Meaning of "яритися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЯРИТИСЯ IN UKRAINIAN

яритися  [yarytysya]

WHAT DOES ЯРИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of яритися in the Ukrainian dictionary

crackling, crackling, little ones. Radiating bright light. Everyone, sighing silently, gazed at the red-handed boy, who watched his eyes wide open in a mountain, where a small white flame spiked wildly (Kol. Teren, 1959, 8); *Figuratively. [Demon:] He burns with an inhuman thirst for love in my soul, a passionate fervor of the madness of captures and dreams (Dr.-Khmara, Vybr., 1969, 194); // Bright green. It is fried on the meadows and in the green gardens, the lush grass (Rybak, Pereyaslova Rada, 1948, 199); - Separated in the mountains, and met in the villages, - said Silkun grimly .. - Then the red was burning summer, and now, see, autumn all misty dragged ... Only wintering, and still fights ... (Gonchar, III, 1959, 216). YARITISYA2, yirejusya, yarishsya, nedok., Rasm. Detect evil, rage. It turned out that Thorn was frenzied, tired, tormented (raging), unsightly (Kotl., I, 1952, 214); // Boost, crazy (about the phenomena of nature). He [Slavuta] does not laugh in his chest curve - Like a lion, I was able to crawl! (Perv., II, 1958, 246); * In comparison His story was even, without a special pathetic, then slightly mocking, then full of warm lyricism, but hot and inflammatory, as if it were fueled in it by a powerfully restrained fire (Col. Teren, 1959, 225).

яритися, яри́ться, недок. Випромінювати яскраве світло. Всі, мовчки зітхаючи, позирали на рудого хлопчика, що широко розкритими очима вдивлявся в горно, де напружено гуло й ярилось невеличке біле полум’я (Кол., Терен.., 1959, 8); *Образно. [Демон:] Горить нелюдською жагою кохання у душі моїй, яриться пристрастю палкою безумство захватів і мрій (Др.-Хмара, Вибр., 1969, 194); // Яскраво зеленіти. Яриться на луках і в садах зелена, пишна трава (Рибак, Переясл. Рада, 1948, 199); — Розлучалися в горах, а зустрілися в долах,— промовив Шовкун сумовито.. — Тоді ще красне літо горіло, а зараз, бач, осінь все мряками затягла… Тільки озимина ото ще й яриться… (Гончар, III, 1959, 216).

TRANSLATION OF ЯРИТИСЯ

Find out the translation of яритися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of яритися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «яритися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: yarytysya
• Translator Ukrainian - Spanish: yarytysya
• Translator Ukrainian - English: yarytysya
• Translator Ukrainian - Hindi: yarytysya
• Translator Ukrainian - Arabic: yarytysya
• Translator Ukrainian - Russian: яритися
• Translator Ukrainian - Portuguese: yarytysya
• Translator Ukrainian - Bengali: yarytysya
• Translator Ukrainian - French: yarytysya
• Translator Ukrainian - Malay: yarytysya
• Translator Ukrainian - German: yarytysya
• Translator Ukrainian - Japanese: yarytysya
• Translator Ukrainian - Korean: yarytysya
• Translator Ukrainian - Javanese: yarytysya
• Translator Ukrainian - Vietnamese: yarytysya
• Translator Ukrainian - Tamil: yarytysya
• Translator Ukrainian - Marathi: yarytysya
• Translator Ukrainian - Turkish: yarytysya
• Translator Ukrainian - Italian: yarytysya
• Translator Ukrainian - Polish: yarytysya
• Ukrainian: яритися
• Translator Ukrainian - Romanian: yarytysya
• Translator Ukrainian - Greek: yarytysya
• Translator Ukrainian - Afrikaans: yarytysya
• Translator Ukrainian - Swedish: yarytysya
• Translator Ukrainian - Norwegian: yarytysya

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЯРИТИСЯ»

Discover the use of яритися in the following bibliographical selection. Books relating to яритися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

розлютовуватися, розлючуватися, розлютитися, розлютіти, розлютуватися, розмагорюватися, розмайорюватися, розмордуватися, рознервуватися, розпалюватися, розпалятися, розпринди- тися, розпсотитися, роз'яритися, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Z istoriï ta heohrafiï dialektnykh sliv: materialy do ... - Сторінка 58

Скажпъ! тогд1 чи дуже спиться, Як доля против нас яриться I як для нас фортуна зла?1 2. Вулкан пот1е 1 трудиться, Вс1х лае, б'е, пужа, яриться*. 3. Зробився Турн несамовитнй. Ярився, лютував неситий3. 1нш1 форми цього слова ...

V. S. Vashchenko, 1962

Русские боги. Подлинная история арийского язычества

Яр (Ярила) едва ли не самый популярный бог древних русичей и славян, и значение его имени изучено «вдоль и поперек». Особенно выделим книгу Юрия Петухова «Дорогами богов», в которой данному вопросу посвящен ...

Анатолий Абрашкин, 2014

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

Валерій Войтович, 2006

Русь без креста. Язычество – наш «золотой век»

Лев Прозоров. Ярила, Ярила, Высокой Ярила, Твои мы. Яри нас,яри нас Очима. Конь вполе ярится, Уж князь заярится, Прискаче. Прискаче, пойме Любую. Ярила, Ярила, Ярую. Ярила, Ярила, Твоя я! Яри мя,яримя, Очима сверкая!

Лев Прозоров, 2015

Ярополк

Ярила! Второй Ярила! Святослав не подал вида, что слышит богатыря. Ярилойщ его звали дворцовые гридни. За глаза. Княгиня Ольга родила Святослава, когда князю Игорю было под семьдесят. Вот и говаривали: зачала Ольга ...

Владислав Бахревский, 2015

Старорусские солнечные Боги и Богини

Имея в виду тожество Чурилы и Ярила, в этом всеобщем увлечении Чурилой мы видим тоже самое сознание необходимости удовлетворения чувственных позывов, которое заставляет матерей охотно отпускать своих дочерей ...

Cоколов, Михаил, 2015

О Яриле, языческом божестве русских славян - Сторінка 35

У языческихъ предковъ нашихъ день 23 Апрѣля праздновался какъ торжество въ честь Ярила, божества утренняго и весенняго солнца, покровителя людей, животныхъ и растеній, защитника домашнихъ животныхъ отъ хищныхъ ...

П.С. Ефименко, 2013

Svi︠a︡ta Ukraïna: eseï i lysty : peredruk samvydavnykh ... - Сторінка 81

(Ми даремно відмовилися від цього чарівного слова); ЯРМО — навіть це слово, що стало ознакою рабства, означає засіб для оранки (ЯРАНКИ) землі під ярину; ЯТРИТИ (ярити, наярювати) — допікати, розпікати; ЯРИТИСЯ, ...

Oleksandr Pavlovych Berdnyk, ‎Bohdan Areĭ, 1980

Сварожий круг

В хор голосов вплетался звук бубна, потом хрустально и тонко зазвенели колокольцы и в противовес грубо запели трещотки. Когда песня достигла нужного накала, Кот Баюн уронил чучело Ярилы и закричал: – Ярила умер!

Ирина Горюнова, 2015