WHAT DOES ЗАМУРОВАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «замурований» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of замурований in the Ukrainian dictionary
immured, and, e. Diyapr. pass. min, hrs to mumble. From the bottom and almost to the top, the windows were covered with metal, only the upper two windows could be seen the rectangle of the blue sky (Chern., Liberation land, 1959, 85); Motria stood, pushing back a wall, near a narrow, frozen window (Rud., Last saber, 1959, 208); At the end of each barracks in the corner there were healthy cauldrons, immured in a brick oven, where boiled boiled eggs (N.-Lev., II, 1956, 200); * Figuratively. The sky was clouded by clouds, and for a moment the blue-and-fire flaps slipped from the cracks above the Vasyutintsy (Les, Yu Kudry, 1956, 107). замурований, а, е. Дієпр. пас. мин, ч. до замурува́ти. З низу і майже до верху вікна були замуровані, лише у верхні дві шибки виднівся прямокутник синього неба (Чорн., Визвол. земля, 1959, 85); Мотря стояла, підперши спиною стіну, біля вузенького, замурованого морозом віконця (Руд., Остання шабля, 1959, 208); На кінці кожної казарми в кутку стояли здорові казани, замуровані в цегляну піч, де варили бурлакам їсти (Н.-Лев., II, 1956, 200); * Образно. Розчахувалося замуроване хмарами небо, і на мить блакитно-вогненні батоги сковзнули з щілин понад Васютинцями (Ле, Ю. Кудря, 1956, 107).
Click to
see the original definition of «замурований» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАМУРОВАНИЙ»
Discover the use of
замурований in the following bibliographical selection. Books relating to
замурований and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Orlova balka: roman - Сторінка 114
Ну, замурований... То що з того? — На цементі замурований. І кладка свіжа... Розумієш? — Гм-м... Нічого дивного не бачу. На жаль, бомбосховищами нехтувати рано. Всяке може трапитись. — Е-ет, які там у біса бомбосховища!
Mykola Danylovych Rudenko, 2002
2
Perekladni slovnyky i pryntsypy ïkh ukladanni︠a︡: na ... - Сторінка 83
Картотека дае підставу виділити це значення і в діеприкметниковій статті словника — замурований: «Увесь день стояла в лісниковій хаті рожево-золота темрява, увесь день були замуровані вікна, і к вечору мороз рогом поліз» (С.
3
kn. 1-2. Literaturnoznavchi doslidz͡henni͡a - Сторінка 415
Вірив у закляті скарби - якісь сховані архіви, рукописи й листи, замуровані в стінах монастирів. - Ви з Волині! Ви з Волині, - наказував мені. - Ви мусите знайти архів Лесі Українки. Він захований у стінах якогось монастиря на ...
Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, 2005
4
Marii︠a︡ Derkach, 1896-1972: bibliohrafichnyĭ ... - Сторінка 191
Вірив у закляті скарби — якісь сховані архіви, рукописи й листи, замуровані в стінах монастирів. — Ви з Волині! Ви з Волині, — наказував мені. — Ви мусите знайти архів Лесі Українки. Він захований у стінах якогось монастиря на ...
Marii︠a︡ Andriïvna Valʹo, 1999
5
Dopovidi Akademiï nauk Ukraïn'skoï RSR.
V 1961 р. Акад. АН УССР О. С. ВЯЛОВ ЯВЛЕННЯ ПРИЖИЗНЕННОГО ЗАМУРОВАННЯ (ИММУРАЦИИ) В ПРНРОДЕ Резюме Автор приводит случаи прижизненного замурований или иммурации организмов. Он различает явление ...
Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1961
6
Istorii︠a︡: Dopovidi - Сторінка 340
Заборонені всякі зносини з сторонніми. А в кінці відмовили давати в'язневі не тільки одежу, але й їжу [49]". За пізнішими свідченнями одного з служителів Таємної канцелярії в Москві, "Арсеній був замурований, залишилося тільки ...
Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv. Konhres, Borys Bunchuk, Mykola Z︠H︡ylynsʹkyĭ, 2003
7
Ukraïnsʹka narodna slovesnistʹ: posibnyk dli͡a studentiv ...
До найбільш давніх можна зарахувати також балади типу «Замурована мила» (або «Замурований милий»): На широком полю висока тополя, Як ся мать дізнала про свойого сина, Ходило дівчатко до милого двора. Она свого сина ...
Mar'i︠a︡na Lanovyk, Zori︠a︡na Lanovyk, 2000
8
Таємниця козацького скарбу: - Сторінка 157
А де ще може бути діжка з золотом? У стіні замурована? — Хто його знає... Присвітино... Данило почав обережно рухатися вздовж мурованої стіни і натискати на кожен камінець. Результату не було, і Данько швидко втомився.
Андрій Кокотюха, Іван Малкович, 2010
9
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
Тиждень .в тіко воду. А потім баЧить страж, що й вода заъся незайманою. Вартовий гукає в`язня, а відповіді Через віконеЧко в стелі не можна було роздиви- живий той розкольник Чи вже околів. Чи де т в замурованій могилі.
10
Imperatyv: literaturoznavchi statti, krytyka, publit︠s︡ystyka
... часто він замурований від нас нами таки самими, а ще замурований обставинами, освітою, щоденним життям; він сидить припилюжений, часом висхлий, немов мумія, і тисячі, мільйони з нас умирають не підозріваючи навіть про ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАМУРОВАНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
замурований is used in the context of the following news items.
Західні ЗМІ пишуть про роботу над ядерною зброєю в ДНР
Потім бункер був замурований. Через рік, у 1967-му, зникли дані про те, які саме радіоактивні відходи знаходяться в цьому бункері, говорить Володимир ... «Корреспондент.net, Aug 15»
Оригінали творів Шевченка у небезпеці – Спілка письменників …
... директор Національного музею Тараса Шевченка Дмитро Стус. Що ж до головного входу, то він і справді був замурований, але був обладнаний інший ... «Радіо Свобода, Jun 15»
Волинянка заявляє, що її незаконно запроторили у психлікарню …
Окремий вхід був замурований, речі понищені, а також відсутні деякі документи. Окрім того, Алла Вишнивецька переконує, що за цей час їх незаконно ... «ВолиньPost, May 15»
В Ужгороді пройшла екскурсі бомбосховищами та бункерами
Екскурсовод Орест Когут розповідав про підземний тунель Театральної площі (нині вхід у тунель замурований), великий фонтан, АЗС (на початку 20-х ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, Apr 15»
Що приховують підземелля Архикатедри у Тернополі
У решті - ґрунт із вапном, - констатує Андрій Брощак. - А в бік замку хід замурований. Ми дивилися до нього. Тут трішки розкрита кладка, то видно, що ... «20 хвилин, Mar 15»
Замки Закарпаття: палац графів Шенборнів, "Сент-Міклош" і …
яка нібито сполучена із замком підземним ходом, який з боку замку замурований, а з боку церкви в нього потрапити не дозволяє церковна громада (для ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 15»
Як регіони готувалися до відбиття штурму бандерівців і …
У Південній Пальмірі до зміцнення місцевої ОДА підійшли ґрунтовно: 28 cічня вхід в адміністрацію був чи то забарикадований, чи то замурований ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, Jan 14»
Містечком на Львівщині пройде хода з чудотворною іконою
Між війнами пень дуба був замурований у головному вівтарі церкви, а сама ікона була в бічному. Завдяки цій чудотворній іконі, слава про яку була дуже ... «Львівські новини, Jul 13»
Замок короля Яна III Собєського в Яворові
... церковному подвір'ї. Його довжина — до 20 м, висота — до 2 м, мурований з каменю та цегли, з численними нішами з обох боків, далі замурований. «Львівська Газета, Jan 13»
До Данила–короля
Холмщаки розповідали, що нібито вхід до підземелля зараз замурований. Ви бачили, де він розташований? — Сьогодні там підсобне приміщення ... «Україна молода, Sep 12»
