.RU, Jun 15»
7
Писатель как преступник
Цинциннат, не поднимая глаз со страницы, издал мычание, утвердительный ямб, - но глаза уже не брали строчек. Родион, исполнив нехитрые свои ... «Радио Свобода, Jun 15»
8
ЕГЭ сдают школьники Иркутска
Мне нужно запомнить: есть ямб, хорей — это двухстопные, амфибрахий, дактиль, анапест — это трёхстопные. Амфибрахий — посередине, анапест ... «Вести Иркутск, May 15»
9
Китаянка попыталась вывезти из России старинный слиток …
В Новосибирске провели экспертизу «талисмана» и установили, что это платежный слиток Китая (ямб) массой 371,1 г. Его изготовили в конце XIX ... «НГС.НОВОСТИ, Feb 15»
10
Музыка мыслящего тростника
родственность поисков, стремление уйти с дороги, проторенной Пушкиным, по которой устремились десятки эпигонов, отполировав ямб до такой ... «Радио Свобода, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ямб [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/yamb>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on