Download the app
educalingo
Search

Meaning of "заціпенілий" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗАЦІПЕНІЛИЙ IN UKRAINIAN

заціпенілий  [zatsipenilyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗАЦІПЕНІЛИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «заціпенілий» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of заціпенілий in the Ukrainian dictionary

zealous, rarely STEP, and, e. Diyapr. act. min h. to drown, cling. Then the woman cried out from a horrible story to the visitor to a small window, showed in the snow-covered steppe: "My called for men, looking for [Larissa] ..." (Rud., The last saber, 1959, 251); // in the sign ohm Semeniuk struggled hard on his legs and began to spontaneously cover the door (Galan, Gory .., 1956, 229); Blessed is the man who goes to the wrong judgment, And there he gives up his voice to the truth, That carelessly in the sins of the wicked, The conscience of their consolation (Fri, XI, 1952, 278). заціпенілий, рідко ЗАЦІ́ПЛИЙ, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до заціпені́ти, заці́пнути. Потім жінка підвела заціпенілу від жахливої звістки гостю до маленького віконця, показала в засніжений степ: — Мій покликав мужиків, шукають [Ларису]… (Руд., Остання шабля, 1959, 251); // у знач. прикм. Семенюк з трудом підвівся на заціпенілі ноги і мимовільно прикрив двері (Галан, Гори.., 1956, 229); Блаженний муж, що йде на суд неправих І там за правду голос свій підносить, Що безтурботно в сонмищах лукавих Заціплії сумління їх термосить (Фр., XI, 1952, 278).


Click to see the original definition of «заціпенілий» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАЦІПЕНІЛИЙ


вчорнілий
vchornilyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАЦІПЕНІЛИЙ

заціліти
зацілований
заціловувати
зацілувати
зацілуватися
зацінчати
зацінькати
заціпенілість
заціпеніння
заціпеніти
заціпити
заціпитися
заціпкуватий
заціплений
заціплено
заціплий
заціплювати
заціплюватися
заціпнути
заціпнутий

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗАЦІПЕНІЛИЙ

зарум’янілий
засклянілий
затуманілий
зачервонілий
заяснілий
збагрянілий
збайдужнілий
збезлюднілий
зболотнілий
збіднілий
зважнілий
звироднілий
зволожнілий
здерев’янілий
здитинілий
здрібнілий
зледенілий
змарнілий
змізернілий
зміцнілий

Synonyms and antonyms of заціпенілий in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «заціпенілий» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗАЦІПЕНІЛИЙ

Find out the translation of заціпенілий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of заціпенілий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «заціпенілий» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

麻木
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

entumecido
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

numb
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

सुन्न
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

خدر
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

оцепенении
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

entorpecido
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

অসাড়
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

engourdi
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

kebas
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

taub
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

無感覚
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

마비
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

numb
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

உணர்ச்சியில்லாமல்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

बधिर
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

uyuşmuş
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

intorpidito
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

zdrętwiały
50 millions of speakers

Ukrainian

заціпенілий
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

amorțit
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

μουδιασμένος
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

gevoelloos
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

numb
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

nummen
5 millions of speakers

Trends of use of заціпенілий

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАЦІПЕНІЛИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «заціпенілий» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about заціпенілий

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАЦІПЕНІЛИЙ»

Discover the use of заціпенілий in the following bibliographical selection. Books relating to заціпенілий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Filosofii︠a︡ istoriï: pidruchnyk - Сторінка 283
Сама каузальність — не що інше, як дезорганізована, заціпеніла у формах розсудку доля, простір — так само заціпенілий час, а смерть — заціпеніле життя. 4.2.3.17. Історія як галузь автентичного осягнення історичного процесу: ...
Ivan Vasilʹevich Boĭchenko, 2000
2
Povistʹ pro Hoholi︠a︡: Dytynstvo, I︠U︡nistʹ - Сторінка 273
Крильця його, вже заціпенілі, були притиснуті чотирма смужками тонкого паперу. Микоша згадав, як спіймав цього метелика, приніс, трепетного, до природничого кабінету, обережно, щоб не збити кольоровий пилок, взяв до рук, ...
Oleksiĭ Ivanovych Poltoratsʹkyĭ, 1971
3
Виховання почуттів
Напади веселощів змінювались у неї на дитячі вибухи гніву; а то, бувало, поринала вона в мрії, сидячи на підлозі перед каміном, понуривши голову і охопивши руками коліна, непорушна, немов той заціпенілий вуж. Незважаючи на ...
Гюстав Флобер, 2005
4
Іліада
805 Розум його помутився, могутні зомліли суглоби, Заціпенілий стояв він. Загостреним списом іззаду В спину його між плечима Евфорб, син Пантоя, ударив, Воїн дарданський. З усіх ровесників він виділявся Списом метким, ...
Гомер, 2006
5
Помилка:
Світлана Талан. у душі його заглушив. — Запам'ятай, — сказала вона абсолютно спокійно. — Відтепер і назавжди в тебе немає матері, а в мене немає сина. Микита кілька хвилин стояв заціпенілий, намагаючись осмислити почуте.
Світлана Талан, 2014
6
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
...За Альнпеком скреготнув замок, темрява, проколена чотирма вузькими струменями сіруватого світла, що вривались крізь заґратоване віконце Пивоварної вежі, прилипла до очей. Гануш довго стояв, заціпенілий, боячись ступити ...
Роман Іваничук, 2006
7
Сяйво:
Він ще довго стояв заціпенілий, аж нарешті почало уповільнюватися хрипке дихання вйого горлі. Поліз рукою по сигарети івитрусив чотири штуки просто на гравій. Нахилившись їх підібрати, він збирав їхнавпомацки, не відриваючи ...
Стівен Кінг, 2014
8
Країна Ірредента; Злодії та Апостоли
_ Михай1а Ігоря. Я стояв заЦіпенілий, ніби вражений [и вилаштовувалися один біля одного, наповзали ку частину дороги, зупиняли автомобільний рух; зайд почало бентежити й перехожих, вони зупия Пасажу й обурено ...
Роман Іваничук, 2013
9
Отаман Чайка: Роман - Сторінка 90
Заціпенілий, скутий жахом, наче вмерзлий в льодину, Максим прийшов до тями лише від думки, що марнує час і не рятує пораненого. Рвонувши одяг і приглядаючись у момент артилерійського спалаху до рани у передпліччя, він ...
Іван Корсак, 2010
10
Сонячний Птах:
Поки я стояв там, заціпенілий, із рукою, простягненою до ручки дверей,гучне серцебиття коханнязупинилося й зітхання та стогін емоцій притихли й виснажилися. Я обернувсяй пішовгеть,мов сновида. Мовчки підійшов до парадних ...
Вілбур Сміт, 2013

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАЦІПЕНІЛИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term заціпенілий is used in the context of the following news items.
1
Капелани не носять зброї, але вміють з нею поводитися …
Я їх висповідав. Один сидів як заціпенілий, а другий ледь не розплакався. Я дав їм дві молитви і сказав: «Коли ви поїдете, я молитимуся на колінах про те ... «Радіо Свобода, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Заціпенілий [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zatsipenilyy>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on