Download the app
educalingo
Search

Meaning of "заколоти" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗАКОЛОТИ IN UKRAINIAN

заколоти  [zakoloty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗАКОЛОТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «заколоти» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of заколоти in the Ukrainian dictionary

mutiny, ol, olesh, doc.1. crossing Kill by inserting cold weapons into the body. [Andromache (running away):] Did you hear that sister? My Hector, they say, killed Patroclus (L. Ukr., II, 1951, 259); // overpass To score by a track (in 2 digits), a knife (usually a pig). A gulp on the wake of [Javdoxi] killed a pig, killed three lambs, and killed a large puppet (Peaceful, I, 1949, 405); Motri's aunt recite what I commanded when the Red Army arrives, let the wild boar be slaughtered and frequent (Cop., Vib., 1953, 435) .2. not over., trans. without Start stabbing (about pain, colic). Frightened, he killed five! (Ukr .. fri .., 1955, 214); In her heart, something was stolen, like a small throat (L. Ukr., III, 1952, 650); In Mary, her heart was shivering, she sank into her chest (Punch, II, 1956, 485). † True, the eyes (in the face) were blocked - it became unpleasant to listen to the truth. - Ah, did not love the truth? Hidden. True, in the face of a slaughter, - all the more angry and angry began the Chariot (Peace, III, 1954, 309); In the nose of a rebellion - to stop loving, to dislike, not to taste. - As you ate bread with apple trees, then everything was well; but passed on a loaf, then killed in his nose (Peaceful, I, 1949, 406). ZAKOLOTI2 see. заколоти, олю́, о́леш, док.

1. перех. Убити, встромивши в тіло вістря холодної зброї. [Андромаха (вбігає) :] Чи ви те чули, сестри? Мій Гектор, кажуть, заколов Патрокла (Л. Укр., II, 1951, 259); // перех. Забити колієм (у 2 знач.), ножем (звичайно свиню). Чіпка на поминки [Явдохи] заколов свиню, зарізав три овечки, убив великого бузівка (Мирний, І, 1949, 405); Тітці Мотрі перекажи, що я наказав, коли Червона Армія прийде, нехай кабана заколе і всіх частує (Коп., Вибр., 1953, 435).

2. неперех., перев. безос. Почати колоти (про відчуття болю, кольки). Злякався, аж у п’яти закололо! (Укр.. присл.., 1955, 214); В серці їй щось закололо, мов дрібненькими голочками (Л. Укр., III, 1952, 650); У Марії тьохнуло серце, аж закололо в грудях (Панч, II, 1956, 485).

◊ Пра́вда о́чі (у ві́чі) заколо́ла — стало неприємно слухати правду. — Ага, не злюбила правди? Заховалася. Правда у вічі заколола, — все гнівніше і гнівніше почав Колісник (Мирний, III, 1954, 309); У ніс заколо́ти — перестати подобатися, стати не до вподоби, не до смаку. — Як їла хліб з остюками, то й усе добре було; а перейшла на буханці, то у ніс закололи (Мирний, І, 1949, 406).

ЗАКОЛО́ТИ2 див.


Click to see the original definition of «заколоти» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАКОЛОТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАКОЛОТИ

заколихатися
заколихування
заколихувати
заколихуватися
заколоджувати
заколоситися
заколот
заколота
заколотий
заколотися
заколотити
заколотитися
заколотний
заколотник
заколотницький
заколотниця
заколоток
заколочувати
заколочуватися
заколошматити

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗАКОЛОТИ

обколоти
обмолоти
обполоти
ополоти
переколоти
перемолоти
переполоти
поколоти
полоти
помолоти
приколоти
проколоти
промолоти
прополоти
прохолоти
підколоти
підмолоти
підполоти
розколоти
розмолоти

Synonyms and antonyms of заколоти in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «заколоти» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗАКОЛОТИ

Find out the translation of заколоти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of заколоти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «заколоти» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

骚乱
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

disturbios
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

riots
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

दंगों
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

أعمال الشغب
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

мятежи
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

motins
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

লাঠি
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

émeutes
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

kayu
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Unruhen
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

暴動
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

폭동
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

kelet
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

bạo loạn
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

குச்சி
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

काठी
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

sopa
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

sommosse
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

zamieszki
50 millions of speakers

Ukrainian

заколоти
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

dezordine
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ταραχές
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

onluste
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

upplopp
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

opptøyer
5 millions of speakers

Trends of use of заколоти

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАКОЛОТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «заколоти» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about заколоти

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАКОЛОТИ»

