Meaning of "записувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАПИСУВАТИ IN UKRAINIAN

записувати  [zapysuvaty]

WHAT DOES ЗАПИСУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of записувати in the Ukrainian dictionary

write, uy, uesh, nedok., RECORD, ish, isheh, doc., perh.1. what without an app. To draw on paper, to transmit, to write in writing. And you record, does not harm such a thing and write down. For this is not a fairy tale, but a bull, or a good thing, to say (Shevch., II, 1953, 249); - Here are brought to the sugar ten yards of firewood, and you count and write, and record (N.-Lev., III, 1956, 320); Thinking that all the comrades were gone, he took out his diary and began to write something slowly (Dovzh., Zach Desna, 1957, 447); Who wrote the text of this Duma - is unknown. For the first time, she was recorded in the city of Okhtyrka (Vol., Sady .., 1950, 36); // Fix with a sound recording device on a film, a plate for the next sound reproduction. They ate [Nikolay Grigorovich and Yurko] baked potatoes with lard, saw the sun go up in the valleys, heard the forest wake up. Recorded in notebooks and tape tape (Tomch., Hotel .., 1960, 255); * Figuratively. And my memory, that inextricable secretary, already records this powerlessness of the body among the apple blossoms, and the game of light on the bluish faces, and my strange mood ... (Kotsyub., I, 1955, 420). † On the forehead write down, see.

записувати, ую, уєш, недок., ЗАПИСА́ТИ, ишу́, и́шеш, док., перех.

TRANSLATION OF ЗАПИСУВАТИ

Find out the translation of записувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of записувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «записувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 记录
• Translator Ukrainian - Spanish: registro
• Translator Ukrainian - English: record
• Translator Ukrainian - Hindi: अभिलेख
• Translator Ukrainian - Arabic: سجل
• Translator Ukrainian - Russian: записывать
• Translator Ukrainian - Portuguese: registro
• Translator Ukrainian - Bengali: নথি
• Translator Ukrainian - French: record
• Translator Ukrainian - Malay: rekod
• Translator Ukrainian - German: Aufzeichnung
• Translator Ukrainian - Japanese: 記録
• Translator Ukrainian - Korean: 기록
• Translator Ukrainian - Javanese: rekaman
• Translator Ukrainian - Vietnamese: kỷ lục
• Translator Ukrainian - Tamil: சாதனை
• Translator Ukrainian - Marathi: रेकॉर्ड
• Translator Ukrainian - Turkish: kayıt
• Translator Ukrainian - Italian: record
• Translator Ukrainian - Polish: rekord
• Ukrainian: записувати
• Translator Ukrainian - Romanian: record
• Translator Ukrainian - Greek: ρεκόρ
• Translator Ukrainian - Afrikaans: rekord
• Translator Ukrainian - Swedish: post
• Translator Ukrainian - Norwegian: posten

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАПИСУВАТИ»

Discover the use of записувати in the following bibliographical selection. Books relating to записувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Poradnyk po folʹkloru - Сторінка 51

Нарешті, треба сказати про техніку записування фольклору. Треба навчитися записувати дуже швидко. Надмірно повільний запис викликає в розповідача незадоволення, збиває його з певного темпу і ритму розповіді, до яких він ...

F. I. Lavrov, 1940

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1132

... рекордний урожай; — output рекордна продуктивність; — prices нечувані ціни. record [rl"kОd] у 1. записувати; протоколювати; заносити до списку (реєстру, протоколу); to — a speech записувати промову; 2. реєструвати, фіксувати; ...

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(зареєстрований) recorded записання див. запис записати див. записувати записки 1. (нотатки) notes 2. (матеріяли, праці) proceedings (конференції/семінару — of a conference/seтinar/workshop) записник (-а) 1. notebook, memo ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Ukraïnsʹka folʹklorystyka: slovnyk-dovidnyk - Сторінка 150

Першим кроком в організації записування є складання відповідної програми, що повинна охоплювати різні питання предмету: вибір об'єкту обстеження, мета й обсяг роботи, конкретні завдання. Обов'язковим є наявність одного чи ...

M. H. Chornopyskyĭ, 2008

Pidruchnyk do vedenni︠a︡ knyh v kooperatyvnykh ...

