WHAT DOES ЗАРЯТУНОК MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «зарятунок» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of зарятунок in the Ukrainian dictionary
salvation, nku, hours, hours Same as salvation. Obviously, if you just want it, then do not throw us without salvation (Mirny, V, 1955, 410). зарятунок, нку, ч., розм. Те саме, що поряту́нок. Певне, що коли й Ви тілько захочете, то не кинете нас без зарятунку (Мирний, V, 1955, 410).
Click to
see the original definition of «зарятунок» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАРЯТУНОК»
Discover the use of
зарятунок in the following bibliographical selection. Books relating to
зарятунок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1. ПОРЯТУНОК (уникнення небезпеки, звільнення від загрози смерті, загибелі тощо), РЯТУНОК розм.. ПОРЯТІВЛЯ розм., ЗАРЯТУНОК розм., СПАСІННЯ розм. Надія на порятунок повертала сили знеможеним людям (О. Донченко); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
І. Уникнення небезпеки, звільнення віл загрози смерті, загибелі і т. ін.; рятунок, зарятунок; // Вихід з важкого, скрутного становища, звільнення від чого-небудь загрозливого, неприємного і т. ін.; спасіння. Нема порятунку — про ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
3
V suzir'ï Velesa: povistʹ - Сторінка 18
До Сша, соломи, до бурТ1в 1з кар- топлею не шдступишся. бдиний зарятунок — звичайно, трактор. Цей сталевий гусеничний вш сюльки хоч 1 де хочеш потягне. Попричшляють до нього К1лька саней- волокуш, понавантажують на ...
I︠A︡kiv Ulasovych Honcharuk, 1971
4
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
РЯТУВАТИ, вирятовуватн, зарятовуватп, урятовуватц (душу) спасати: (з тюрми) впзволятн; (вгд чого) обер1гатп. укривати РЯТУНОК, порятунок, жм. зарятунок, (душг) спаання; (з бгди) вйхи; У ПОМ1Ч. РЯХТГГИ, (- зорО МЕРЕХТ1ТИ ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
5
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 220
Чи правда, що 1х [фашистов] п1д Сталинградом вхдрхзано? I що наш1 фронт проломили, полки сибхрякхв на зарятунок хдуть? (Гончар, Циклон, 1970, 87). ПРОЛОМЛЮВАТИСЯ, ююся, юешся, недок., ПРО- ЛОМЙТИСЯ, ломлюся, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПОРЯТУНОК (уникнення небезпе- ки, звгльнення в1д загрози смерп, загибе- л1 тощо), РЯТУНОК розм., ПОРЯТ1ВЛЯ розм., ЗАРЯТУНОК розм., СПАС1ННЯ розм. Надхя на порятунок повертала силы, зцеможеним людям (О.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Твори: Людина і зброя. Циклон - Сторінка 412
І що наші фронт проломили, полки сибіряків на зарятунок ідуть? І чи не чув, що з'явилася нібито в зарічанських краях якась дівчина невидюща? Вже й поліція за нею ганяється, а впіймати ніяк не можуть, дарма що зовсім незряча, ...
8
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Li͡idyna i zbroi͡a; ... - Сторінка 453
Короста — тільки й зарятунок... З коростою до райху не беруть! І збігались з усіх усюд тієї ночі місячної в луги, де тумани снують щось своє, серпанкове. Як на жахливий виплід фантазії, не як на реальність, згорьовано дивився ти з ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2004
9
Tvory v semy tomakh - Том 4 - Сторінка 427
Чиясь старість вивідливо вдивлялась у Шаміля. Звідки та куди йдеш, чоловіче, та що чувати в світах? Чи правда, що їх під Сталінградом відрізано? І що наші фронт проломили, полки сибіряків на зарятунок ідуть? І чи не 427.
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1987
10
Українсько-англійський словник - Сторінка 290
(Ье1р) опезеН. заратунок (-нку) т = зарятунок, Ье1р, аИ, аз8181апсе; зиЬз^у. зарахбван ий(-на, -не) соип(ес1 1п, гескопес!, сЬаг§р<1; г^ня л (ргосезв о() : соип(ш^ 1П, сЬагёШё; так1П^ ап еггог 1п соип(тк. зараховувати (-ую, -уеш) 1ы; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