Discover the use of заколоти in the following bibliographical selection. Books relating to заколоти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Большой грамматический словарь - Том 1 - Сторінка 326
закблк/ам ЗАКОЛОТИТЬ1 («вбить во что-л», «прибивая гвоздями, плотно заделать», «забить до смерти»), перех., св: буд. заколоч/у, заколбт/ишь, мн -ят; прош. заколотИ/л, -а, -о, мн -и; повел. заколот/Й, мн -те; п.д.п. заколотИ/вш/ий ...
Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015
2
Zbirnyk - Томи 2 – 7 - Сторінка 171
Якщо ж ми візьмемо на увагу й ті два заколоти в Лебединському повіті, про які 'оповідає Пономарьов, а також і ті заколоти, про які згадується в наших джерелах без зазначення місця їх, та якщо, крім того, ще згадаємо про ...
Kharkov. Naukovo-doslidchyï instytut ukrains̈koi kulẗury, 1926
3
Zbirnyk prat͡sʹ Z͡Hydivsʹkoï istorychno-arkheohrafichnoï ...
Можна ска- зати на п!дстав1 документов, що киТвську владу взагал! заколоти захопили зненацька, 1 Ш довелося виробляти план боротьби з за- колотами тод1, як заколоти вже почалися. Становище з самого початку вскладнялося ...
Illi︠a︡ V. Halant, ‎Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1928
4
Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...
Монархи Блефуску завжди підбурювали наш народ на заколоти, а коли заколоти придушували, давали у своїй імперії притулок вигнанцям. Нараховують одинадцять тисяч осіб, які не погодилися розбивати яйця з носика, воліючи ...
Джонатан Свіф, 2004
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 264
Заколот (-ту) т disorder, confusion, disturbance, stir, uproar, discord. заколоти (-Олю, -олеш) Pvt: (заколюва- ТИ /) to begin pricking (stinging) ; to prick, sting: мене закололо в 6óuj, I felt a sharp pain in my side; ¡j to kill (slaughter) with a ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
... (1642 ЛС 245). Пор. ЗАКОЛОТИ. ЗАКОЛИСАТИСА див. ЗАКОЛЫСАТИСА. ЗАКОЛОТИ дгесл. док. 1. (кого) (вгстрям зброг, гострим предметом) заколоти, вбити: Васко. . . поведилъ еще до пробы: иж дей "пани сама заколола ...
Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003
7
"Rusʹ": "Mala Rusʹ" "Ukraïna" v pisli︠a︡monholʹsʹki ta ...
М» Про гетьманські заколоти в Україні і про нахил до зради, щоб провідавши про це, доносили про таке царській величності. Коли трапиться надалі такий гетьман, який, забувши страх божий і превелику та невимовну милість до ...
A. P. Mot͡si͡a, 2009
8
Polityko-pravova doktryna kozat︠s︡ʹkoho ... - Сторінка 269
I великі государі, їхня царська пресвітла величність, ударували, звеліли бути за цим чолобиттям. ю Про гетьманські заколоти в Україні і про нахил до зради, щоб, провідавши про це, доносили про таке царській величності Коли ...
I. I͡A. Terli͡uk, ‎Flis. I. M., 2008
9
Litopys - Том 2 - Сторінка 355
Так само щоб і російських людей, котрі зайшли на Україну давно, не вивозили з України. Ще від того були на Україні заколоти великі, що з України вибирали драгунів та біглих людей за багато літ, бо вони вважали, що це чинилося ...
Samiĭlo Velychko, ‎V. O. Shevchuk, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1991
10
Pid vplyvom ideĭ Velykoho Z︠H︡ovtni︠a︡: z istoriĭ ... - Сторінка 132
У 1918 р. відбулося 256 орендних конфліктів проти 41 в 1908— 1912 рр. та 88 в 1913—1917 рр. ї Почавшись з заколоту жінок Тоята, рисові заворушення охопили дві третини території Японії: 467 міст і селищ у тридцяти трьох ...
Vi︠a︡cheslav Aleksandrovich Gorbik, ‎Инстытут историï (Академия наук Украïнськоï РСР), 1969

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАКОЛОТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term заколоти is used in the context of the following news items.
1
2 універсальних укладання: як зробити і виправити в разі негоди
З хвоста потім можна заплести одну або дві коси, розпушити і імпровізовано заколоти шпильками. Ефект недбалості тільки додасть образу родзинки. «Gazeta.ua, Oct 15»
2
Обама: українські події можуть повторитися будь-де
Це – не заколоти фінансованих США неурядових організацій, які викривають корупцію…, це технології, соцмережі, це невпинне бажання людей ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
3
Мусульмани Києва закололи жертовного барана на свято Курбан …
... Авраама. Бог велів пророку принести в жертву власного сина, але, побачивши рішучість Авраама виконати божу волю, Всевишній велів заколоти ягня. «Дзеркало Тижня, Sep 15»
4
Щотижня у Росії спалахують заколоти -- оголошено КТО
"Начальник Управління ФСБ Росії по КБР (Кабардино-Балкарській республіці, - ред) полковник Олег Усов прийняв рішення про проведення з 5:00 22 ... «Еxpres.ua, Sep 15»
5
9 травня можуть відбутись заколоти на Півдні та Сході, — експерт
Рішення посилити заходи безпеки обґрунтоване, тому що 9 травня можуть відбутись своєрідні заколоти в містах півдня і сходу України. «Телеканал новин 24, Apr 15»
6
17 лютого. Цей день в історії
Європа на той час переживала не найкращі часи – Реформація, заколоти, повстання, війни… Католицька церква вбачала у Бруно, передусім, політично ... «Укрінформ, Feb 15»
7
Кривавий фестиваль у Гечі
Але швидко заколоти свинку – це не найголовніше у роботі різника. Треба вміти швидко і правильно розібрати тушу. Обрізають голову, тоді вибирають ... «Високий Замок, Feb 15»
8
Весілля в стилі "Великий Гетсбі": 20-ті роки, золото, блиск …
Так само бажано заколоти їх на потилиці. Головний убір для нареченої в стилі "Великий Гетсбі": pic. Туфлі нареченої в стилі "Великого Гетсбі": pic «Сайт телекомпании "Ривне 1", Feb 15»
9
У Вірменії померла дитина, яку намагався заколоти солдат РФ
У Вірменії помер шестимісячний Сергій Аветисян, якого намагався заколоти багнетом російський солдат. Інформацію про це підтвердили в Міністерстві ... «ЛІГА.net, Jan 15»
10
Російський солдат-убивця у Вірменії намагався заколоти
Російський солдат-убивця у Вірменії намагався заколоти немовля багнетом ... до немовляти, автомат дав осічку, і він вирішив заколоти дитину багнетом. «Телевизионная служба новостей 1+1, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Заколоти [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zakoloty>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on