10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАМУРУВАТИ»
Discover the use of
замурувати in the following bibliographical selection. Books relating to
замурувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 915
... 2. замуровувати; to — up a window замурувати вікно; 3. перен. кидати за ґрати; ув'язнювати; to — oneself up in a room замурувати себе в чотирьох стінах. muriate [' mjV(a)rlelt] n солянокисла сіль; — of ammonia нашатирний спирт.
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 225
ЗАМУРОВУВАТИ, ую, уеш, недок., ЗАМУРУВАТИ, ую, уеш, док., перех. 1. що. Муруючи, шдльно закла- датв каишням, цеглою 1Т. ш. (який-небудь отв1р, прор13 1 т. щ. у сит, тдлоз1). Носятъ [люди] камхння I заму- рщютъ прогалину ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Perekladni slovnyky i pryntsypy ïkh ukladanni︠a︡: na ... - Сторінка 82
Некритично використано Українсько-російським шеститомним словником і визначення семантики переносного значення діеслова замуровувати, замурувати як «залеплять, залепить (снегом окна)», здійснене в словнику за ...
4
Провалля і маятник (збірник)
Я твердо вирішив замурувати тіло в підвалі – як у середньовіччя замуровували своїх жертв ченці. Підвалдобре пасував длятаких цілей.Кладка стінбула нерівна, нещодавноїх вкрилигрубим тиньком, котрому постійна вологість не ...
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про фільт(e)p, сито тощо) сlog замуровувати//замурувати 1. wall up 2. (закладати цеглою) brick up (отвір — ап opening) замша suede; chamois (leather) замшовий suede; chamois занадто 1. toо; overly 2. (надмірно) excessively ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Tvory - Том 3 - Сторінка 360
А тепер скаЖи мені, пощо ти сама, підступом, мене в свої фундаменти замурувала? Ти думала, що там мені капут буде? Ах, ти опуде конопляний, ах ти костогризе! НевЖе в твоїй голові нема стілЬки мізку, що в дирявім горісі зерна ...
7
Tvory - Том 4 - Сторінка 184
Чогось одразу здалося 1й, що вона саму себе хоче замурувати в чернечій келії, як за- мурували Аїду шд храмом. Ватя аж 1здригнулася уся, аж жахнулася. — Я хочу сама себе замурувати живцем в монастир1. Ащо буде, як потім ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1956
8
Zapysky katorz︠h︡anyna: povistʹ-spohad - Сторінка 99
там наверху і в хрен не дує, а ви, гражданін начальник, усе знаєте, і вже певно знаєте, кого треба замурувати, а кого ні... — Співаєш, негіднику, — кричав Лиховідько, аж слина з рота летіла. — От накажу надіти наручники, то сцяти ...
9
Dzvony ne vtykhai︠u︡tʹ: ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï ...
Нічого не зробіть, лише в башню високу його замурувати дайте. Подумав король: «Нічого іншого й не заслужить, коли таке зробив». І наказав король Янча в башню високу замурувати. Як сталося, так сталося, до мулярів Вірочка ...
10
Orlova balka: roman - Сторінка 301
Треба пожежу замурувати. Ясно? Вогонь — він теж дихає, як жива людина. Чого ж воно загорілося? Тому що повітря туди накачують. Замурувати його з двох боків, негайно!.. Щоб усе повітря вигоріло. Коли вигорить, то й само ...
Mykola Danylovych Rudenko, 2002
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАМУРУВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
замурувати is used in the context of the following news items.
У Національній гвардії започатковану традицію – велоподорожі …
Невідомо чому, але чоловік звелів його замурувати. А після того, як джерело замурували, чоловік несподівано осліп. Так прожив він сліпим два роки. «Щоденний Львів, Sep 15»
У костелі в Чернівцях виявили останки польських вояків …
Прийняли рішення замурувати їх у підвалі римо-католицького собору Серця Ісуса. З приєднанням Чернівців до Радянського Союзу в костелі ... «Молодий Буковинець, Aug 15»
Чигиринське село очолило рейтинг легендарних місць України
Коли розлючений батько дізнався про зраду доньки, він наказав замурувати її живцем в замкову стіну. З того часу душа дівчини немає спокою, блукаючи ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, May 15»
Ужгородський замок віднесений до списку наймістичніших місць …
Коли батько про це дізнався, то наказав живцем замурувати дівчину в одній зі стін, яка навічно стала її в'язницею. Поляна Громовище, Житомирська ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Feb 15»
До Львова з Ватикану привезли найстаріше зображення обличчя …
Мандиліон з Едеси – це найстаріше зображення обличчя Ісуса Христа. Едеський король у VII ст. наказав закрити і замурувати реліквію, щоб її не ... «Вікна online, Feb 15»
Собор Святого Юра відкритий для всіх, хто хоче прийти і …
Мандиліон з Едеси – це найстаріше зображення обличчя Ісуса Христа. Едеський король у VII ст. наказав закрити і замурувати реліквію, щоб її не ... «Гал-Info, Jan 15»
Загадкові місця України
... люблять розповідати цікаву легенду: коли замок перейшов у володіння графа Жевуського, то той у нападі ревнощів наказав замурувати свою дружину ... «Рівне вечірнє, Sep 14»
Легенди Львова: у Львові просто під ногами протікає підземна …
Тому на початку 19 століття магістрат вирішує замурувати Полтву в підземний колектор. Будували саркофаг для річки понад 35 років. Зараз протяжність ... «Телеканал новин 24, Jul 14»
Чому ЗМІ охоче тиражують брехню і хто в неї вірить
А ті, хто ще живий, далі отримують дози, бо якщо замурувати себе в бункер та не дихати взагалі, помреш ще швидше. Або інший аналог: медійний ... «Telecriticism, Feb 14»
У Києві на місці музею Шевченка будують ресторан - ЗМІ
... Майдан. Крім того, всередині приміщення зрізані батареї опалення, розбита гранітна підлога біля центрального входу, який планують замурувати. «Корреспондент.net, Oct 13»