В той спосіб позиції, які в малій спілці звичайно частійше приходять, є зібрані що дня на 5-8 асигнатах, котрі опісля перед замкненням склепу записується до ліквідаційної книги. Поза тим треба записати прихід товарів з асигнат під ...

Sylʹvester Herasymovych, 1920

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Іване, а що, якби ми на вакаціях пішли... як Доленга... — Підемо. Треба йти, розмовляти, слухати, записувати, бо ж література наша не може бути іншою, а тільки народною, бо нема в нас іншої мови, крім селянської, і життя мужиче, ...

Роман Іваничук, 2008

Обережно ця книга може зробити Вас багатшими: Все залежить ...

Він наполягає на тому, що коли людина щось хоче зробити, то їй треба це записати, і немає значення, що це - політ у космос чи купівля книги. Люблю також те, що люди розповідають зі свого досвіду, і бачу результати, яких вони ...

Романів Ростислав, 2014

Біографія випадкового чуда:

Найпоширеніші захворювання: алкоголізм, шизофренія, недоумство. У мене особисто шизофренія — я мушу все, що почую і що думаю, записувати. Спочатку записувала на руках, потім на інших частинах тіла. Мене забрали сюди ...

Таня Малярчук, 2014

Робінзон Крузо

Я вирішив записувати все, щозі мною відбувалося, івсіляко заощаджував чорнила, хоча розумів, що з часом вони всеодно закінчаться, а разоміз ними настане край і моїм записам. Час минав, і в мене не лишилося ниток, голки ...

Дефо Д., 2014

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... звертати увагу (на) to — а mistake помітити помилку, She —d that his hands were dirty. Вона помітила/звернула увагу, що у нього брудні руки. note down TnoUt'daUn] у записувати, занотовувати Тhe studens —d — 174 11011Є.

Перебийніс В. І., 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАПИСУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term записувати is used in the context of the following news items.

Львів'ян закликають записувати дітей до шахових гуртків

Із середини вересня у школах Львова почали діяти шахові гуртки, у яких діти безкоштовно можуть оволодіти навиками гри у шахи. Батькам львівських ... «Tvoemisto.tv, Oct 15»

Основна камера iPhone 6S зможе записувати 4К відео – ЗМІ

Крім того, нова камера зможе не тільки записувати 4К відео, але і знімати фото в більш високій якості, ніж всі попередні моделі компанії. Фронтальна ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»

Після оновлення карти Google Maps стали записувати історію …

Картографічний сервіс Google запустив нову функцію: відтепер на цих картах записується історія всіх маршрутів користувача та заклади, відвідані ним в ... «Вікна online, Aug 15»

Новий винахід Google дозволить записувати і відтворювати …

Корпорація Google зареєструвала патент, який дозволяє переглядати відеозаписи життя користувачів, записані за допомогою Google Glass або ... «Дзеркало Тижня, Jul 15»

У британському зоопарку мавпи навчились робити селфі

Коли GoPro опинилася у вольєрі, орангутанги почали робити селфі і записувати себе на відео. Ролик, що зняли мавпи, триває більше двох хвилин. «espreso.tv, May 15»

Як записати відеозвернення з допомогою web-камери

Чимало користувачів вважають за краще використовувати для запису відео не камеру, а інші пристрої - планшет, телефон. Записувати відео можна ... «Еxpress.ua, May 15»

В Росії дозволили контролювати листування у соцмережах та …

... переглядати і аналізувати ресурси організатора поширення інформації. Також постанова дає право записувати і фіксувати дії, доступні користувачам. «Українська правда, Apr 15»

З квітня 2015 року дітей в Україні більше не будуть записувати в …

В Україні дітей не вноситимуть в закордонні паспорти батьків з 1 квітня 2015 року. Про це в четвер повідомив голова Державної міграційної служби ... «Finance.ua, Mar 15»

В Данії знайшли спосіб записувати музику сідницями

Данська компанія, яка виробляє навушники AIAIAI представила технологію запису звуків з допомогою сідниць, передає The Daily Mirror. Презентаційний ... «Gazeta.ua, Feb 15»

Смерть Кузьми надихнула Руслану вперше з 90-х років записати …

"Записувати вокал було надзвичайно важко, але це чесні слова від душі. Ми дуже поспішали, записували вночі, щоби душа Андрія відчула, як ми його ... «Еxpress.ua, Feb 15»