Meaning of "ярмарок" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЯРМАРОК IN UKRAINIAN

ярмарок  [yarmarok]

WHAT DOES ЯРМАРОК MEAN IN UKRAINIAN?

Fair

Ярмарок

The fair is a temporary periodic event in which sellers display and sell goods to consumers.

Ярмарок — це тимчасовий періодичний захід в рамках якого продавці демонструють та продають товар споживачам..

Definition of ярмарок in the Ukrainian dictionary

fair, rku, h. Trade, which is arranged regularly, at certain times of the year and in a certain place for the sale and purchase of goods. In the west, far from the forest, a fair, autumn, fatal - with oxen, with Cossacks, from the cemetery of all the mountains, with wine red waterfalls (Vas., II, 1959, 218); In the trading ranks - mountains of goods. It did not seem that there was such a thing in the world that it would not have been possible to buy it at this rich trade fair! (Gonchar, I, 1959, 37); The Leipzig fair exists from the second half of the 13th century and is going to be held twice a year - in spring and autumn (Nauka .., 9, 1956, 36); *Figuratively. Korniy Kyrilovich Nedokus, as they say, was no longer at the fair, but from the fair he was reading (Zb., Malin, bell, 1958, 36); Speak to the Red Army Leonid Bronnikov. He spoke about the past of this land, about thousands and thousands of laborers who every year went to the Kakhovka human fairs to sell their callous hands to the landlords (Gonchar, II, 1959, 342); * In comparison The circle of the river and on the streets is a ghdmir, a scream, a crowd like a fair ... (Peaceful, I, 1949, 220); At the station, as if at the fair, everywhere there are pylons, pylons, tachans! (Gonchar, II, 1959, 234); // friday, pl. The place of accumulation of someone, something, where there is a lot of noise, noise, a great recovery, and so on. [Kohut:] And on the bridge ... People and the boat - the whole fair! Scream, crowd, and choked each other (Mokr., Paysi, 1959, 134); Suddenly .. to the reception came Hamanyuk. As always, Christ came to meet him with a guilty smile: "What is this for you at the fair?" - he asked unhappily. - Such a reception today, - he explained by a half-voice (M. Yu. Tarn., Day .., 1963, 352). The Chinese fair see.

ярмарок, рку, ч. Торг, який влаштовується регулярно, в певну пору року і в певному місці для продажу й купівлі товарів. На заході понад лісом шумує ярмарок, осінній, роковий — з волами, з козаками, з краму усякого горами, з вина червоного водоспадами (Вас., II, 1959, 218); В торгових рядах — гори товарів. Не було, здається, такої речі на світі, що її не можна було б купити на цьому багатющому ярмарку! (Гончар, І, 1959, 37); Лейпцігський ярмарок існує з другої половини XIII сторіччя і збирається двічі на рік — весною та восени (Наука.., 9, 1956, 36); *Образно. Корній Кирилович Недокус, як-то кажуть, уже не на ярмарок, а з ярмарку чимчикував (Збан., Малин. дзвін, 1958, 36); Виступав перед червоноармійцями Леонід Бронников. Говорив він про минуле цього краю, про тисячі й тисячі заробітчан, які щовесни йшли сюди на каховські людські ярмарки продавати поміщикам свої мозолясті руки (Гончар, II, 1959, 342); *У порівн. Коло річки й на вулицях гармидер, крик, тіснота, як на ярмарку… (Мирний, І, 1949, 220); На станції, мов на ярмарку,— всюди тачанки, тачанки, тачанки! (Гончар, II, 1959, 234); // перен., розм. Місце скупчення кого-, чого-небудь, де багато шуму, галасу, велике пожвавлення і т. ін. [Когут:] А на мосту… Людей і підвід — цілий ярмарок! Кричать, товпляться, душать один одного (Мокр., П’єси, 1959, 134); Раптово.. до приймальні зайшов Гаманюк. Як завжди, Христя підвелася йому назустріч з винуватою посмішкою: — Що це в тебе за ярмарок? — спитав невдоволено.— Такий сьогодні прийом,— пояснила півголосом (М. Ю. Тарн., День.., 1963, 352).

