WHAT DOES ЗАМОЛОДИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «замолодий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of замолодий in the Ukrainian dictionary
frozen, ah, e Younger than you need. - And how old is she? - interrupted the lady again. - Well, maybe already there are sixteen ... - A little bit young, - said the lady (L. Ukr., III, 1952, 646); "The guys," observes one, looking at the officers. - Only a young one (Gonchar, III, 1959, 34). замолодий, а́, е́, розм. Молодший, ніж потрібно. — А скільки їй літ? — знов перебила пані. — От, може, вже є з шістнадцять… — Трохи замолода, — сказала пані (Л. Укр., III, 1952, 646); — Файні хлопці, — зауважує один, дивлячись услід офіцерам. — Замолоді тільки (Гончар, III, 1959, 34).
Click to
see the original definition of «замолодий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАМОЛОДИЙ»
Discover the use of
замолодий in the following bibliographical selection. Books relating to
замолодий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine
Замолодий був. Пит.: Чи був збройний спротив колективізації в Вашій околиці? Від.: Ні, не пам'ятаю. Пит.: Чи козаки тримали зброю? Від.: Позабирали все. ПІт.: Коли? Від.: Після революції стали все забирати. Хгось мав, а хтось ...
United States. Commission on the Ukraine Famine, James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
2
Великий голод в Україні 1932-1933 років: свідчення ... - Сторінка 125
Від.: Ну я що, я був замолодий. Пит.: А брат, що говорив? Від.: А брата я не бачив, бо він покинув станицю і робив на тому заводі, де палили цеглу. Пит.: А коли почали силувати людей в колгосп? Від.: У 29-му, а це вже силкома ...
James Earnest Mace, Станіслав Владиславович Кульчицький, Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008
3
Kli︠u︡ch-zilli︠a︡: opovidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 151
Давно я тебе не видша. Не вшзнала би-м тебе. Вир!с! Змшився! Ото мама мае потіхоньку!.. Тут говорять, що ти на якшсь станцп, тут вж'е чую, що додому щеш. Може, головою будеш? — Замолодий я на голову... — Ти не замолодий ...
4
Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...
Замолодий був. Пит.: Чи був збройний спротив колективізації в Вашій околиці? Від.: Ні, не пам'ятаю. Пит.: Чи козаки тримали зброю? Від.: Позабирали все. Пит.: Коли? Від.: Після революції стали все забирати. Хтось мав, а хтось ...
James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
5
Maĭstry nashoho mystet͡stva: rozdumy pro mystt͡siv ta ... - Сторінка 80
35-літній Гніздовський своє складне становище пояснював тим, шо тоді він був одночасно замолодий і застарий. Замолодий тому, шо як мистець ще не мав виробленої репутації, яку вже мали його ровесники, а застарий тому, що ...
Bohdan Pevnyĭ, Olenka Pevna, 2005
Вибачте. Сет замолодий. Він забуває правила. Ніхто не нападає. Фальшива тривога. Коли я опинився на галявині, то побачив, як Едвард визирає з темного вікна.Япідбіг,щоб переконатися, щовінмене правильно зрозумів. Нічого ...
Я застарий, щоб тільки гратись, Замолодий, щоб не бажать. Чого ж мені од світу ждати? І що той світ спроможний дати? Страждай, терпи! Терпи, страждай! _ Цей спів я чую щохвилини, І щогодини, і щоднини Усе життя _ із краю в ...
8
Любий бo-пер!..: - Сторінка 43
Гадаю, я ще замолодий для того, аби стати рабом звичок, хоча б тієї ж скупості, яка пасує лише моїм рокам. І хоч мені вже є що втрачати, та ще живе в мені надія на виграш. Місце мого пробудження — квартира мого тестя.
9
Біографія випадкового чуда:
Років мав так із шістдесят, — Лєна вважала це найкращим віком для Бога — не замолодий, бо шмаркачане слухали б, іне застарий — бо думали б, що змаразматів. Цей шістдесятирічний бабцин Бог мав довгу розкішну бороду і ...
Можливо, трохи замолодий, але хороший. – Чомути незалишилася зними? Я не моглазрозуміти причину його зацікавленості, та він і далі проникливо дивився на мене, начепересічна історія мого життя якимось чином мала для ...
5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАМОЛОДИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
замолодий is used in the context of the following news items.
ОФИЦИАЛЬНО: Радосав Петрович — игрок Динамо
Буяльський ше замолодий і особливо тоже нічим не виділяеться.Центр поля требя сильне підсилиння і правий захисник. Бо якшо будемо в ЛЧ грати без ... «Спорт.ua, May 15»
Новий керівник «Укрпошти» Волині розповів про свої статки
Для внуків він замолодий, а ти напевно захаживала до Кравчука у кімнату відпочинку, бо інакше чому захищаєш дійно радяньський відстій - болото ... «ВолиньPost, Apr 14»
Владика Софрон Мудрий: “Люди не є такі дурні. Вони важать …
Як ви можете оцінити головного Патріарха в Українській Церкві? Було також багато розмов, що він ще замолодий, може, не має ще того досвіду. «Вікна online, Sep 13»
24-річний син Балоги змагається за депутатське крісло із …
Нагадаємо, ще у січні цього року Андрій Балога розповідав в інтерв'ю, що ще замолодий для політики. Утім, ще задовго до виборів хлопець ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Mar 13»
Ліна Костенко про мовчання, авторські права, бандитів і …
І я раптом дуже полюбила цього невідомого мені священика Петра Бойка. Але мені так як він читає, так з голосу, здалося, а він не замолодий для того, ... «Українська правда, Mar 10»
