Meaning of "запрошення" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАПРОШЕННЯ IN UKRAINIAN

запрошення  [zaproshennya]

WHAT DOES ЗАПРОШЕННЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Invitation

Запрошення

Exit - a brief announcement of an event and an invitation to participate in it. Essentially business is written on letterheads, and to cultural and artistic events often make specially artistically designed invitations.

Запрóшення — коротке повідомлення про якусь подію і запрошення взяти в ній участь. Суто ділові пишуться на фірмових бланках, а до культурно-мистецьких заходів часто виготовляють спеціально художньо оформлені запрошення.

Definition of запрошення in the Ukrainian dictionary

invitation, I, p.1. Action for meaning to invite1.2. The request (oral or written) to do something, to participate in something. Smiling, he [the poet] listened to the Invitations. And when they finished, He refused to say to them: "You tell my lord that I do not want to pay" (L. Ukr., 1, 1951, 383); Michurin so captured Mikhail Ivanovich that they had forgotten about tea, lunch and even dinner, .. have not heard courteous and timid invitations to rest and nurture (Dov., I, 1958, 485); On the second day of the October holidays, Nerchin came to visit Kutsevych. He received an invitation in the form of a short note (Rybak, Hour .., 1960, 792) .3. An official postcard, which is an entry permit for a meeting, a concert, and so on. [Sailing:] I can not refuse a report after my surname has already been published in the invitations! (Dmit., Dram. Tv, 1958, 483); The Major rushed out of his pocket and showed me a shabby invitation paper for a festive evening (Log., Ancient Wounds, 1961, 24).

запрошення, я, с.

TRANSLATION OF ЗАПРОШЕННЯ

Find out the translation of запрошення to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of запрошення from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «запрошення» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 请帖
• Translator Ukrainian - Spanish: invitación
• Translator Ukrainian - English: invitation
• Translator Ukrainian - Hindi: निमंत्रण
• Translator Ukrainian - Arabic: دعوة
• Translator Ukrainian - Russian: приглашение
• Translator Ukrainian - Portuguese: convite
• Translator Ukrainian - Bengali: আমন্ত্রণ
• Translator Ukrainian - French: invitation
• Translator Ukrainian - Malay: jemputan
• Translator Ukrainian - German: Einladung
• Translator Ukrainian - Japanese: 招待状
• Translator Ukrainian - Korean: 초대
• Translator Ukrainian - Javanese: undhangan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: lời mời
• Translator Ukrainian - Tamil: அழைப்பை
• Translator Ukrainian - Marathi: आमंत्रण
• Translator Ukrainian - Turkish: davetiye
• Translator Ukrainian - Italian: invito
• Translator Ukrainian - Polish: zaproszenie
• Ukrainian: запрошення
• Translator Ukrainian - Romanian: invitație
• Translator Ukrainian - Greek: πρόσκληση
• Translator Ukrainian - Afrikaans: uitnodiging
• Translator Ukrainian - Swedish: inbjudan
• Translator Ukrainian - Norwegian: invitasjon

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАПРОШЕННЯ»

Discover the use of запрошення in the following bibliographical selection. Books relating to запрошення and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 723

... а formal — формальне запрошення; an informal — неформальне запрошення; a written — письмове запрошення, аn — card/ ticket запрошення; admission by — only вхід тільки за запрошеннями; аn — to dinner запрошення на обід, ...

Гороть Є. І., 2006

Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...

За змістом і формуляром запрошення подібне до службового листа й оголошення про майбутню подію. Оформляють цейдокумент на окремих бланках ізцупкого паперуабо картону. Запрошення має бутиза змістом увічливим та ...

В. В. Садовнича, 2014

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 201

Коли все обговорили, Мацюсь підписав запрошення до іноземних королів: до білих — на білому папері, до жовтих — на жовтому, а до чорних — на чорному. До білих королів запрошення було написано чорним чорнилом, ...

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... n запрошення a kind (a formal, a written) — щире (офіційне, писане) запрошення; to send (to get, to accept) аn — послати (одержати, прийняти) запрошення, аn — to dinner (the theatre, the party) запрошення на обід (у театр, ...

Перебийніс В. І., 2007

Ukraïnsʹki obri͡adovi khliby: na materialakh Podilli͡a - Сторінка 40

В іншому варіанті дають калач у руки і просять на весілля, але таке запрошення сприймається лише як частування, проста гостинність. У народі кажуть: «Просили на дорозі, щоб не були на порозі». Калачі для запрошення на ...