TRANSLATION OF ЯРМАРОК

Find out the translation of ярмарок to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ярмарок from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ярмарок» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 公平
• Translator Ukrainian - Spanish: feria
• Translator Ukrainian - English: fair
• Translator Ukrainian - Hindi: मेला
• Translator Ukrainian - Arabic: معرض
• Translator Ukrainian - Russian: ярмарка
• Translator Ukrainian - Portuguese: feira
• Translator Ukrainian - Bengali: মেলা
• Translator Ukrainian - French: juste
• Translator Ukrainian - Malay: berpatutan
• Translator Ukrainian - German: fair
• Translator Ukrainian - Japanese: フェア
• Translator Ukrainian - Korean: 박람회
• Translator Ukrainian - Javanese: padha
• Translator Ukrainian - Vietnamese: hội chợ
• Translator Ukrainian - Tamil: நியாயமான
• Translator Ukrainian - Marathi: सुंदर
• Translator Ukrainian - Turkish: adil
• Translator Ukrainian - Italian: fiera
• Translator Ukrainian - Polish: sprawiedliwy
• Ukrainian: ярмарок
• Translator Ukrainian - Romanian: echitabil
• Translator Ukrainian - Greek: δίκαιη
• Translator Ukrainian - Afrikaans: billike
• Translator Ukrainian - Swedish: verkligt
• Translator Ukrainian - Norwegian: rettferdig

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЯРМАРОК»

Discover the use of ярмарок in the following bibliographical selection. Books relating to ярмарок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Коммерческое право. Шпаргалка

31. Деятельность. оптовых. ярмарок. Оптовая ярмарка представляет собой самостоятельное рыночное мероприятие, доступное для всех товаропроизводителей-продавцов и покупателей. Ярмарка организуется в установленном ...

Валентина Баталина, 2015

Ярмарки Западной Сибири и Степных областей во второй ...

вые центры Западной Сибири и Европейской России. В целом на Таинчикульской и Акмолинской ярмарках в том же году было продано более 85% всего скота Акмолинской области (на Таинчикульской - на 1 млн 516 тыс. руб., ...

Т. К. Щеглова, 2002

Международные ярмарки и выставки - Сторінка 10

Возникновение первых международных ярмарок образцов относится к началу XX в. В Италии в 1900 г. организуются отраслевые ярмарки автомобилей в Турине. Во Франции в 1904 г. начала функционировать Парижская ...

Константин Александрович Павлов, 1962

Участие Советского Союза в международных ярмарках и выставках

После второй мировой войны были организованы новые международные национальные и специальные ярмарки в Европе, Африке, Азии и Америке. В 1947 г. была организована экспортная ярмарка в Ганновере (ФРГ), ...

Михаил Васильевич Нестеров, 1957

Ярмарки юга Западной Сибири в XIX-начале XX века: из ...

Белоглазовская Иоановская и Казанская ярмарки, открытые в 1888 г., действовали с 15 по 22 июня и с 22 по 29 октября в селе Белог- лазовском Чарышской волости Бийского, позже Змеиногорского уезда. Село имело выгодное ...

Т. К Щеглова, 2001

Оптовые ярмарки - Сторінка 16

вуют главным образом в работе местных ярмарок, где они выступают в качестве основных покупателей. В большинстве случаев представители оптовых баз государственной и кооперативной торговли выступают на ярмарках ...

Альберт Николаевич Клочко, ‎Виктор Ильич Выходцев, 1977

Нижегородская ярмарка: исторический очерк - Сторінка 11

ТОРГОВЫЕ СВЯЗИ НИЖЕГОРОДСКОЙ ЯРМАРКИ В ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЕ XIX ВЕКА География торговых связей ярмарки С Нижегородской ярмаркой была тесно связана вся внутренняя торговля России24. Это выражалось в ...

