Download the app
educalingo
Search

Meaning of "зачекати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗАЧЕКАТИ IN UKRAINIAN

зачекати  [zachekaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗАЧЕКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «зачекати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of зачекати in the Ukrainian dictionary

wait, ayu, aesh, doc.1. crossing and unsophisticated. Waiting, to woo someone, something. I did not want to wait for the white gulls until the black masonry passes (Kotsyub., I, 1955, 468); Here I wait in the evening (Le, Yu Kudry, 1956, 14) .2. not over., with what. Do not hurry to do anything. Unprofessional Eugene did not want to listen when Tamara began to persuade her the day before yesterday to wait for a dangerous journey to the front line (Khizhnyak, Tamara, 1959, 36). зачекати, а́ю, а́єш, док.

1. перех. і неперех. Чекаючи, діждатися кого-, чого-небудь. Не схотів білий цапок зачекати, поки перейде через кладку чорний (Коцюб., І, 1955, 468); Тут зачекаю вечора (Ле, Ю. Кудря, 1956, 14).

2. неперех., з чим. Не поспішати робити що-небудь. Нестримна Женя і слухати не хотіла, коли позавчора Тамара почала її умовляти зачекати з небезпечною подорожжю до лінії фронту (Хижняк, Тамара, 1959, 36).


Click to see the original definition of «зачекати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАЧЕКАТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАЧЕКАТИ

зачеберхнути
зачекатися
зачелядкувати
заченцювати
зачеп
зачепа
зачепити
зачепитися
зачеплений
зачеплення
зачервивіти
зачервивити
зачервлення
зачервонілий
зачервоніти
зачервонітися
зачервонений
зачервонити
зачервонитися
зачереватіти

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗАЧЕКАТИ

кумекати
лелекати
мекати
мекекати
мекекекати
нажекати
пекати
перечекати
плекати
побекати
покумекати
помекати
пробекати
промекати
промекекати
прочекати
пхекати
розкумекати
росхекати
улелекати

Synonyms and antonyms of зачекати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «зачекати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗАЧЕКАТИ

Find out the translation of зачекати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of зачекати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «зачекати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

等待
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

esperar
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

wait
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

प्रतीक्षा
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

انتظر
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

подождать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

esperar
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

অপেক্ষা করুন
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

patienter
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

tunggu
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

warten
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

待ちます
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

대기
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

ngenteni
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

đợi
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

காத்திருக்க
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

प्रतीक्षा
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

beklemek
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

aspettare
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

czekać
50 millions of speakers

Ukrainian

зачекати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

aștepta
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

περιμένετε
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

wag
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

vänta
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

vente
5 millions of speakers

Trends of use of зачекати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАЧЕКАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «зачекати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about зачекати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАЧЕКАТИ»

