Download the app
educalingo
Search

Meaning of "задиханий" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗАДИХАНИЙ IN UKRAINIAN

задиханий  [zadykhanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗАДИХАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «задиханий» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of задиханий in the Ukrainian dictionary

suffocation, a, e.1. Which was suffocating from rapid running, fatigue, excitement, and so on. My Vasilko breathed in, pale, and behind him two men in the house (Vovchok, 1, 1955, 276); The horse was anxious and a horse riding behind the tin, hiding in the shadow, - To him a plain meadow ran a scorched gasp (Bazhan, Roki, 1957, 233). Hasteful of running, fatigue, excitement, etc. (about voice, conversation). - And the living cattle! And a stick of bastard! - someone heard a quiet, breathless voice (you., Non-violent television, 1941, 182); I heard someone breathless a half-spit (Zhur., Evening .., 1958, 271). задиханий, а, е.

1. Який зади́хався від швидкого бігу, втоми, хвилювання і т. ін. Вбігає мій Василько задиханий, блідий, і за ним два чоловіки в хату (Вовчок, 1, 1955, 276); За тином, схований у тінь, Іржав тривожно й лячно кінь, — До нього лугом навпростець Підбіг задиханий гонець (Бажан, Роки, 1957, 233).

2. Уривчастий від бігу, втоми, хвилювання і т. ін. (про голос, розмову). — А жилава скотина! А кріпка гадина! — почувся чийсь тихий, задиханий голос (Вас., Незібр. тв., 1941, 182); Мені почувся чийсь задиханий півшепіт (Жур., Вечір.., 1958, 271).


Click to see the original definition of «задиханий» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАДИХАНИЙ


викоханий
vykokhanyy̆
виштовханий
vyshtovkhanyy̆
забрьоханий
zabrʹokhanyy̆
закоханий
zakokhanyy̆
запханий
zapkhanyy̆
зачуханий
zachukhanyy̆
заштурханий
zashturkhanyy̆
колиханий
kolykhanyy̆
коханий
kokhanyy̆
надиханий
nadykhanyy̆
нажаханий
nazhakhanyy̆
напаханий
napakhanyy̆
напханий
napkhanyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАДИХАНИЙ

задиркувато
задирливість
задирливий
задирливо
задирочка
задирчастий
задирчати
задискований
задискувати
задих
задихання
задихано
задихати
задихатися
задихливий
задихнутися
задичавілий
задичавіти
задичавлений
задишка

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗАДИХАНИЙ

настраханий
неполоханий
непроханий
неслиханий
оббреханий
оббрьоханий
переполоханий
перепханий
переїханий
полоханий
понапиханий
пронюханий
пропаханий
прослуханий
проханий
проїханий
підслуханий
розбурханий
роздмуханий
розколиханий

Synonyms and antonyms of задиханий in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «задиханий» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗАДИХАНИЙ

Find out the translation of задиханий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of задиханий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «задиханий» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

气喘吁吁
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

jadeante
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

breathless
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

बेदम
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

لاهث
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

запыхавшийся
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

sem fôlego
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

রূদ্ধশ্বাস
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

à bout de souffle
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

tercungap-cungap
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

atemlos
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

息を切らしました
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

숨가쁜
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

semanak
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

breathless
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

மூச்சு
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

मृत
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

nefes nefese
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

senza fiato
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

zdyszany
50 millions of speakers

Ukrainian

задиханий
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

suflare
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

λαχανιασμένος
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

uitasem
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

breath
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

andpusten
5 millions of speakers

Trends of use of задиханий

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАДИХАНИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «задиханий» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about задиханий

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАДИХАНИЙ»

Discover the use of задиханий in the following bibliographical selection. Books relating to задиханий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Диво: - Сторінка 201
Аж тоді стало злякане, і він набіг на нього загрозливий, задиханий, зачамрілий, озвалася в ньому батьківська кров, загриміла в ушах, завирувала звихреними колами перед очима, — і отут, ще не розбираючи, що й до чого, ще не ...
Павло Загребельний, 2015
2
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ЗАДИХАНИЙ — — 5 0,0013 S 4 5 0,010 0,0044 задиханий наз. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 задихана — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 Слово, словоформа, граматичн! характеристики а И г X п Р.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
3
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 110
Вбхгаемхй Василька задиханий, блхдий, X за ним два чоловХки в хату (Вовчок, I, 1955, 276); За тином, схований у тхнь, 1ржав три- вожно й лячно тнь, — До нъого лугом навпростець ПХд- бхг задиханий гонець (Бажан, Роки, 1957, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
4
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Я побіг швидко додому, весь дрижачи, блідий і задиханий. — О, ти вже, певно, десь бився з хлопчиськами! — крикнула при моїм вході на мене тітка. — Що такий приходиш задиханий, як той пес гінчий! Ах ти, драбе якийсь, непотрібе ...
Ivan Franko, 1978
5
На другому березi - Сторінка 223
Задиханий, вривчастий токГт мГтральез1 на мить не щухне. До сонця стГп скривавлених вГтри один по однГм ляжуть, Г нГч, мов чорний лев, пробуджена на шанцГ вие глухо. Толедо на сГмох узгГр'ях, на червонГй кручГ Тахо, ...
Антонич Б., 2013
6
100 чарівних казок:
... свій подив, нісуніс зіткнувсяз невдоволеною фізіономією поважного професора Антона Фютвоя, батька прекрасної Сільвії. — Добре,щовина місці,— сопучи, якковальський міх, проказав задиханий професор, — маю до вассправу.
Фрезер А., 2014
7
Лірика. Драми
Фрідріх Шіллер. Ява п,ята Ті, що й були, Фердінанд фон Вальтер прожогом убігає до кімнати, зляканий і задиханий. Ф е р д і н а н д. Мій батько був тут? Л у ї з а (злякано схоплюється). Його батько! Всемогутній Боже! Міллерова ...
Фрідріх Шіллер, 2014
8
Твори
Сиджу я та дожидаю тієї години, - коли вбігає мій Василько задиханий, блідий і за ним два чоловіки в хату. - Паніматко! Спорядіть обох: пан звелів і Василя брати! Я віри не йму Їм. - Не буде сього! - таки на Їх кажу. - Адже ж пан сам ...
Марко Вовчок, 2013
9
Роксолана: - Сторінка 411
Той прибіг задиханий, весь у липучому спітнінні, бив поклони перед каретою, стукався замотаною в брудний тюрбан головешкою об тверду землю, крутив вирлами, намагаючись прозирнути за шовкові завіски султанської карети, ...
Павло Загребельний, 1983
10
Пригоди бравого вояка Швейка
... поетична душа написала вірші: Ой сиджу я під вербою побіля потоку та згадую із журбою свою чорнооку. Панок, що бігав поміж дверима й нарами, немов на змаганні з марафонського бігу, нарешті зупинився, задиханий, знову сів ...
Ярослав Гашек, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. Задиханий [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zadykhanyy>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on