Meaning of "задерев’янілий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАДЕРЕВ’ЯНІЛИЙ IN UKRAINIAN

задерев’янілий  [zaderevʺyanilyy̆]

WHAT DOES ЗАДЕРЕВ’ЯНІЛИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of задерев’янілий in the Ukrainian dictionary

azure, a, e.1 Diyapr act. min h. to snowboarding.2. in the meanwhile ohm Which has lost sensitivity, mobility; numb. Sapun sat all the time, dipping his eyes into the ground, only occasionally rearranged the bare feet (Ryab, Zolotohyatoshnik, 1948, 117); Inappropriate nerve spasm squeezes the throat of an old rigid and cold ring. "My son, what are you kissing over yourself?" - painfully tired in his chest, but could not break through the words through the compressed and zavieravanili lips (Vol., Moon's Silver, 1961, 8) .3. in the meanwhile acc., por. Which was frozen, frozen in place. Jura stood as a stump - immutable, snow-capped (Smolich, Childhood, 1937, 152).

задерев’янілий, а, е.

TRANSLATION OF ЗАДЕРЕВ’ЯНІЛИЙ

Find out the translation of задерев’янілий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of задерев’янілий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «задерев’янілий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 僵硬
• Translator Ukrainian - Spanish: rígido
• Translator Ukrainian - English: stiff
• Translator Ukrainian - Hindi: कड़ा
• Translator Ukrainian - Arabic: صلب
• Translator Ukrainian - Russian: одеревенелый
• Translator Ukrainian - Portuguese: rígido
• Translator Ukrainian - Bengali: শক্ত
• Translator Ukrainian - French: raide
• Translator Ukrainian - Malay: sengit
• Translator Ukrainian - German: steif
• Translator Ukrainian - Japanese: 堅いです
• Translator Ukrainian - Korean: 딱딱한
• Translator Ukrainian - Javanese: kuli
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cứng
• Translator Ukrainian - Tamil: கடினமான
• Translator Ukrainian - Marathi: Wobbly
• Translator Ukrainian - Turkish: sert
• Translator Ukrainian - Italian: rigido
• Translator Ukrainian - Polish: sztywny
• Ukrainian: задерев’янілий
• Translator Ukrainian - Romanian: rigid
• Translator Ukrainian - Greek: δύσκαμπτος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: styf
• Translator Ukrainian - Swedish: stel
• Translator Ukrainian - Norwegian: stiv

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАДЕРЕВ’ЯНІЛИЙ»

Discover the use of задерев’янілий in the following bibliographical selection. Books relating to задерев’янілий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Світанок

... не певен, як чинити далі. Та й тут було ліпше, адже долинало хоч трошки свіжого повітря знадвору. Едвард попрямував до гурту, мов задерев'янілий. Белла схвильованопоглянулана нього, атоді намить перевела очі на мене.

Стефені Маєр, 2015

Твердиня: - Сторінка lxi

прошепотів Левко. — Чорт забирай, тут усюди пломби. — Насмілюсь зауважити, Лео, сучасні пломби. — Росіянин забрав лише запломбовані зуби. — І що це означає, чувак? — Задерев'янілий язик насилу проштовхував словакрізь ...

Макс Кідрук, 2013

Книга Буття--глава четверта: повісті - Сторінка 39

... навчаючись самооборони, вовтузячись удвох на пружному синтетичному покриві тренувального майданчика, — першим ударив Каїн, в Авелеві щось глухо охнуло, І, раптово задерев'янілий, він неймовірно довго й повільно падав, ...

Оксана Стефанівна Забужко, 2008

Vybrane - Сторінка 104

Вона сплигнула на землю і нерішуче спинилася перед Юрою. В руках у неї був вузлик., Юра стояв як пень — непорушний, задерев'янілий. Драбинка бовталася вздовж стіни. Подув вітерець, і віконниця угорі рипнула. Дівчина ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1948

Tvory - Сторінка 287

Трублаєвич теж був мов задерев'янілий. Так проїхали кілька вулиць. На перехресті кинулись телеграмщики з новими телеграмами: — Височайший маніфест!.. Височайший маніфест!.. — Мобілізація!.. Інтересная!.. Од генерала ...

Mykola Cherni͡a͡vsʹkyĭ, 1966

Povinʹ: opovidanni︠a︡, noveli, poeziï v prozi, roman - Сторінка 66

Потім вивели його па вулицю і йшли між натовпом, що не відставав від них аж до самої сільської хати. З дворів вибігали люди, мовчки дивилися на незвичну процесію і охали. Йшов, як задерев'янілий, і не видів перед собою нічого, ...

Fedir Mykhaĭlovych Potushni͡ak, 1985

Choloviky ne vidchuvai︠u︡tʹ voli︠u︡: roman, kinopovistʹ

Довгим і зневажливим поглядом зміряла його. — Будь ти проклятий! Роман стояв як задерев'янілий. Приголомшений її словами, принишклий від нищівного погляду. — Я не розумію... За що? — Думаєш, я така дурна і нічого не бачу!

Olesʹ Lupiĭ, 1987

Bis ploti: istorychni povisti - Сторінка 122

Чи не тому тут, у цій тиші, напав на мене раптом великий страх, і цей страх був такий дивний та нездоланний, що я сидів біля столу ніби задерев'янілий, ніби кров у мені завмерла і перестала текти, а всі навколо перетворилися на ...

V. O. Shevchuk, 1999

Turnir korolivsʹkykh blazniv - Сторінка 6

Задерев'янілий від холоду, в одязі, що перетворився на колючу жерсть, міг пропасти і на суші, в тайзі, але ві. падково набрів на теплу оселю, яка обізвалася до нього гарною українською мовою господині : «Ой лишенько/..» Щоднини ...

Mykhaĭlo Ivasi︠u︡k, ‎Bohdan Melʹnychuk, 1997

Zaboronenyĭ t︠s︡vit: ranni povisti - Сторінка 158

На землі вмирати цікавіше, на асфальті - страшніше, - подумав про себе задерев'янілий сугестолог. Він відчув себе гідом, сином лісу, - який веде до себе своїх братів і сестер, батьків і матерів від часів Адама і Єви. Не ціною свого ...

Ihor Pavli︠u︡k, 2007