WHAT DOES ЗАТЕЛЕПАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «зателепатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of зателепатися in the Ukrainian dictionary
get up, ayusya, aeshsya, doc., prof., disgrace. Going, splashing, getting dirty. зателепатися, аюся, аєшся, док., фам., зневаж. Ідучи, забризкатися, забруднитися.
Click to
see the original definition of «зателепатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
5 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАТЕЛЕПАТИСЯ»
Discover the use of
зателепатися in the following bibliographical selection. Books relating to
зателепатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Уже й вечір минає; а' як вечір проминув,--зателепа при/минув. Грин. ІІІ. 652. Зателопаика, ви, ж. І-Іеряха. Желех. Зателепати, паю, вш, іл.=8аталапати. Желех. Зателепатися, нанося. ешсн, іл.= Заталапатисп. Так зателспався, як жид.
2
Листи до Михайла Коцюбинського: Айхельбергер-Гнатюк
... планував поїхати на з'їзд до Чернігова та побути і в Вас трохи.. Але як кажуть: чоловік стріляє, а Бог кулі носить — таке й моє. Куди мені тепер до їзди! Добре, що я зміг зателепатися до Криворівні, де пробув майже два місяці.
Володимир Мазний, В. О Шевчук, Михайло Коцюбинський, 2002
3
Halyt͡sʹko-rusʹki narodni prypovidky: Dity-Pʹi͡atʹ - Сторінка 212
Зателепатися. 1. Так ся зателепав, як жид. (Мшч. 1льк.) Жид звичайно дуже мало дбае про зверхшсть свого одягу 1 довго носить старе болото. Затерти. 1 . Затер ми очи брудними руками. (Наг.) Одурив мене, забалакав 1 отуманив.
Ivan Franko, Svi͡atoslav Mykhaĭlovych Pylypchuk, Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2006
4
M. Kougobigiskī i Zakhidia Ukraïna - Сторінка 48
Добре, що я зміг зателепатися до Криворівні, де пробув майже два місяці. Та сього року я й З неї незадо- волений: страшна слота відобрала всю охоту до чогобудь. У липні мали ми аж 3 дні погоди, а в .серпні, та й то вже при від'їзді ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1943
5
Polszczyzna Lwowa i kresów południowo-wschodnich do 1939 roku
Неш зателепатися 'obryzgaé sic blotem, zabrudzié sic*. zawdy 'zawsze'-: W zwiazku so zawdy taki gawruki (67), Ту by mnie inu straszyl zawdy' (79). Doe uznaje za wyraz dawny, dziá gwarowy, SW kwalifikuje jako gwarowy, SGP — doku- ...
