10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАМАЗАТИ»
Discover the use of
замазати in the following bibliographical selection. Books relating to
замазати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 200
ЗАМАЗАНИЙ, а, е. Д1впр. пас. мин. ч. до замазати. Город ровом об копаний, дерева попХдчухранХ, глиною замазанХ (Григ., Вибр., 1959, 258); Стала розповХдати [делегатка] про себе. Як жила — так само, як X бХль- шХсть з них, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 62
Замазати, ся. См. Замазувати, ся. Замазка, ки, ж. Замазка. Замазувати, зую, eш, сов. в. замазати, жу, жеш, гл. 1) Замазывать, замазать. Не йди туди, де ликом зав'язано, а калом замазано. Рудч. Ск. П. 102. 2) Запачкивать, запачкать ...
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 311
Вони [привітання] такі щирі й хороші, що мене аж коло серця залоскотало, коли вичитав їх (Коцюб.). ЗАЛУЩАЛИ: аж кістки залущали див. за- лущали. ЗАЛЬОТНА: зальотна птиця див. птиця. ЗАМАЗАТИ: замазати очі; ~ рота див.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 321
(в долоні) to clap. замазати див. замазувати. замазка putty. замазування puttying, filling up with putty. замазувати, замазати 1. (замазкою) to putty, to ce- ment; to plaster (тж перен.); ~ вікно to putty up the window; 2. (забруднювати) to ...
5
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 68
... основу. залбмлювати (заламати, заломйти) ц!ну и вола правити заламывать (заломить) цену. замазувати (замазати) бч! кому замазывать (замазать) глаза кому. замазувати (замазати) рот кому замазывать (замазать) рот кому; ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Шанский ЭСРЯ II 6, 48; Преобр. I 573. [замуцкати] «замазати розведеною глиною» Доел. 1 мат. IV, [замуцкатися] «замазатися» тж, [замудзкати(ся)] «за- бруднити(ся), замазати(ся)» ВеУг, [за- мудзьгати ВеУг, замуцьовати Ш] «тс», ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh idiom: - Сторінка 123
Замазати рота — див.: Закрйти пельку. Денис Коли несила, то краще мовчати!... Старшина (грізно). Тобі давно вже пора замазати рота! (Кропивницький, Твори, т. II, 1958, стор. 15). Замазувати, замазати очі — див.: Замилювати ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko, 1968
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 272
Замазка (-КИ) / сетеп(, тазЫс, апу1|йп<1 (Ьа( сап Ье изео1 (о зтеаг оуег. замазу ра (-ри), .-оса (-хи) т,} Лггу Ыо- уеп1у ) регвоп. замазурити (-рю, -риш ) /' ч (о зоП, зтеаг, с-аиЬ (оуег); -СЯ Рт (о зоП (оЧг(у) опезеН. замазчити (-чу, -чиш) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
9
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-отй залящйти, -щу, -щйш, -щимб, -щите зальний зальоти, -1в зальбтнии зальбтннк, -а зам, -а зама си ий замазаний замазання, -я замазати, -ажу, -ажеш; нак. -аж замазка, -и, д.-м. -пд I замазка (маса) замазка, -и, д. -м. -пд (за- ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
10
Etnohrafii︠a︡ ukraïnsʹkoho honcharstva: livoberez︠h︡na Ukraïna
«...узять кварту води, налить у полив'яний горщик і положить туди три корінці горицвіту, закрить горщик покришкою та й замазать і варить поти, поки вивариться з кварти п'ята частка...» (72, с. 54); «вложи до горшки поливаного и ...
Olesʹ Poshyvaĭlo, Nat︠s︡ionalʹnyĭ muzeĭ-zapovidnyk ukraïnsʹkoho honcharstva v Opishnomu, 1993
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАМАЗАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
замазати is used in the context of the following news items.
На Закарпатті чадним газом отруїлася 2-річна дитина
Перед початком опалювального сезону необхідно перевірити справність печі й димаря, відремонтувати їх, вичистити сажу, замазати тріщини, побілити ... «Голос Карпат.ІНФО, Sep 15»
Школярів «ДНР» силоміць зганяють в організацію «Молода …
Керівництво терористичної «донецької народної республіки» під керівництвом Олександра Захарченка вирішило «замазати» у своїх бандитських ... «Преса України, Sep 15»
Піонтковський: Путін програв в Україні все
Щоб замазати поразку він різко підвищує ставки. Так, ризики величезні, але короткостроково він виграє. Тобто він ввів у російську свідомість потужну ... «ICTV, Sep 15»
Андрій Піонтковський: Сирійська авантюра - спроба Путіна …
... зміни диктатора всередині правлячої верхівки. Щоб замазати поразку він різко підвищує ставки. Так, ризики величезні, але короткостроково він виграє. «espreso.tv, Sep 15»
Дивна логіка європейського гуманізму
... від поганого життя, а інші – від неминучої смерті, і колосальна різниця між першими та другими існує об'єктивно, як не намагайся її «замазати»… «День, Sep 15»
План вересневих робіт на городі та в саду для рівнян
Зрізи слід замазати садовим варом. Штамби рекомендовано очистити від відмерлої кори, промити 1% розчином мідного купоросу, приготувати до ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
Картину «Зернина Всесвіту» на вінницькій «тімірязєвці …
Картину «Зернина Всесвіту» на вінницькій «тімірязєвці» депутати облради вимагають «замазати». 7 серпня 2015, 09:31. Картину «Зернина Всесвіту» ... «Вінниця Ок, Aug 15»
В «ЛНР» продовжують виносити на загал списки місцевих …
... після зникнення «лнр» з політичної карти України публічно «замазати» в своїх бандитських справах чим більше мешканців цих окупованих районів. «Преса України, Jul 15»
Назад в СРСР: як у "ДНР" експлуатують ностальгію за минулим
Потрібно чи замазати, чи зафарбувати, чи скотчем заклеїти", - стверджують учителі. Часом ситуація доходить до абсурду: то щось побачили вороже в ... «Корреспондент.net, Jun 15»
Після Революції гідності тиск на журналістів у Львівській області …
... суми, які вони намагаються стягнути із авторів і видань, просто вражають і свідчать про банальне бажання залякати журналістів, замазати їм рота», ... «Гал-Info, May 15»
