WHAT DOES ЗАШВИДКИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «зашвидкий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of зашвидкий in the Ukrainian dictionary
too fast Too fast; // Premature However, some seemed too fast. The resolution (Mickey, P. Tadeusz, translated by Rylsky, 1949, 218). зашвидкий, а́, е́, розм. Занадто швидкий; // Передчасний. Одначе декому здалася зашвидкою Та резолюція (Міцк., П. Тадеуш, перекл. Рильського, 1949, 218).
Click to
see the original definition of «зашвидкий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАШВИДКИЙ»
Discover the use of
зашвидкий in the following bibliographical selection. Books relating to
зашвидкий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Пор. 1. схаменутися. передусім див. насамперед. передхопйти, передхоплювати див. 1. передбачати. ПЕРЕДЧАСНИЙ, ЗАВЧАСНИЙ, ДОЧАСНИЙ, РАННІЙ, ЗАРАННІЙ, ЗАШВИДКИЙ розм. Сніг передчасний розтав, і поля зачорніли ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Z︠H︡nyva skorboty: radi︠a︡nsʹka kolektyvizat︠s︡ii︠a︡ i ...
Приголомшений усім побаченим, він писав: «Я не вірю в колективізацію. Темп... зашвидкий. Партія взяла помилковий курс. Нехай мої слова будуть попередженням». У тодішній Центральночорноземній зоні було виключено з партії ...
3
Vira, nadii︠a︡, li︠u︡bov - Том 2 - Сторінка 203
Зашвидкий темп ми взяли. Хвилина вщпочин- ку - i знову в дорогу. - Опй! Хто ще? - Своí. - Кличка? Стршець називае. Iдемо даль Вийшли з лiсу i рушили у напрямi долини. Вже здалеку пом^или во- гонь над рiчкою. Сотня вщпочивае ...
4
Ukräınsʹka literaturna mova v ̈ı̈ı vzai︠e︡modïı z ... - Сторінка 139
Так, широко засвідчені форми забагато, заважкий, завеликий, запізно та ін., меншою мірою — загусто, загустий, заткний, зашвидкий і под., але зовсім не засвідчено можливих форм задорогий, задивний, замілкий, за- гарячий і т. ін ...
Mykhaĭlo Andriĭovych Z︠H︡ovtobri︠u︡kh, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1977
5
Na shli͡akhakh zvyvystykh--: roman-khronika - Сторінка 109
У жовніра, як і у всього польського люду, було сильне релігійне почуття — все використовували пани, аби зупинити червоних. Використали й зашвидкий відрив військ Тухачевського, більшовика і поляка від основних сил червоних.
Stepan Kurylo-Shvans, Vasylʹ Fedchuk, 2004
6
Z︠H︡ban vyna: povistʹ u lehendakh ; Kamʹi︠a︡ne pole : roman
Зашвидко почав... зашвидко для них і для себе, а треба було наперед обміркувати, щоб не вискакувати, як Пилип з конопель››. Порушив мовчанку Гарасимцьо Бог. «Ет, облишмо цю бесіду,_ сказав він._ Най усе залишиться так, ...
7
Derz͡h͡avnyĭ t͡s͡entr Ukraïnsʹkoï narodnʹoï respubliky v ...
Мене в Україні питали, чи не зашвидко ми передаємо наші повноваження. Я відповідав, що не зашвидко, а трагічно запізно. Мої попередники були б напевно щасливі, якщо б після 4 — 6 років існування комуністичний режим в ...
Ukraïnsʹka narodni︠a︡ respublika (Government-in-exile). Derz︠h︡avnyĭ t︠s︡entr, Lubomyr Roman Wynar, Natalii͡a͡ Pazuni͡a͡k, 1993
8
Роки сподівань і втрат: щоденникові записи 1986-1999 років
Але вогник мене пече. Ще раз переконуюся, що я працюю зашвидко. Щоправда, я виношую думки в голові, але все-таки кладу їх на папір зашвидко. Дуже часто після закінчення роботи напливають нові думки. Чому я так кваплюся?
George Stephen Nestor Luckyj, Мирослава Прихода, Віктор Неборак, 2004
9
Persteni molodosti: do trydt︠s︡i︠a︡tylitti︠a︡ vid smerti ...
Записано. Тета приносила сніданок (це був злий день, коли тета зашвидко принесла каву й зашвидко знівечила «сонну екстазу»), і від цього моменту починався день сірої людини. Деколи із крайнім здивуванням розглядав я ...
Bohdan-Ihor Antonych, 1966
10
Спокуса вічністю: щоденник іронічної прози - Книга 2 - Сторінка 35
... виривалася, бо ходити туди із "Львівського залізничника" вважалося зайвою розкішшю.) - Як то сталося? - Кажуть, що він зашвидко їхав. - Він бігав, тату, зашвидко. Тобто жив. - Чи вивісили вже прапори із жалібними стрічками?
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАШВИДКИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
зашвидкий is used in the context of the following news items.
Поради для тих, хто зібрався підкорити Говерлу
Якщо ж цей темп зашвидкий для Вас — не соромтеся попросити про його сповільнення. Не беріть в гори з собою багато непотрібних речей. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Mar 07»