Discover the use of зачекати in the following bibliographical selection. Books relating to зачекати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Дракула
Потім, якось уночі, коли нанебі саме була повня, він заспокоївся і заходився сам до себе бурмотіти: «Тепер я можу зачекати. Теперя можу зачекати». Санітарприйшов і розказав мені проце, тому я негайно рушив поглянути на нього ...
Брэм Стокер, 2015
2
Таємничий острів
Але треба було зачекати, поки вони виповзуть на берег, – завдяки вузькій, веретеноподібній формі тіла та густій короткій вовні тюлені чудово плавають, іупіймати їх уморідуже важко, ана суші вониздатні лишеповільно плазувати ...
Жуль Верн, 2015
3
Зворотний бік світла:
Я — їх донька Горпинка. Але якщо маєте до нихпильну справу, то можете зачекати, а коли поспішаєте—топриходьте іншимразом. Зачекати можна й тут. Таке вже нераз бувало, що «зайдешні» люди, як їхназивала мама, ніколи ...
Дара Корній, 2014
4
Виховання почуттів
Дві з половиною _ три тисячі я виручу за столове срібло, якщо Ваннеруа погодиться зачекати до завтра, і кажу вам іще раз, ви можете запевнити кредитора, заприсягнути йому, Що за тиждень, навіть, може, днів п,ять-шість гроші ...
Гюстав Флобер, 2005
5
Оголошено вбивство:
Я подумати собі, нікому не скажу, що я бачити,ліпше зачекати. —Аколи все вгамується,ти хотіла попросити трохи грошей від певної особи, чи не так?—запитав Кредок. Міці обернулася донього,як розлючений кіт. — Ачом би й ні?
Аґата Кристі, 2014
6
Tvory: Nalyvaĭko - Сторінка 89
Гетьманові спало на думку: випитати своїх помічників, довідатися про їхні наміри. — Я гадаю, що слід би нам весни зачекати... — почав Косінський і навмисно змовк, вичікуючи. В гурті старшин насторожилися, перезирнулися.
Ivan Le (pseud.), 1969
7
Tvory v semy tomakh - Том 6 - Сторінка 147
ться зачекати. Та ви ж хто такі: пловдивські а чи... здалеку подорожани? А й сказати їм правду боязко. В цих турецьких приймах країна завжди насторожена. Щоб не мати мороки з поліцією, можуть гукнути якусь яничарську варту, ...
Ivan Le (pseud.), 1970
8
Nalyvaĭko: istorychnyĭ roman z chasiv borotʹby ... - Сторінка 60
Гетьманові спала на думку нова ідея. Чому б не поділитися нею з 'своїми найближчими помічниками й порадниками? — Я гадаю, що слід би нам весни зачекати... — почав Косінський і нарочито змовк, вичікуючи. В гурті старшин ...
Ivan Le (pseud.), 1949
9
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЗАЧЕКАТИ 9 0,0063 1 0,0003 10 в 9 0,020 0,0068 зачекати 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — зачекав мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — зачекай 5 0,0035 — — 5 3 4 0,010 0,0052 зачекайте flieo1. 3 0,0021 — — 3 3 3 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
10
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Krevni͡aky - Сторінка 526
Стьопка зітхнув і проказав: — Могло зачекати... — Зачекати?.. Я тебе знаю. Ти працюєш вагарем на райпотребівській базі. Узяв відпустку, сів за комбайн. Зеренця треба. Тобі, звичайно, могло зачекати. А мені не треба, щоб могло.
Borys Kharchuk, 1991

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАЧЕКАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term зачекати is used in the context of the following news items.
1
У Нацбанку розповіли, чи здорожчає валюта після виборів та що …
Значить, розуміють, що ринок рівноважний і що можна зачекати день-два, поки буде відскік і курс повернеться до більш прийнятної позначки", – пояснив ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 15»
2
Тайсон обізвав Кличка російським ведмедем
"Мені, можливо, доведеться зачекати до лютого, щоб розчавити Кличка", - повідомив Ф'юрі. Нагадаємо, що бій українця та британця було перенесено з ... «espreso.tv, Sep 15»
3
"Укравтодор" не знайшов акціонера для будівництва платної …
"Більшість з них, аби підготуватися більш ґрунтовно, просили перенести конкурс на 2016 рік або зачекати з його проведенням до покращення ... «Економічна правда, Sep 15»
4
Судова реформа. Затишшя перед бурею
Вони хочуть бачити нового справедливого суддю негайно, максимум згодні зачекати кілька місяців, витерплять і довше, якщо бачитимуть практичне ... «Укрінформ, Sep 15»
5
Федрезерв США: міжнародний контекст американської економіки
Американський центробанк вирішив зачекати, але, що примітно, зовсім не через те, що відбувається вдома в США. Джанет Єллен, голова Федеральної ... «euronews, Sep 15»
6
Поширення Microsoft Office 2016 для Windows почнеться 22 …
Утім, не усі передплатники Office 365 зуміють отримати новий пакет у день реліза. Деяким доведеться зачекати автоматичного оновлення до жовтня. «Укрінформ, Sep 15»
7
Промоутер Гловацкі: Усику доведеться трохи зачекати
Олександру Усику бою з чемпіоном світу за версією WBO в першій важкій вазі Кшиштофом Гловацкі доведеться трохи зачекати. Про це заявив ... «Champion.com.ua, Sep 15»
8
Коли у Рівному запрацює підприємство з видобутку бурштину
За проект нардепи проголосували у першому читанні. Обласні депутати Рівненщини вирішили, що краще зачекати, коли закон буде повністю прийнятий ... «ОГО, Sep 15»
9
Ринки країн Близького Сходу не зраділи економічним показникам …
Зі свого боку я хочу порадити інвесторам зачекати і не робити “різких рухів”. Водночас не варто покладати великі надії на рішення регуляторів. Останні ... «euronews, Sep 15»
10
Гройсман пропонує почекати із створенням ТСК щодо подій під …
Спікер парламенту Володимир Гройсман запропонував зачекати на висновки правоохоронців, а вже після - розглянути питання створення Тимчасової ... «РБК-Україна, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Зачекати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zachekaty>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on