Н. А. Богородицкая, 1991

Теория и практика рекламной деятельности

МЕРОПРИЯТИЙ. Рекламное обеспечение выставок, ярмарок, презентаций, зрелищных мероприятий1 различного типа и масштаба — совершенно особая ипостась рекламы; если угодно, самостоятельный рекламный «жанр».

Рогожин М. Ю., 2014

Физиократы. Избранные экономические произведения

ЯРмАРКА. 1757. *. определение. рмарка (Торговля и Политика). Это слово французского языка происходит от латинского слова форум — публичное место и первоначально было синонимом слова рынок; в некоторых отношениях ...

Франсуа Кенэ, ‎Анн Робер Жак Тюрго, ‎Пьер Дюпон де Немур, 2015

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Сорочинський. ярмарок. Мені нудно в хаті жить. Ой, вези ж мене із дому, Де багацько грому, грому, Де гопцюють все дівки, Де гуляють парубки! Який чарівний, який розкішний літній день у Малоросії! Які млосногарячі ті години, коли ...

Микола Гоголь, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЯРМАРОК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ярмарок is used in the context of the following news items.

У Палаці мистецтв відкрилася виставка-ярмарок «Львівський …

На виставці-ярмарку представлено товари львівських підприємств-виробників харчової, легкої, поліграфічної та інших галузей промисловості. Також на ... «Львівська Газета, Oct 15»

Сьогодні у Львові стартує «Ярмарок спорту»

Цьогоріч «Ярмарок спорту» відбудеться уже вшосте. Упродовж трьох днів кожен охочий зможе спробувати себе у різних видах спорту, поспілкуватись із ... «Щоденний Львів, Sep 15»

Колишні гравці збірної України відвідають VI щорічний «Ярмарок …

Особливістю цьогорічного ярмарку стане акцент на екстримі та нових видах спорту, – повідомляє прес-служба ЛМР. Захід організовує кампанія ... «Львівська Газета, Sep 15»

Берлінський ярмарок IFA - розмай побутової електроніки

Щорічний ярмарок побутової електроніки у Берліні, що зветься IFA, є одним з тих місць, де великі компанії і маленькі фірми виставляють свої ... «euronews, Sep 15»

До Дня Незалежності у Львові працюватиме ярмарок. Графік …

Із 21 по 30 серпня у Львові на проспекті Свободи від Львівського національного академічного театру опери та балету імені Соломії Крушельницької до ... «Tvoemisto.tv, Aug 15»

Стартував Сорочинський ярмарок: Яресько у вишитій сукні й …

Традиційно ярмарок – не лише торгівля, а й презентація передових технологій, українського народного мистецтва та ремесел, культурного багатства ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

Волонтерський етно-ярмарок на підтримку бійців АТО відкрився у …

КИЇВ. 15 серпня. УНН. У Києві на Михайлівській площі розгорнувся другий волонтерський етно-ярмарок, присвячений збору коштів для бійців АТО, ... «УНН, Aug 15»

Шкільний ярмарок в мережі гіпермаркетів "Епіцентр К": приємні …

Адже котрий рік поспіль, ця національна мережа гіпермаркетів радує своїх покупців шкільними ярмарками напередодні нового навчального року. «Корреспондент.net, Aug 15»

В Українському домі влаштують книжковий ярмарок і фестиваль …

На ярмарку представлять шкільну та навчальну літературу, дитячі книжки, художню, наукову, довідкову, історичну, краєзнавчу книгу, подарункові ... «Українська правда - Київ, Aug 15»

Собянин: До конца года в Москве будут работать 109 ярмарок …

В этом году изменился порядок записи желающих участвовать в ярмарках выходного дня. Теперь заявки на участие подают в электронном виде через ... «Газета Труд, Jul 15»