Oleksandrivna Tvorun, 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про діяпазон) неоптичний 3. непомітний [Invizobl] invitation запрошення (to — на, до) п at (sтb's) — на (чиєсь) запрошення (Invi'teijn] formal - офіційне запрошення official - офіційне запрошення invite 1. запрошувати//запросити 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Ukraïnsʹka mova ta kulʹtura movlenni︠a︡: navchalʹnyĭ ...

Запрошення - це документ, у якому висловлюеться прохання (адресовано конкретній особ1) взяти участь у певному заході чи просто бути присутнім. Часто запрошення за своїм змістом і формою подібні до листів-запро- шень чи ...

Teti︠a︡na Borysivna Hryt︠s︡enko, 2003

Менсфілд-парк

Кузен та кузина вирушили додому разом; і, поговоривши про запрошення, яке було для Едмунда надзвичайно приємним, оскільки він вважав його вельми бажаним для Фанні при тій дружбі, що зав'язалася між нею та міс Кроуфорд ...

Джейн Остен, 2014

Zhurnal industrii͡alʹno-tekhnichnogo tsiklu ... - Сторінка 112

університет, Португалія), присвячений його дослідам у галузі наближеної інтеграції (див. відповідний звіт про це командирування, надрукований у виданнях ВУАН). Року 1928 на персональне запрошення оргкомітету конгресу акад.

Vseukraïnsʹka akademii͡a nauk, Ki͡ev. Prirodnicho-tekhnichniĭ viddil, 1931

Журнал - Том 2,Випуски 2 – 3 - Сторінка x

Року 1928 на персональне запрошення оргкомітету конгресу акад. М. М. Крилов брав участь у ЛИжнародньому математичному конгресЁ в Больоны (1талія), де зробив, як 1 на попередньому конгреа в Канаді, наукові доповід1, ...

Академия наук Украïнськоï РСР. Индустрияльнотехничный Тсыкл, 1932

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАПРОШЕННЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term запрошення is used in the context of the following news items.

Лавров: Ми люди ввічливі, без запрошення в гості не ходимо

Ми люди ввічливі і без запрошення в гості не ходимо, - зазначив він. За словами Лаврова, одними лише ударами з повітря проблему не вирішити. «ICTV, Oct 15»

Маккейн відповів на запрошення "ЛНР" заявою

"Хоча я зазвичай не займаюся моніторингом на виборах в уявних країнах, я вдячний за це унікальне запрошення. Якщо так звана "Луганська народна ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

США підтримають запрошення Чорногорії в НАТО

Сполучені Штати підтримають членство Чорногорії в Північноатлантичному альянсі в грудні під час зустрічі глав іноземних відомств країн-членів НАТО. «Українська правда, Sep 15»

Сакварелідзе назвав ідеолога запрошення в Україну іноземців …

Ідея запросити громадян зарубіжних країн для проведення реформ в Україні належить главі Адміністрації президента Борису Ложкіну. Про це в інтерв'ю ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Тисячі сибіряків несподівано отримали "запрошення" до …

Лише у одному місті Томськ "запрошення" прибути до військкомату отримали три з половиною тисячі містян, передає depo.ua. Більшість таку "повістку" ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Польща хоче в 2016 році запросити Чорногорію і Македонію до …

"Головною темою наших розмов було питання запрошення Македонії і Чорногорії до НАТО. Ми хотіли б, щоб на саміті у Варшаві було сформульоване ... «Європейська правда, Sep 15»

Іван Томечак: Коли надійшло запрошення від Дніпра, погодився …

"Я такого розвитку подій не очікував. Готувався до чергового матчу Рієки. Отриманий сюрприз - вельми приємний. Коли надійшло запрошення від Дніпра, ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Лідер бойовиків угруповання «ДНР» направить ОБСЄ …

Лідер бойовиків угруповання «ДНР» Олександр Захарченко направить БДІПЛ ОБСЄ офіційне запрошення для моніторингу виборів 18 жовтня. Про це ... «Радіо Свобода, Aug 15»

Могеріні відвідає Україну на запрошення Порошенка

"Високий представник прийняла запрошення президента знову відвідати Україну в найближчому майбутньому", - йдеться в комюніке. Нагадаємо, що ... «espreso.tv, Aug 15»

Туск не приїхав на інаугурацію Дуди, бо отримав не те запрошення

За його словами, Туск не відвідає церемонію, оскільки "не отримав запрошення від Дуди в якості президента Європейської ради" і вважає, що рішення ... «Європейська правда, Aug 15»