Download the app
educalingo
Search

Meaning of "запечений" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗАПЕЧЕНИЙ IN UKRAINIAN

запечений  [zapechenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗАПЕЧЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «запечений» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of запечений in the Ukrainian dictionary

baked a, e.1. Diyapr pass. min h. to bake 1. On the bench there are hardly seven rye bread baked, pink, and on the table - a white patty and a wooden saucer with salt (Chern., Liberation land, 1950, 146); She also looked a bit like peasants, often baked by the sun (Peace, II, 1954, 34) .2. in the meanwhile ohm What is bake And the red roses shrug like baked blood in the wounds (L. Ukr., I, 1951, 227); From the baked Dmitry's lips, the groans (the Goat, Hot hands, 1960, 92), which was not restrained by the abstract consciousness, broke out. запечений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до запекти́ 1. На лаві вряд лежать сім житніх хлібів, запечених, рожевих, а на столі — біла паляниця і дерев’яне блюдечко з сіллю (Чорн., Визвол. земля, 1950, 146); Вона й трохи не схожа була на селянок, часто запечених сонцем (Мирний, II, 1954, 34).

2. у знач. прикм. Який запікся. І зчорніють червоні троянди, наче в ранах запечена кров (Л. Укр., I, 1951, 227); З запечених Дмитрових губів зірвався вже не стримуваний притьмареною свідомістю стогін (Коз., Гарячі руки, 1960, 92).


Click to see the original definition of «запечений» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАПЕЧЕНИЙ


бачений
bachenyy̆
ввірчений
vvirchenyy̆
вгачений
vhachenyy̆
вивчений
vyvchenyy̆
виключений
vyklyuchenyy̆
викочений
vykochenyy̆
вилучений
vyluchenyy̆
вилічений
vylichenyy̆
вимочений
vymochenyy̆
вимучений
vymuchenyy̆
в’ючений
vʺyuchenyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАПЕЧЕНИЙ

заперти
запертий
запертися
заперцювати
запестити
запетльований
запетлювати
запетлюватися
запецькати
запечалений
запечалити
запечалитися
запечалля
запечатаний
запечатати
запечататися
запечатування
запечатувати
запечатуватися
запечи

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗАПЕЧЕНИЙ

випечений
виплачений
випозичений
виречений
виручений
вирячений
висвячений
високоосвічений
вистрочений
виструнчений
висічений
витолочений
витончений
виторочений
виточений
витрачений
витручений
виучений
вифранчений
вихвачений

Synonyms and antonyms of запечений in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «запечений» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗАПЕЧЕНИЙ

Find out the translation of запечений to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of запечений from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «запечений» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

a la parrilla
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

grilled
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

ग्रिल किया हुआ
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

مشوي
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

запеченный
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

grelhado
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ভাজা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

grillé
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Baked
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

gegrillt
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

焼き
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

구이
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

panggang
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

nướng
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

வாட்டு
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

भाजलेले
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

ızgara
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

grigliato
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

grillowany
50 millions of speakers

Ukrainian

запечений
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

gratar
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ψημένο
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

geroosterde
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

grillad
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

grillet
5 millions of speakers

Trends of use of запечений

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАПЕЧЕНИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «запечений» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about запечений

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАПЕЧЕНИЙ»

Discover the use of запечений in the following bibliographical selection. Books relating to запечений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Дієприкметник у сучасній українській літературній мові - Сторінка 93
Ці форми можуть також виступати як мі-сцеві варіанти в мовній практиці письменників східних і західних областей України. Пор. ще: запеклий — запечений: Біле волосся було скуйовджене й облите запеклою кров'ю (Стор., I, 337); ...
Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982
2
Морфологічна будова сучасної української мови - Сторінка 167
... губів зірвався...стопн» (В. Козаченко). Д1ёприкметники запеклий \ запечений обидва (в цьому значенш) сшвв1дносяться з неперехідним д1есловом запектися, семантично вони тотожш, хоч формально шбито належать до 167.
Михайло Андрійович Жовтобрюх, ‎Іван Романович Вихованець, ‎А. П Грищенко, 1975
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 заперечуватиме 2 0,0014 — — 2 2 2 0,004 0,0027 зэнеречуйте ЗАПЕЧЕНИЙ 1 0,0007 1 1 1 0,002 0,004 2 0,0005 2 2 2 0,0027 запечений наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 запеченим ч. ор. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 78
Запёчений, а, е. Опаленный. Несхожа була на селянок, часто затечених сонцем. Мир. ХРВ. 6. Запечй, чу, чёш, гл. — Запекти. Желех. . Запивайло, ла, м. у. Слов. Д. Эварн. Запивати, ваю, еш, сов. в. п'но, п'éп, гл. 1) Запивать, нибудь.
Borys Hrinchenko, 1907
5
Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...
Накрити форму фольгою й поставити в розігріту до 200 °С духовку. Запікати приблизно 50—60 хв,до золотавого кольору.Дати часнику охолонути настільки, щоб його можна було брати руками, і вийняти запечені зубці з лушпиння.
КАРА Олена Вікторівна, 2014
6
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 157
Ти Бойку запечений! (Наг.) Запечений тут у значило: загартований, нечутливий, потроха тумано- ватий та ступщний. 14. Тихо, Бойку, бо то мша! (Наг.) Жартливе ушмнене, коли хтось не вм1е поводитися в товариств1, голосно ...
Ѕван Франко, ‎S. M. Pylypchuk, ‎ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
7
Tvory Vasyli͡a Grendz͡hi-Donsʹkoho ; [literaturna ... - Сторінка 184
Перед трьома днями я купила у пекарні пана Кравса оцей буханець хліба. Розкраяла його, щоб дати дітям на вечерю, а там... о, Господи! - запечений майовий хрущ!" -"Ви чули, пане Кравс? У вашій пекарні нечистота, всяка погань, ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1986
8
Opovidanni͡a, pereklady - Сторінка 184
Розкраяла його, щоб дати дл.тям на вечерю, а там... о, Господи !- запечений майовий хрущ!" -"Ви чули, пане Кравс? У вашз_й пекарн1 нечистота, всяка погань, що дл.станеться до тз.ста, а пот1м до хл1- ба." -"Де? Покажз.ть, пан1ко ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, ‎Vasylʹ Lev, ‎Zirka Grendz︠h︡a-Donsʹka, 1986
9
Універсальний довідник з підготовки до ЗНО 2012 - Сторінка 136
У нашій родині панують теплі, дружні стосунки (взаємини). 16. оволодіти знання; 17. запечений, запік би, запікаючи, запікся. 18. Вже б покласти кінець всім незгодам і щоб кожен народ поважать. 19. буря, культура, галерея, мозаїка; ...
Коллектив авторов, 2015
10
Айвенго
Із глибини темної скрині, що стояла усередині прикомірка, він витяг пиріг, запечений у величезнім олов'янім тарелі. Цю страву він поставивнастіл,і гість, не гаючи часу,своїм кинджалом розрізав скоринку,щобознайомитися з ...
Вальтер Скотт, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАПЕЧЕНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term запечений is used in the context of the following news items.
1
Обсмажений в паніровці перець з бринзою подають у Болгарії на …
Незвичайна за своїм смаком страва болгарської кухні чушка бюрек являє собою запечений на вогні і очищений болгарський перець, фарширований ... «Gazeta.ua, Sep 15»
2
Картопля і дієта сумісні - дієтологи
До варіанту "здорової" картоплі відноситься і запечений варіант у фользі: помийте картоплю, обгорніть її у фольгу, і відправте в духовку на 40 хвилин. «Gazeta.ua, Sep 15»
3
Кухня вихідного дня. Маринований запечений перець і …
Дуже любимо маринований запечений перець та мариновані баклажани, — розповідає і ділиться власними рецептами відома майстриня Любов Біріна. «Вікна online, Sep 15»
4
Курячий рулет проклав вінничанину шлях до 20-ки кращих …
Однак для кастингу до «МастерШеф» Ігор вибрав іншу страву – курячий рулет в омлеті, запечений в апельсиновому соусі. У його родині цю страву ... «Інформаційна Вінниччина, Sep 15»
5
У Гонтаревої є час на великий теніс, басейн, обід з семи страв і …
... м'ясна солянка; гарбузовий каррі; відварений рис; парові овочі; запечена сьомга з імбиром, лимоном та базиліком і запечений сібас з соусом теріякі. «Еxpress.ua, Apr 15»
6
У скільки обійдеться великодній стіл?
Крім цього, на великодній стіл традиційно виставляють різні м'ясні страви, серед яких можуть бути запечений окіст, буженина, шинка, страви з індички, ... «UkrMedia, Apr 15»
7
Журналістка з Києва знайшла у львівській піці металевий шуруп
Київській журналістці Юлії Бурковській подали у львівській піцерії «Фелічіта» піцу, у якій був запечений металевий шуруп. Однак замість вибачень ... «ZAXID.net, Mar 15»
8
Ідея оригінального сніданку: запечений на вогні лаваш з …
Кожен снідає по-своєму. Комусь зранку достатньо чашки ароматної кави, а хтось готує одну-дві поживні страви, які дають енергію майже на весь день. «Gazeta.ua, Feb 15»
9
Як пити і не п'яніти та чим замінити олів'є: секрети ведучого …
Скажімо, запечені реберця або запечений балик. Сало на Новий рік? А чому ні? Немає поділу на “чоловічі” та “жіночі” страви. Є страви корисні і не ... «ICTV, Dec 14»
10
Готуємо "Багача по-тернопільськи"
А тепер смакуйте "Багача", — припрошує кухар і кладе переді мною великий запечений „вареник”. До нього подає соус, який готує власноруч: зі сметани, ... «20 хвилин, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Запечений [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zapechenyy>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on