Meaning of "з-поміж" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF З-ПОМІЖ IN UKRAINIAN

з-поміж  [z-pomizh]

WHAT DOES З-ПОМІЖ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of з-поміж in the Ukrainian dictionary

from among accept., from the genus. v.1 It is used when pointing to the environment or a collection of objects from which it comes out, allocated, drops, etc. someone, something; with. From that day on, the beasts began to send Medvedev one day out of the day for a meal (Fri, IV, 1950, 71); 3 swings rose the night. At first, the gloom came from the cane, and after it the lakes and the snowstorms burst through the white fog (Kotsyub., I, 1955, 363); The gnat took out a lit up notebook, unfolded it, and from the leaves, crumbs and tobacco rubbing crumbled (Tyt., Vir, 1964, 33) .2. Consistent with pointing to a set of persons or objects, among which someone, something is or happens some action. [Gelen:] This is a diadem, a shining patter is signs of power over all the kings. I do not have the same among myself among all the rulers and heroes (L. Ukr., II, 1951, 300); Among the images created by Buchma, the image of Lenin - the heart is warmed! (Tychy, II, 1957, 37); Exceeding the highway, it is barely visible to it [the Slovak Greenwas] with tiled roofs among the gardens (Gonchar, III, 1959, 316).

з-поміж, прийм., з род. в.

TRANSLATION OF З-ПОМІЖ

Find out the translation of з-поміж to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of з-поміж from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «з-поміж» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 中
• Translator Ukrainian - Spanish: entre
• Translator Ukrainian - English: among
• Translator Ukrainian - Hindi: के बीच में
• Translator Ukrainian - Arabic: بين
• Translator Ukrainian - Russian: среди
• Translator Ukrainian - Portuguese: entre
• Translator Ukrainian - Bengali: মধ্যে
• Translator Ukrainian - French: entre
• Translator Ukrainian - Malay: antara
• Translator Ukrainian - German: unter
• Translator Ukrainian - Japanese: 間で
• Translator Ukrainian - Korean: 중
• Translator Ukrainian - Javanese: antarane
• Translator Ukrainian - Vietnamese: trong số
• Translator Ukrainian - Tamil: மத்தியில்
• Translator Ukrainian - Marathi: मधून
• Translator Ukrainian - Turkish: arasında
• Translator Ukrainian - Italian: tra
• Translator Ukrainian - Polish: wśród
• Ukrainian: з-поміж
• Translator Ukrainian - Romanian: printre
• Translator Ukrainian - Greek: ανάμεσα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: onder
• Translator Ukrainian - Swedish: bland
• Translator Ukrainian - Norwegian: blant

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «З-ПОМІЖ»

Discover the use of з-поміж in the following bibliographical selection. Books relating to з-поміж and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

30:32 Я сьогодні перейду через усю отару твою, щоб вилучити звідти кожну овечку крапчасту й переполасу, і кожну овечку чорну зпоміж овець, і переполасе й крапчасте зпоміж кіз, і це буде заплата мені. 30:33 І справедливість моя ...

деякі автори, 2015

Вірші:

Микола Вороний. «Нехай з поміж усіх ти мов зірниця сяєш...» * * * Нехай з поміж усіх ти мов зірниця сяєш, Хай цінний скарб краса твоя І чарами її ти всіх собі звабляєш, Та коли ти Вкраїну не кохаєш, Ти не моя. Нехай у грудях ти ...

Микола Вороний, 2015

Litopys - Том 2 - Сторінка 308

Знаю-бо, що не тільки багато хто з-поміж вас позабігали на шкідливі затяги, але й що ви ніколи не зупиняли багатьох людей з інших міст, що бігли або явно простували на ту ж таки сваволю. Але найгірше, виросла з-поміж вас ...

Samiĭlo Velychko, ‎V. O. Shevchuk, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1991

Новий Заповіт: Новітній Переклад

Та коли люди спали, прийшов ворог його і насіяв поміж пшеницею плевелів, і зник. 26. Коли зійшло вруно і показався колос, тоді з“явилися й плевели. 27. Та ось, прийшли служники до господаря (поля) і сказали йому: Пане! Хіба не ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(проб, зразків) sampling (з — froт), drawing of samples див. тж добирання 3. ... an alternative; не мати —opy to have no alternative; (з)робити - to make a choice, to choose (з-поміж — between); (з-поміж варіянтів, можливостей тощо) to ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 113

З-поміж відомих осіб ХІ – ХІІ ст. першими носіями цього імені були князь перемиський і тмутороканський Володарь Ростиславич та князь городецький іполоцький Володарь Глібович (ЛР 473, 474, 478, 242, 284, 287 та Крип'якевич ...

