Download the app
educalingo
Search

Meaning of "затемнюватися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗАТЕМНЮВАТИСЯ IN UKRAINIAN

затемнюватися  [zatemnyuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗАТЕМНЮВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «затемнюватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of затемнюватися in the Ukrainian dictionary

obscure, go away and get stuck, it seems, sometimes., STORE, go, doc.1. Become dark. bear To become gloomy under the influence of any feelings, I will have some kind of (eyes, face, etc.). There was a moment, during which the young man's eyes [Mykhailo] darkened (Kobel, II, 1956, 103); Prokhor was a moment when his eyes were darkened by rage. He kept himself (Shiyan, Balanda, 1957, 45) .3. bear Lose clarity, expressiveness. Daniel was waiting. Yea's clear plan was obscured (Stef., I, 1949, 122); Then somewhat darkened that clear impression (L. Ukr., V, 1956, 45) .4. just a little bit Pass. to darken, darken. The fighters became clear prospects, which were not even obscured by heavy military everyday life (Bagmut, Zapiski ..., 1961, 32); The sky was darkened by smoke (Cobra, Vibr., 1954, 202). затемнюватися, юється і ЗАТЕМНЯ́ТИСЯ, я́ється, недок., ЗАТЕМНИ́ТИСЯ, и́ться, док.

1. Ставати темним.

2. перен. Ставати похмурим під впливом яких-небудь почуттів, якогось стану (про очі, обличчя і т. ін.). Настала хвилина, під час котрої погляд молодого [Михайла] затемнився (Коб., II, 1956, 103); У Прохора була мить, коли очі його затемнились від люті. Та стримав себе (Шиян, Баланда, 1957, 45).

3. перен. Втрачати ясність, виразність. Данило чекав. Єго [його] ясний план затемнювався (Стеф., І, 1949, 122); Потім трохи затемнилось те ясне враження (Л. Укр., V, 1956, 45).

4. тільки недок. Пас. до зате́мнювати, затемня́ти. Бійцям ставала ясна перспектива, яка не затемнювалася навіть важкими воєнними буднями (Багмут, Записки.., 1961, 32); Небо затемнилося димом (Кобр., Вибр., 1954, 202).


Click to see the original definition of «затемнюватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАТЕМНЮВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАТЕМНЮВАТИСЯ

зателефонувати
затемніти
затемнітися
затемна
затемнений
затемнення
затемнити
затемнитися
затемнювання
затемнювати
затемняти
затемнятися
затемперувати
затемрітиси
затемрітися
затенетити
затенькати
затепліти
затепла
затеплитися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗАТЕМНЮВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyms and antonyms of затемнюватися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «затемнюватися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗАТЕМНЮВАТИСЯ

Find out the translation of затемнюватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of затемнюватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «затемнюватися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

más oscuro
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

darker
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

गहरे रंग
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

قتامة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

затемняться
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

mais escura
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

গাঢ়
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

plus sombre
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

gelap
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

dunkler
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

暗いです
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

어두운
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Darken
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

darker
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

இருண்ட
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

गडद
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

koyu
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

più scuro
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

ciemniejszy
50 millions of speakers

Ukrainian

затемнюватися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

inchisa
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

σκοτεινότερα
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

donkerder
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

mörkare
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

mørkere
5 millions of speakers

Trends of use of затемнюватися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАТЕМНЮВАТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «затемнюватися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about затемнюватися

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАТЕМНЮВАТИСЯ»

Discover the use of затемнюватися in the following bibliographical selection. Books relating to затемнюватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(дія) див. затемнювання 2. (затулення небесного тіла іншим, АСТР.) eclipse 3. (застилання, АСТР.) occultation 4. (заекранування хмарами; темною речовиною) obscuration астрономічне - (astronomical) eclipse кільцеве — annular ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
А - Н: - Сторінка 568
Не підвів голови він І тоді, коли тінь упала на ту долоню, затемнивши її (Ю. ІІІовкопляс); Сніг ішов густий І затемнював світло ліхтарень, що слабо миготіли на рогах вулиць (І. Франко); Хто сонце спроможеться ясне затьмити?
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Давньоруська спадщина в лексиці української мови - Сторінка 27
Прямий континуанут першого функцйонуе тйльки в украТнськйй мовй —м[нь1тися «затемнюватися на короткий час; меркнути» (СУМ 1\/' 741; пор. також перембнятися «мйнятися» — \/'1 227; сонце [злябнявться —— УЛ 299) —та ...
Василь Васильович Німчук, 1992
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 148
... з кимсь; 3. ночувати; залишатися на нічліг, 4. с. г. саджати, висаджувати (рослини), садити (тж — up); 5. слати підстилку; 6. тех. ставити на фундамент. bedarken [bl dСtkan] у затемнювати. bedash [bl' dx S у 1. забризкувати; 2.
Гороть Є. І., 2006
5
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 318
ЗАТАНЦЮВАТИ: затанцювати під дудку див. танцювати. ЗАТЕМНИТИ: затемнити свідомість див. затемнювати. ЗАТЕМНЮВАТИ: затемнювати / затемнити свідомість (розум) чию (чий). кого і без додатка. Позбавляти кого-небудь ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
6
Tvory - Том 18 - Сторінка 141
«Горизонт пансіону став затемнюватися. Городець, який вони розвели удвох з Еглантиною, чомусь не ріс, хоч лежав до сонця і його часто поливали. Бузок відцвів давно у городі, а лавр, що ріс під його вікном, усох... Постать Марії ...
Ivan Franko, 1955
7
Ukrainian botanical review: - Том 4 - Сторінка 8
У допіру описаних спробах результат може затемнюватися через уплив травматотропізму. Беручи це на увагу та йдучи за прикладом Ригсіу, Байер поставив низку спроб з колеоптилями, що в них травмототропичні загини за ...
Ukraïnsʹke botanichne tovarystvo, 1928
8
Peremoha: I︠A︡k pryhorne zemli︠a︡ - Сторінка 70
Переоцінка цінностей? Хіба ж те, що досі темне було, зачинае йому ставатгт ясне? А може то те, що ясне було в його Душі, зачинае йно що тепер затемнюватися? Чп справді він виступав досі проти дідича, як економічної сили, ...
Antin Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1920
9
Prat︠s︡i Respublikansʹkoï dialektolohichnoï narady
Цим пояснюється той важливий для топонімічної етимології факт, що топоніми апе- лятивного походження мають у своєму вихідному моменті досить прозоре значення, яке може затемнюватися тільки разом із зміною мови або ...
Respublikansʹka dialektolohichna narada, 1965
10
Opovidanni︠a︡, kazky, lysty: z nedrukovanoï spadshchyny
меш зачинае на свт затемнюватися, я не розумио, у кого шукати справедливости! Всаджуе чоловжа до холодно'1, 1 шсля заявляе свою великодушшсть, мае взгляд над мо'ши дпъми 1 вщступае вщ дальшо! скарги. Пожди!
Stefan Kovalïv, 2003

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАТЕМНЮВАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term затемнюватися is used in the context of the following news items.
1
Японці створили прозорий акумулятор, який заряджається від …
При цьому науковці розраховують використати цю технологію для створення «розумного вікна», здатного затемнюватися під дією сонячного світла, ... «Еxpres.ua, Sep 15»
2
Керувати ступенем затемнення окулярів можна самостійно
Вони дозволяють одночасно отримати звичайні окуляри й окуляри проти сонця. Зараз учені працюють над лінзами, які могли б затемнюватися по ... «Молодий Буковинець, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Затемнюватися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zatemnyuvatysya>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on