WHAT DOES ЗАПОВІДАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «заповідатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of заповідатися in the Ukrainian dictionary
be commanded, huh, not., dial. Probably promise to be. The warriors of that year were long, many were commanded (Fr., VII, 1951, 239); The day was clear, cloudless, bequeathed the heat (Gzhytsky, In the World .., 1960, 156). заповідатися, а́ється, недок., діал. Передбачатися, обіцяти бути. М’ясниці того року були довгі, балів заповідалося багато (Фр., VII, 1951, 239); День був ясний, безхмарний, заповідалась спека (Гжицький, У світ.., 1960, 156).
Click to
see the original definition of «заповідатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАПОВІДАТИСЯ»
Discover the use of
заповідатися in the following bibliographical selection. Books relating to
заповідатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
відшкодування, про жертву висвячення і про мирну жертву, 38. що заповідав Господь Мойсееві на Си- най-горі, того дня, як велів синам Тзраїля приносити дари Господеві в Синай-пустині. А Обряд висвячення в священики лрона 0 ...
2
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 385
... benzylidene бензіліден 10126 benzylpenicillin бензилпенициллин 10127 bequeath заповідати 10128 bequeathal заповіт 10129 bequeathed заповідав 10130 bequeathing заповіт 10131 bequeathment bequeathment 10132 bequeaths ...
Був я такий, якщо був ним колись, між мужами. Ахілл же Втіху волів лише сам із доблесті мати своєї. Ще він заплаче, боюсь, коли весь народ наш загине. 765 Друже мій любий, згадай, що Менойт тобі сам заповідав В день, коли з ...
4
I︠U︡rydychna ent︠s︡yklopedii︠a︡: t. T-I︠A︡ - Сторінка 51
Спадкові батьківські («отчизна») та материнські («материзна») маєтності не можна було заповідати в обхід прямих ... могли бути світські або дух. особи з необмеж. правоздатністю; також дозволялося заповідати майно церкві.
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 1998
5
Прибутні люди: романи, повість - Сторінка 585
До чайної простягаися, — сказав черговий не без нотки заздрощів у голосі. Море розходилося. Воно вже засягало за грибки, і хвилі підкрадалися до останньої смужки пляжу. — Штормова нічка заповідається, — з насолодою сказав ...
Василь Захарченко, Михайло Слабошпицький, 2007
6
Ukraïnsʹka arkhivna ent︠s︡iklopedii︠a︡ - Сторінка 125
(«материзна») маєтності не підлягали заповіданню в обхід прямих спадкоємців. Спадкоємцями (іезіатепіі {асііо раззіуа) могли бути світс. або духов. особи необмеж. правоздатністю. Також дозволялось заповідати майно церкві.
H. V. Bori︠a︡k, Iryna Mati︠a︡sh, Derz︠h︡avnyĭ komitet arkhiviv Ukraïny, 2006
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 82
Заповідати, даю, еш, сов. в. заповісти, вім, віcй, гл. Завѣщать. Вміраючи, заповідала причетити ii (хустку) тобi, як будуть ii совати. Кв. П. 112. Заповідь, дi, ж. Заповѣдь. Боже милий, вони ж твою заповідь чинили. Хата, 107. А Настуся ...
8
Statuty Velykoho kni͡azivstva Lytovsʹkoho: Statut Velykoho ...
4- 8* що з маєтку, що заповідається церкві, земська служба не припиняється і обов'язок відбувати її переходить до духовних осіб, які отримали такий маєток у спадок. Зі змісту артикулу випливає, що заповідати батьківські і ...
Lithuania, Sergeĭ Vasilʹevich Kivalov, Petro Muzychenko, 2002
9
Nacherky do portretu ukraïnsʹkoho lisu - Сторінка 91
Oleg Grigorʹevich Listopad, 2001
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: ... - Сторінка 176
Видана оце книжечка досить значного об'єму (143 стор. друку) заповідається як перша книжка, за якою автор думає випустити в світ дві дальші: «Родинне щастя» (чотири епічні твори) і «В стогнах народу мій жаль» — очевидно, ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАПОВІДАТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
заповідатися is used in the context of the following news items.
Чому на Волині досі не створили національний парк «Цуманська …
Те, що стосується лісівників, то ще у 2005 році ми надали всі погодження що стосується території, яка мала заповідатися», - зазначив Шеремета. «ВолиньPost, Feb 13»