Павло Чучка, 2011

Одісея

310] Швидко із справами цими упорався, потім ізнову Двох з-поміж нас ухопив і собі спорядив з них сніданок. Далі, поснідавши, вигнав з печери свою він отару, Легко відсунувши камінь важкийод дверей,і намісце Знову поставив, ...

Гомер, 2014

Диво: - Сторінка 536

Хто, що і як — цей Сивоок? Так набрів на Міщила, і так з'єдналися вони в своїй ненависті до Сивоока. Був би той собі й далі непомітним антропосом, не вирізнявся б з-поміж ромейських майстрів, не пхався б з своїми вигадками, ...

Павло Загребельний, 2015

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

Адже тлумач, який працює з людьми, не може мати пооране шрамами чи віспою обличчя з потрощеним у ... не писклявий голос, мати чітку вимову й гарну дикцію та особливо нічим надмірним не виділятися з-поміж свого оточення.

Корунець І. В., 2008

Молодий місяць

Стефені Маєр. тихо, мов тінь, винирнула з-поміж дерев і рушила в бік вурдалака. Це було щось незвичайне – високе як кінь, але набагато ширше й м'язистіше. Довга морда оскалилася, виставивши напоказ гострі, немов скальпель, ...

Стефені Маєр, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «З-ПОМІЖ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term з-поміж is used in the context of the following news items.

Фестиваль "Золотий мультфільм" роздав нагороди

Цей короткометражний анімаційний фільм “Велика картина” – один з найуспішніших з-поміж тих, що побачили світ цьогоріч. У картині, виготовленій ... «euronews, Sep 15»

З-поміж агентів 007 визначили того, хто найчастіше зазирає у …

За фільм персонаж Крейга вживає по 20 порцій алкоголю, що є рекордом за усю історію існування кіносаги про агента 007, повідомляє "Contact Music", ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Цьогоріч стартує кампанія з вибору генсека ООН

З-поміж претендентів на цей пост - виконавчий директор ЮНЕСКО Ірина Бокова, адміністратор Програми розвитку ООН Хелен Кларк, президенти Чилі ... «День, Sep 15»

Новий фільм про Бонда стане найтривалішим з-поміж усіх …

Двадцять четвертий фільм про Джеймса Бонда стане найтривалішим в "бондіані" – 2 години 40 хвилин, повідомляє The Guardian з посиланням на ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Медики назвали "найтовщі" і "найстрункіші" нації з-поміж …

Дослідження показало: що вищий середній зріст представників будь-якої нації, то вони стрункіші і менший індекс маси тіла (ІМТ) у її представників. «Еxpres.ua, Sep 15»

З-поміж сіл на Львівщині визначили найспортивніше

Цими вихідними у селі Солонка Пустомитівського району успішно завершилися обласні фінальні змагання серед збірних команд сільських, селищних ... «Львівські новини, Sep 15»

З-поміж стандартів НАТО в Україні найліпші досягнення - в …

Про це сьогодні, 28 липня, під час дискусії на тему: «Як багатонаціональне навчання «Репід Трайдент-2015» зміцнює колективну безпеку Європи та ... «Щоденний Львів, Jul 15»

У Хмельницькому та Чернівцях найбільше розмовляють …

У Хмельницькому та Чернівцях найбільше розмовляють російською з-поміж міст Західної України. Таквий висновок зробили соціологи, провівши ... «Depo.Хмельницький, Jul 15»

НБУ вибирає з-поміж 10 міжнародних платіжних систем

Ці організації подали документи для внесення відомостей про них до Реєстру платіжних систем, систем розрахунків, учасників цих систем та операторів ... «Еxpres.ua, Jun 15»

Мар'їнка зачищена, затримано 12 осіб, з-поміж них громадянина …

Президент України Петро Порошенко заявляє, що в результаті проведеної 4 червня операції Збройних сил України Мар'їнка (поблизу Донецька) була ... «Newsru.ua, Jun 15»