Meaning of "замутитися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАМУТИТИСЯ IN UKRAINIAN

замутитися  [zamutytysya]

WHAT DOES ЗАМУТИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of замутитися in the Ukrainian dictionary

I'm worried, I'm learning, I'm going to sleep, doc. 1. Become muddy.2. bear Get out of a state of tranquility; to shake Others seek out of love so that zamutytsya (Vovchok, I, 1955, 214); // To break (about silence, calmness, etc.). The tranquil system of peasant life was torn down. It was not like the day, the night (Fr., I, 1955, 158), that the soul of someone whose soul had lost his peace, mental balance was not torn down, cries, wars and singing. Could hear Barbara unbearable, passionate girl thing? Zamutylasya soul, even in dim eyes (Gord., I, 1959, 212) .3. than dial Enlist something as a pretext for any action, proceedings, etc. Etc.. One evening I hear - lightly knocks at the door. Enter [Andriy Markovich], a little embarrassed, tired of some trifle (You., II, 1959, 78).

замутитися, учу́ся, ути́шся, док.

TRANSLATION OF ЗАМУТИТИСЯ

Find out the translation of замутитися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of замутитися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «замутитися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: zamutytysya
• Translator Ukrainian - Spanish: zamutytysya
• Translator Ukrainian - English: zamutytysya
• Translator Ukrainian - Hindi: zamutytysya
• Translator Ukrainian - Arabic: zamutytysya
• Translator Ukrainian - Russian: замутитися
• Translator Ukrainian - Portuguese: zamutytysya
• Translator Ukrainian - Bengali: গুনগুন করা
• Translator Ukrainian - French: zamutytysya
• Translator Ukrainian - Malay: zamutytysya
• Translator Ukrainian - German: zamutytysya
• Translator Ukrainian - Japanese: zamutytysya
• Translator Ukrainian - Korean: zamutytysya
• Translator Ukrainian - Javanese: zamutytysya
• Translator Ukrainian - Vietnamese: zamutytysya
• Translator Ukrainian - Tamil: zamutytysya
• Translator Ukrainian - Marathi: गप्प करणे
• Translator Ukrainian - Turkish: zamutytysya
• Translator Ukrainian - Italian: zamutytysya
• Translator Ukrainian - Polish: zamutytysya
• Ukrainian: замутитися
• Translator Ukrainian - Romanian: zamutytysya
• Translator Ukrainian - Greek: zamutytysya
• Translator Ukrainian - Afrikaans: zamutytysya
• Translator Ukrainian - Swedish: zamutytysya
• Translator Ukrainian - Norwegian: zamutytysya

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАМУТИТИСЯ»

Discover the use of замутитися in the following bibliographical selection. Books relating to замутитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 70

Запѣниться. Замутити, чу, тип, гл. 1) Замутить, возмутить. Воно у нас таке тихе та любе, що сказано й водою не замутить. 2) —тишу. Нарушить тишину. Навстинячки Христя ходила, ицоб не замутити тіей тиші, що танувала в хаті.

Borys Hrinchenko, 1907

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

Див. ще ЗАМУЧАТИ, ЗАМУЧОВАТИ. ЗАМУТИТИСА Ыесл. док. 1. (стати мутним) замутитися: ги не маю такового члка который бы мА в^садиль в^ коупель коли сА замоу- ти(т) вода (1556-1561 П€ 359 зв.); ча(с)у единого вше(л) ю во ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003

Словарь русского языка XI-XVII вв - Сторінка 246

Шутка шутить такъ- людми замутить. Сим. Послов., 202- XVII-XVIII вв. ЗАМУТИТИСЯ. Прийти в состояние смуты, волнения. А какъ гсдрьство заму- титца и на Москв-Ь бы выбрали на москов-- ское гсдрьство ево кнзь Ивана. О смят., ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎С. Ф. Геккер, 1978

Оповидання, повість, поетичні твори - Сторінка 190

Почав Олешко вчащати до Коломійця трохи не щодня; або дров прийде нарубати, або води наносити, двір прибрати, знайде він чого замутитися та й просидить кілька годин, розмовляючи з Ілією. Коломійцеві щоразу більш та ...

Олександр Якович Кониський, ‎Микола Лаврентийович Гончарук, 1990

Skarboslov: - Сторінка 207

Предлог найти — замутитися. Предместье — замютя, магала. Предмет, грубо сделанный — заглемездок. Предназначать — присуджувати. Предназначаться — судитися. Предобеденный — задобщшй, передобщяний .

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000

Словарь русского языка XI-XVII вв.: - Сторінка 805

... ВСЕПРЕЛЬСТИТИСЯ ПРИВЛАЧИТИСЯ ВЗВОЛОЧИТИСЯ ОБОЛЬСГИТИСЯ ОЗНАЧИТИСЯ мочитися ОТЛЬСТИТИСЯ ЕДИНАЧИТИСЯ НАМОЧИТИСЯ МУТИТИСЯ ОДИНАЧИТИСЯ измочитися ЗАМУТИТИСЯ ПЕРЕИНАЧИТИСЯ ...

Галина Александровна Богатова, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2001

Pysʹmennyky Zakhidnoï Ukraïny - Сторінка 632

Закервиги — закривавити. Залабський — той, що за ршою Лаба (Ельба). Залом — край, кшець. Замутитися — засмутитися. Западовець — захшшй В1тер. Зап1знане — знайомство. Заратувати — допомогти, виручити. З а р 1 н о к ...

I. I. Pilʹhuk, 1965

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 327

ти, пекти, закопчувати», *5те1-Т1 «пали- ти; тлгги, жаргги; повильно горгги»; — спорщнене з лит. зте1а «живиця, смола; варена смола; вар; дьоготь; коломазь», зтёШ «обмазуватися, бруднитися; темж- ти, замутитися», лтс.

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Vybrani tvory - Сторінка 195

Почав Олешко вчащати до Коломійця трохи не щодня; або дров прийде нарубати, або води наносити, двір прибрати, знайде він чого замутитися та й просидить кілька годин, розмовляючи з Ілією. Коломійцеві щоразу більш та ...

O. I︠A︡ Konysʹkyĭ, 1986

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 324

(жити відлюдно) to lead a solitary/secluded life. замурчaти to begin to purr (purring). замут||ити to make muddy/turbid, to bedim; ♢ він води не ~ить he looks as if butter wouldn't melt in his mouth. замутитися to grow turbid/thick/muddy.

Гороть Є. І., 2009