10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЯРУВАТИ»
Discover the use of
ярувати in the following bibliographical selection. Books relating to
ярувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Halyt͡sʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 28 - Сторінка 368
Ярувати. 1. Дай Боже в добрі ярувати! (Наг.) Бажають один одному сусїди, коли настав весна. „Ярувати" знач, робити всяку весняну роботу. Ярь. 1. До ярп не діжду. (Наг.) Говорить старий чоловік, хоруючи в нимі. 2. На яри сїй і ори.
2
Декамерон - Сторінка 61
... шо стояла соб! в застум!, та й здибав дуже гарну д1вку. либонь, дочку якого селянина, що ходила по полю, шукаючи якогось зигля. Скоро побачив и, так i почала в ньому хгть ярувати. Пщйшов вш до не'!, словом зайняв, талу-балу, ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 1035
... -ке) carpenter's, joiner's; г^ЯРУВатИ (-УЮ, -уеш) / ri = теслювати. тесовий (-ва, -ве) of planks (boards), made of thin planks; -ВИЙ кам!нь, squared stone. тестамент (-ту) m = запов!т, testament, (las!) will, bequest, legacy: записати КОМУ ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Charivna torba: ukraïns'ki narodni kazky, prytchi, ... - Сторінка 37
Треба було ярувати, а він не мав заліза до плуга. Зайшов до Мошка у бовт і вкрав залізо. Мошко дізнався, доніс жандарям. Ті прийшли до Кливця, руки йому зв'язали, а залізо повісили йому на шию і так повели у Репинне. Коли ...
M. I. Shopli͡a͡k-Kozak, I. M. Senʹko, 1988
5
Lysty z nevoli - Сторінка 26
Ліпше, як сама вода. Напиши, як там Тобі пішла конфіската майна, що забрали... Приходить весна, як до неї берешся, що і кілько ярувати гадаеш? Чи о. з Недільної вже спровадився? (не закінч. - О. Г.) ЛИСТ 13 Львгв, 10.03.47 (до ...
6
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
хнюпитися, шаленіти, шаліти, шкварчати, щетинитися, яритися, яріти, ярітися, ярувати, * ** багровіти від люті; буряковіти від злості; бути темнішим від грози; важким духом дихати; важко дихати (на кого); вергати громи; вергати ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
7
War memoires [sic] - Сторінка 29
... рушитися. А з речий забирають також, що їм потрібно. Навіть золотий годинник був, видко, потрібний панові проф. Тимовськєму, аж на рішучий протест звернув мені. Боялися нас надто роз'ярувати, бо були вже випадки, ...
Stepan Haĭduchok, Oksana Vat︠s︡eba, Bohdan Z. I︠A︡kymovych, 2002
8
Ukraińska frakcja Galicyjskiego Sejmu Krajowego, ... - Сторінка 182
... силах, все, на що нам указовано; ми пішли так далеко, якесьмо могли, щоби тілько не роз'ярувати незгоди межи двома так близькими народами, а мимо того наші старання були надаремні, то вина не на нас може тяжіти»64 .
Ihor Pavlovych Chornovol, 2002
9
Verkhovynt︠s︡i: roman. Kamʹi︠a︡nyĭ idol : roman - Сторінка 470
Ілько допомагав Полані ярувати, приводив у хазяйський лад запустіле без чоловічих рук батьківське обійстя. Він ні з ким не зустрічався. З Поланею рідко розмовляв — обопільна замкнутість встановилася між ними. Лише з вусатим ...
10
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 336
... польсью шляхтич! завагди таким дешевим способом ум^ли вцщернути и увагу вщ насуш,- них штереав народу, а кидаючи М1ж русин1в чимраз нов1 камшщ шд девизою «згоди», вони зум1ли чимраз бьльше роз'ярувати Тх одних ...
